Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Comunicaciones reinfecciones ECDC'.


 
 
Sergio Pérez Sangiao  
 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx 
 
Estocolmo, 13 de diciembre de 2021 
 
N/Rfa.: DPR-2021-OUT-4882-KELaSj 
 
 
Estimado Sr. Pérez, 
 
Asunto: Su solicitud de acceso a documents – N/Rfa. 21-5861 
 
Mediante la presente procedemos a dar respuesta a su solicitud de acceso a documentos, contenida en 
su email de fecha 22 de noviembre, registrada el día 23 de noviembre bajo el número de referencia 21-
5861,  que  hemos  tramitado  de  conformidad  con  el  Reglamento  (CE)  nº  1049/2001  del  Parlamento 
Europeo  y  del  Consejo, de  30  de  mayo  de  2001, relativo  al  acceso  del  público  a  los  documentos  del 
Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión. 
 
I. Contenido de su solicitud 
Usted solicita acceso a: 
 
“Todas  y  cada  una  de  las comunicaciones  enviadas  o  recibidas entre  el ECDC  y el  Gobierno de  España 
(Ministerio de Sanidad, CCAES, Presidencia o cualquier otro ministerio) sobre los casos de reinfecciones por 
coronavirus. Solicito que se me incluya toda la correspondencia que hayan intercambiado sobre este tema 
(incluyendo informes, cartas oficiales, emails, bases de datos, documentos adjuntos, actas y memorandos 
de  reuniones,  además  de  cualquier  otro  tipo  de  documento  público  no  mencionado  en  la  enumeración 
anterior).” 
 
Al objeto de atender su solicitud hemos realizado una búsqueda extensiva entre los numerosos buzones de 
correo electrónico destinados por ECDC a canalizar las comunicaciones internas y externas relativas a COVID-
19, a fin de localizar la correspondencia entre ECDC y las distintas instituciones mencionadas en su solicitud, 
buscando entre los correos los que te tenían como asunto el término "reinfection", que es la traducción al 
castel ano de "reinfecciones", en intercambios con direcciones de correo electrónico españolas (terminación 
en “.es”). 
 
II. Documentos que ECDC ha identificado: 
De conformidad con lo anterior, hemos identificado los siguientes documentos relevantes a efectos de su 
solicitud.  
 
 
1/3 
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 
 
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden 
www.ecdc.europa.eu 
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01 
 

Emails encontrados en los buzones de correo electrónico dedicados a COVID-19 y documentos 
adjuntos, en su caso: 
 
1. COVID-19 Reinfection survey 
 
2. Spain_ReinfectionSurveyResponse 
Si bien entendemos que el citado documento no entraría dentro del ámbito de su petición, al no tratarse de 
“correspondencia”  en  sentido  estricto,  siguiendo  el  espíritu  del  Código  Europeo  de  Buena  Conducta 
Administrativa, aportamos las respuestas de España a la encuesta contenida en el email arriba indicado. 
 
3. Kind reminder_ COVID-19 Reinfection survey 
 
4. Urgent request for comment on ECDC Threat Assessment Brief on COVID Reinfection 
4.1. Documento adjunto: Re-infection and viral shedding 
Este documento adjunto es un borrador. A continuación, le proporcionamos el enlace al documento final, 
que fue publicado en la página web de ECDC:   
 
https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/threat-assessment-brief-reinfection-sars-cov-2 
 
5. RE_ Urgent request for comment on ECDC Threat Assessment Brief on COVID Reinfection 
Debemos señalar que ECDC no recibió comentarios o sugerencia alguna de ninguna institución o autoridad 
española sobre el texto que fue enviado como documento adjunto al email inicial.  
 
 
III. Redacción de documentos 
Con  respecto  a  los  documentos  enumerados  anteriormente,  la  excepción  relativa  a  la  protección  de  la 
intimidad y la integridad de la persona, enunciada en el artículo 4, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) 
n.º 1049/2001, impide su divulgación íntegra porque contienen los datos personales siguientes: 

los nombres y/o los datos de contacto y/o imágenes de los autores de los documentos, y/o personal 
de ECDC que no pertenece a la alta dirección, y/o de otras organizaciones que se mencionan en los 
documentos o están incluidas en la correspondencia. 
El artículo 9, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2018/1725 relativo a la protección de las personas 
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos 
de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, no permite la transmisión de estos datos personales, 
a menos que demuestre que necesita que se le transmitan los datos para un fin específico de interés 
público y no haya motivos para suponer que ello pudiera perjudicar los intereses legítimos del interesado. 
En su solicitud, usted no expresa ningún interés particular por tener acceso a estos datos personales, ni 
presenta argumentos que demuestren la necesidad de que se le transmitan los datos para un fin específico 
de interés público.  
 
2/3 
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 
 
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden 
www.ecdc.europa.eu 
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01 
 


En  consecuencia,  concluyo  que,  con  arreglo  al artículo 4,  apartado 1,  letra  b),  del  Reglamento  (CE)  n.º 
1049/2001, no puede concederse el acceso a los datos personales incluidos en los documentos solicitados 
porque no se ha motivado la necesidad de obtener acceso a los mismos para un fin de interés público y no 
hay ningún motivo para pensar que los intereses legítimos de los interesados no se verían perjudicados por 
la  divulgación  de  los  datos  personales  en  cuestión.  Por  lo  tanto,  le  proporcionamos  los  documentos 
solicitados, de los cuales se han eliminado u ocultado los datos personales de todas las personas físicas 
incluidos en los documentos referidos, en particular nombres y apel idos e información de contacto, tales 
como direcciones de correo electrónico y/o teléfonos. 
 
 
IV. Vías de recurso 
De conformidad  con el artículo  7, apartado 2, del Reglamento n.º 1049/2001, tiene usted  derecho a 
presentar una solicitud confirmatoria a ECDC para que reconsidere su postura. 
Dicha solicitud confirmatoria deberá enviarse, en el plazo de 15 días hábiles a partir de la recepción de 
la presente carta, a la dirección siguiente: 
 
ECDC 
 
Legal Services 
 
Gustav III:s Boulevard 40 
 
16973 Solna 
 
Sweden 
O por correo electrónico a: xxxxxxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxx.xxxxxx.xx.  
 
Sin otro particular, reciba un cordial saludo, 
 
 
 
10/12/2021
 
  X
  Karl Ekdahl
  Jefe de Unidad Disease Programmes
Signed by: Karl Ekdahl
 
Adjuntos: Documentos 1, 2, 3, 4, 4.1 y 5. 
 
3/3 
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 
 
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden 
www.ecdc.europa.eu 
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01