Dies ist eine HTML Version eines Anhanges der Informationsfreiheitsanfrage 'The influence and contribution of interest groups and non-governemental organizations to the legislation 'Directive 2004/81/EC' and 'Directive 2011/36/EU''.

EUROPEAN PARLIAMENT
«««
«
«
1999
«
«
2004
«
«
«««
Committee on Citizens’ Rights and Freedoms, Justice and Home Affairs
PE/IV/PV/02-15
MINUTES
of the meeting of
8 and 9 July 2002
BRUSSELS
The meeting opened at 1.07 p.m. on Monday 8 July 2002, with Ana Palacio Vallelersundi,
chairman, in the chair.
1.
Adoption of draft agenda
PE 311.000
The draft agenda was adopted as amended.
2.
Approval of minutes of meetings of:
4 February 2002
PE 319.190
18-19 March 2002
PE 319.198
14 May 2002
PE 319.192
3.
Chairman’s announcements:
The chairman informed the committee members of the timetable for the report by
Mary Elizabeth Banotti on judicial cooperation in the area of divorce and parental
responsibility:
Vote in committee: Thursday, 12 September 2002
Adoption in plenary: October 2002
4.
Creation of a customs files identification database (German, Belgian and French
initiative)

 
T07606 (CNS010829 - 13187/01 - C5-0607/01)
(CNS010829 - 13202/01)
Rapporteur: Ana Palacio Vallelersundi
Decision:
The following timetable was approved:
PV\474170EN.doc
PE 319.212
EN
EN

Initial exchange of views: Wednesday, 11 September 2002
Adoption in committee: Wednesday, 2 October 2002
The following spoke: Mr Schulz Jürgen Hartlich (representing the German
Government), Maurizio Turco, Christian Ulrik von Boetticher and Ana Palacio
Vallelersundi.
5.
Framework agreement with Pakistan
T03758 (CNS980199 - 8108/99 - C5-0659/01)
(CNS980199 - COM(98)0357)
Draftsman: Baroness Sarah Ludford
Consideration of draft report
Deadline for tabling amendments
The following spoke: Baroness Sarah Ludford, Joke Swiebel, Bill Newton Dunn,
Robert J.E. Evans, The Earl of Stockton, Mr Hack (representing the Commission),
Mary Elizabeth Banotti and Baroness Sarah Ludford.
The following timetable was approved:
Deadline for tabling amendments: Thursday, 25 July 2002
Adoption in committee: Wednesday, 11 September 2002
*
* *
Robert J.E. Evans took the chair.
*
* *
6.
Area of freedom, security and justice: civil proceedings and legal aid
T07693 (CNS020020 - COM(02)0013 - C5-0049/02)
PE 311.041
Rapporteur: Giacomo Santini
Consideration of draft report
Deadline for tabling amendments: Thursday, 29 August 2002
The following spoke: Giacomo Santini, Anna Terrón i Cusí, Christian Ulrik von
Boetticher, Bill Newton Dunn, Diana Wallis (draftsman for the opinion of the
Committee on Legal Affairs and the Internal Market), Christian Ulrik von Boetticher,
Baroness Sarah Ludford, The Earl of Stockton, Charles Tannock and Mr Verschraegen
(representing the Commission).
Deadline for tabling amendments: Wednesday, 28 August 2002
Adoption in committee: Thursday, 12 September 2002
7.
Area of freedom, security and justice: compensation to crime victims
T07673 (COS022022 - COM(01)0536 - C5-0016/02)
PE 319.212
2/9
PV\474170EN.doc
EN

Rapporteur: Roberta Angelilli
Deadline for tabling amendments
The following spoke: Roberta Angelilli, Carmen Cerdeira Morterero, Ozan Ceyhun,
Mr Nielsen (representing the Commission), Alima Boumediene-Thiery, Patsy
Sörensen and Anna Terrón i Cusí.
Vote in committee: Thursday, 12 September 2002
8.
Electronic communications: network and information security and the role of the
public sector

T07619 (COS012280 - COM(01)0298 - C5-0657/01)
PE 319.208
Rapporteur: Elena Ornella Paciotti
Consideration of draft report
Deadline for tabling amendments: Thursday, 29 August 2002
Vote in committee: Thursday, 12 September 2002
The following spoke: Elena Ornella Paciotti, Charlotte Cederschiöld, Ana Palacio
Vallelersundi and Danny De Temmerman.
The meeting decided to ask the Committee on Legal Affairs and the Internal Market to
assess the legal base.
*
* *
The meeting adjourned at 6.38 p.m. and resumed at 9.17 a.m. on Tuesday, 9 July 2002
with Ana Palacio Vallelersundi, chairman, in the chair.
*
* *
9.
Chairman’s announcements on the coordinators’ meeting
The chairman informed the committee members of the following decisions:
-
Gerardo Galeote Quecedo had been appointed rapporteur for the report on the
Council Framework Decision on combating terrorism. There would be a single
report with two resolutions (C5-281/2002);
-
Carlos Coelho had been appointed rapporteur for the report on the Schengen
information system. There would be a single report with two resolutions
(CNS0812/2002);
-
Anna Karamanou had been appointed rapporteur for the report on the issuing
of visas at borders;
-
The PSE Group would be responsible for the report on the Staff Regulations
applicable to Europol staff (CNS 0810/2002);
-
The appointment of a rapporteur for the report on money laundering had been
postponed (COD20132);
-
Graham R. Watson had been appointed rapporteur for the report on the
readmission of persons residing without authorisation (CNS020092);
-
The appointment of the rapporteurs for the reports on public health: drug
dependence, prevention and reduction of risks (CNS020098) and on public
sector documents (COD020123) had been postponed;
-
Ana Palacio Vallelersundi had proposed that no opinion should be delivered on
the implementing powers of the Commission;
PV\474170EN.doc
3/9
PE 319.212 EN

-
No decision had been taken with regard to items 13, 14 and 15 of the agenda.
10.
Asylum: minimum standards for granting refugee status
T07566 (CNS010207 - COM(01)0510 - C5-0573/01) 
PE 310.971
PE 310.971/B
PE 310.971/AM
Rapporteur: Jean Lambert
Consideration of amendments
Vote in committee: Thursday, 12 September 2002
The following spoke: Jean Lambert, Christian Ulrik von Boetticher, Giuseppe Di
Lello Finuoli, Olle Schmidt and Hubert Pirker.
*
* *
Ana Palacio Vallelersundi welcomed the delegation from the Slovenian Parliament.
*
* *
The following spoke: Joke Swiebel, Eva Klamt, Baroness Sarah Ludford, Arie M.
Oostlander and Pierre Jonckheer.
11.
2003 Budget: section III
T07656 (BUD022004 - C5-0207/02 - C5-0207/02) 
PE 319.195
Draftsman:
Ozan Ceyhun
Consideration of draft report
In the presence of Göran Färm, rapporteur for the Committee on Budgets.
The following spoke: Ozan Ceyhun, Göran Färm, Mr Knechciak (representing the
Commission), Anna Terrón i Cusí, Gérard M.J. Deprez, Kathalijne Maria Buitenweg,
Maurizio Turco, Heide Rühle and Baroness Sarah Ludford.
Deadline for tabling amendments: Monday, 12 August 2002.
*
* *
Lousewies van der Laan, vice-chairman, took the chair.
*
12.
The common asylum policy and internal security
T07745 (COS022053 - COM(01)0710 - C5-0107/02) 
PE 319.197
(COS022053 - COM(01)0743 - C5-0129/02) 
PE 319.197/AM
Rapporteur: Robert J.E. Evans
Adoption of draft report
Amendments adopted:
Concl. A (PETI), Concl. B (PETI), Concl. 4
(PETI), Am. 2, Concl. 7 (PETI), Am. 9, Am. 11,
Am. 12, Am. 15, Am. 16 (part two), Am. 17,
Concl. 9 (PETI), Concl. 1 (PETI), Concl. 2 (PETI),
PE 319.212
4/9
PV\474170EN.doc
EN

Concl. 3 (PETI), Concl. 4 (PETI), Am. 3, Am. 4,
Concl. 5 (PETI), Concl. 6 (PETI), Am. 5 and
Concl. 8.
Amendments rejected:
Am. 10, Am. 13, Am. 6, Am. 16 (part one) and
Am. 1.
*
* *
Giacomo Santini, vice-chairman, took the chair.
*
* *
13.
Short term residence permit for victims of illegal immigration or trafficking in
human beings

T07717 (CNS020043 - COM(02)0071 - C5-0085/02)
Rapporteur: Patsy Sörensen
Initial exchange of views
The following spoke: Mrs Gaudeul-Ehrhart (representing the Commission’s Justice
and Home Affairs DG), Ilka Schröder, Lousewies van der Laan, Carmen Cerdeira
Morterero, Anna Terrón i Cusí, Joke Swiebel and Eva Klamt.
14.
In the presence of Lene Espersen and Bertel Haarder, Presidents-in-Office of the
Justice and Home Affairs Council

Presentation of the Danish Presidency’s priorities
Exchange of views
The following spoke: Sérgio Sousa Pinto, Bill Newton Dunn, Anna Terrón i Cusí,
Hubert Pirker, Hartmut Nassauer, Giuseppe Di Lello Finuoli, Baroness Sarah Ludford,
Joke Swiebel, Giacomo Santini, Charlotte Cederschiöld, Marco Cappato, Bertel
Haarder, Olle Schmidt, Christian Ulrik von Boetticher, Arie M. Oostlander and Eva
Klamt.
15.
Multiannual action plan on safer use of the Internet (amendment of Decision
No 276/1999/EC)

I T07764 (COD020071 - COM(02) 152 - C5-0141/02) 
PE 319.199
Rapporteur: Bill Newton Dunn
Since the conflict of interests with the Committee on Culture, Youth, Education, the
Media and Sport had not been resolved, the meeting decided to extend the deadline for
tabling amendments.
16.
Police and judicial cooperation to combat terrorism (Spanish initiative)
T07821 (CNS020808 - 7153/02)
(CNS020808 - 7756/02 - C5-0219/02)
(CNS020808 - 7756/4/02 - C5-0319/02)
PV\474170EN.doc
5/9
PE 319.212 EN

Rapporteur: Gerardo Galeote Quecedo
Consideration of draft report
It was not possible to examine the report.
17.
Mechanism for evaluating national legal provisions relating to the fight against
terrorism (Spanish Initiative)

T07877 (CNS020809 - 8811/02)
(CNS020809 - 8831/02 - C5-0281/02)
Presentation by the initiating Member State
Initial exchange of views
Rapporteur: Gerardo Galeote Quecedo
The meeting decided to combine the two Spanish initiatives on combating terrorism
and that there should be a single report with two resolutions.
18.
Third-country nationals: entry and residence for the purpose of paid
employment and self-employed economic activity

T07478 (CNS010154 - COM(2001)0386 - C5-0447/01) 
PE 311.015
Rapporteur: Anna Terrón i Cusí
Consideration of draft report
Deadline for tabling amendments
It was not possible to examine the report.
19.
Commission Communication to the Council and European Parliament on an
open method of coordination for the common immigration policy (COM(2001)
387 final)

Rapporteur: Anna Terrón i Cusí
Consideration of draft report 
PE 319.210
Deadline for tabling amendments
It was not possible to examine the report.
20.
Committees: exercise of the Commission’s implementing powers (Council
instruments – unanimity)

T07680 (CNS010316 - COM(01)0789 - C5-0092/02)
Draftsman: Ana Palacio Vallelersundi
Exchange of views
It was decided not to deliver an opinion.
21.
Date of next meeting in Strasbourg
Monday, 2 September 2002, from 7 p.m. to 9 p.m.
22.
Date of next meeting in Brussels
Wednesday 11 September 2002, from 3 p.m. to 6.30 p.m.
PE 319.212
6/9
PV\474170EN.doc
EN

Thursday 12 September 2002, from 8.30 a.m. to 12.30 p.m. and 3 p.m. to 6.30 p.m.
PV\474170EN.doc
7/9
PE 319.212 EN

BILAG/ANLAGE/ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ/ANNEX/
ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA
DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ȀǹȉǹȈȉǹȈǾ Ȇǹȇȅȃȉȍȃ/RECORD
OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI
PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LbSNbOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Til stede
Formandskabet/Vorstand/ȆȡȠİįȡİȓȠ/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*)
Ana Palacio Vallelersundi (1, 2), Robert J.E. Evans (1,2), Lousewies van der Laan (2), Giacomo Santini (1,2)
Anwesend
Medlemmer/Mitglieder/ȂȑȜȘ/Members/Diputados/Députés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/
Ledamöter:
Roberta Angelilli (1, 2), Mary Elizabeth Banotti (1), Alima Boumediene-Thiery (1, 2), Charlotte Cederschiöld (1,
ȆĮȡȩȞIJİȢ
2), Carmen Cerdeira Morterero (1, 2), Ozan Ceyhun (1, 2), Carlos Coelho (1, 2), Thierry Cornillet (2), Gérard
M.J. Deprez (1, 2), Giuseppe Di Lello Finuoli (1, 2), Adeline Hazan (2), Jorge Salvador Hernández Mollar (2),
Pierre Jonckheer (2), Timothy Kirkhope (1), Eva Klamt (2), Baroness Sarah Ludford (1, 2), Hartmut Nassauer (1,
Present
2), Bill Newton Dunn (1, 2), Elena Ornella Paciotti (1, 2), Hubert Pirker (2), Heide Rühle (2), Ilka Schröder (2),
Patsy Sörensen (1, 2), Sérgio Sousa Pinto (2), Joke Swiebel (1, 2), Fodé Sylla (2), Anna Terrón i Cusí (1, 2),
Maurizio Turco (1, 2)  e Christian Ulrik von Boetticher (1, 2).
Presentes
Stedfortrædere/Stellvertreter/ǹȞĮʌȜȘȡȦIJȑȢ/Substitutes/Suplentes/Suppléants/
Membri supplenti/Plaatsvervangers/Membros suplentes/Varajäsenet/Suppleanter:
Présents
Maria Berger (1, 2), Kathalijne Maria Buitenweg (2), Mogens N.J. Camre (2), Marco Cappato (2), Rosa M. Díez
González (2), Gerardo Galeote Quecedo (2), Marie-Françoise Garaud (1, 2), Marie-Thérèse Hermange (1, 2),
Anna Karamanou (2), Alain Krivine (1, 2), Jean Lambert (2), Lucio Manisco (1, 2), Marjo Matikainen-Kallström
Presenti
(2), Manuel Medina Ortega (1, 2), Arie M. Oostlander (1, 2), Olle Schmidt (1, 2), Ingo Schmitt (2), Ole Sørensen
(2), The Earl of Stockton (1, 2), Christos Zacharakis (2) e Olga Zrihen  Zaari (2).
Aanwezig
Läsnä
Närvarande
Fiorella Ghilardotti (in sostituzione di Michael Cashman)
Doris Pack (in sostituzione di The Lord Bethell)
Agnes Schierhuber (in sostituzione di Giuseppe Brienza)
Art. 153,2
Eryl Margaret McNally (in sostituzione di Margot Keßler)
Francesco Fiori (in sostituzione di Marcello Dell'Utri)
Jacques F. Poos (in sostituzione di  Gerhard Schmid)
Charles Tannock, Jannis Sakellariou, Jutta D. Haug, Margrietus J. van den
Art. 166,3
Berg, Rolf Linkohr, Karin Riis-Jørgensen
Endv. deltog/Weitere Teiln./
ȈȣμμİIJİȓȤĮȞ İʌȓıȘȢ/Also present
Participaron igualmente/
Participaient également/
Hanno partecipato altresiǯ/
Andere deelnemers/
Outros participantes/
Muut osallistujat/ Dessutom deltog
Diana Wallis (art. 162.6) (1), Göran Färm (art. 162.6) (2).
(Dagsorden/Tagesordnung Pkt/ǾμİȡȒıȚĮ ǻȚȐIJĮȟȘ
ȈȘμİȓ/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto
OJ/punto orden del dia/
Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt):
*  (P)    =Formand/Vorsitzender/ȆȡȩİįȡȠȢ/Chairman/Président/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./ǹȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ/Vice-Chairman/Vice-Président/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja
Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande.
Til stede den/Anwesend am/ȆĮȡȫȞ ıIJȚȢ/Present on/Présent le/Presente il/Aanwezig op/Presente em/Presente el/Läsnä/Närvarande den.
(1)
Monday, 8 July 2002
(2)
Tuesday, 9 July 2002
PE 319.212
8/9
PV\474170EN.doc
EN

Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung d. Vorsitzenden/Ȃİ ʌȡȩıțȜȘıȘ IJȠȣ ȆȡȠȑįȡȠȣ/At the invitation of the
Chairman/Por invitación del presidente/Sur l'invitation du président/Su invito del presidente/Op uitnodiging van de voorzitter/A
convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/
På ordförandens inbjudan:
Espersen (Ministro)
Haarder (Ministro)
Sörensen
Radet/Rat/ȈȣμȕȠȪȜȚȠ/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Rådet: (*)
Schulte Nordholt, Elsen, De Kerchove, Roscam, Abbing, Knechciak.
Kommissionen/Kommission/ǼʌȚIJȡȠʌȒ/Commission/Comisión/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/
Kommissionen: (*)
Hack, De Smet, Verschraegen, Nielsen, De Perier, Gaudeul-Ehrhart
Cour des comptes:
C.E.S.: Brombo, Pariza                                              CdR : MAMIAS
Andre deltagere/Andere Teilnehmer
ǼʌȓıȘȢ ȆĮȡȩȞIJİȢ/Also present
Otros participantes/Autres participants/Altri partecipanti
Andere aanwezigen/Outros participantes
Muut osallistujat/Övriga deltagare
Gruppernes sekretariat
PPE-DE
Scriban, Maurin
Sekretariat der Fraktionen
PSE
Baptista, Lemarchal, Eggerder
īȡĮμμĮIJİȓĮ IJȦȞ ȆȠȜ. ȅμȐįȦȞ
ELDR
Glasberg
Secretariat political groups
Verts/ALE
Robert, Yurttagül
Secr. de los grupos politicos
GUE/NGL
Sidenius, Engel
Secr. Groupes politiques
UEN
Printo de Rezende, Locati
Segr. dei gruppi politici
EDD
Secr. van de fracties
NI
Marzocchi
Secr. dos grupos politicos
Poliittisten ryhmien sihteeristö
Gruppernas sekretariat
Cab. du Président
Cab. du Secrétaire Général
Generaldirektorat
I
Generaldirektion
II
īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ
III
Van den Broecke
Directorate-General
IV
Antoine-Gregoire
Dirección general
V
Direction générale
VI
Direzione generale
VII
Directoraat-generaal
VIII
Direcção-Geral
Contrôle financier
Service juridique
Caiola
Pääosasto
Generaldirektorat
Udvalgssekretariatet
De Capitani (1, 2)
Ausschußsekretariat
Brulant (1, 2)
īȡĮμμĮIJİȓĮ İʌȚIJȡȠʌȒȢ
Bultena (1, 2)
Committee secretariat
Castagnoli (1, 2)
Secretaria de la comisión
Dean (1, 2)
Secrétariat de la commission
Helmberg (1, 2)
Segretariato della commissione
Martinez-Sanchez (1, 2)
Commissiesecretariaat
Fonck (2)
Secretariado da comissão
Valiokunnan sihteeristö
Utskottssekretariatet
Assist./ǺȠȘșȩȢ
Götz
Salez
*   (P)
=Formand/Pres./ȆȡȩİįȡȠȢ/Chairman/Président/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) =Næstform./Vize-Pres./ǹȞIJȚʌȡȩİįȡȠȢ/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande.
(M)
=Medlem./Mitglied/ȂȑȜȠȢ/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jäsen/Ledamot
(F)
=Tjenestemand/Beamter/ȊʌȐȜȜȘȜȠȢ/Official/Funcionário/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/
FunctionĮrio/Virkamies/Tjänsteman
PV\474170EN.doc
9/9
PE 319.212 EN