Dies ist eine HTML Version eines Anhanges der Informationsfreiheitsanfrage 'Copyright trilogue'.


Brussels, 12 October 2018
Interinstitutional files:
2016/0280(COD)
WK 12128/2018 INIT
LIMITE
PI
CODEC
RECH
EDUC
COMPET
AUDIO
CULT
DIGIT
TELECOM
WORKING PAPER
This is a paper intended for a specific community of recipients. Handling and
further distribution are under the sole responsibility of community members.
MEETING DOCUMENT
From:
Presidency
To:
Delegations
N° prev. doc.:
12513/18
N° Cion doc.:
12254/16 + ADD1 + ADD2 + ADD3 + ADD4
Subject:
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on
copyright in the Digital Single Market
- Presidency compromise suggestions on Articles 3 to 6, 14 to 16a and 17a
In preparation of the discussions at the Copyright Attachés meeting on 16 October 2018, delegations will
find attached Presidency compromise suggestions on Articles 3 to 6, Article minus 14, Articles 14 to 16a,
and Article 17a, as well as on recital (13a), of the above mentioned proposal. The definitions in Article 2
will be discussed together with the relevant Articles. 
The Presidency suggestions are set out in the 4th column of the annexed table. Changes compared to the
Council text set out in the 3rd column are indicated in bold. Moreover, comments and explanations are
included in the 4th column in [ italics]. 
WK 12128/2018 INIT
LIMITE
EN

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council 
 
on copyright in the Digital Single Market 
 
COM (2016) 593 final - 2016/0280 (COD) 
 
Exploration of possible compromise solutions 
 
Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
105.
 
TITLE I 
TITLE I 
TITLE I 
TITLE I 
   
GENERAL PROVISIONS  GENERAL PROVISIONS  GENERAL PROVISIONS  GENERAL PROVISIONS 
109.
Art. 2, title 
Article 2 
Article 2 
Article 2 
Article 2 
   
Definitions 
Definitions 
Definitions 
Definitions 
110.
Art. 2, 
For the purposes of this 
For the purposes of this 
For the purposes of this 
For the purposes of this 
    introductory  Directive, the following 
Directive, the following 
Directive, the following 
Directive, the following 
part 
definitions shall apply: 
definitions shall apply: 
definitions shall apply: 
definitions shall apply: 
111.
Art. 2, para 
(1) 
‘research 
(1)  ‘research organisation’  (1) 
‘research 
(1) ‘research organisation’ 
    1, 
organisation’ means a 
means a university, 
organisation’ means a 
means a university, 
introductory  university, a research 
including its libraries, a 
university, a research 
including its libraries, 
part 
institute or any other 
research institute or any 
institute or any other 
research institute or any 
organisation the primary 
other organisation the 
organisationan entity, the 
other entity the primary 
goal of which is to conduct  primary goal of which is to  primary goal of which is to  goal of which is to conduct 
scientific research or to 
conduct scientific research  conduct scientific research  scientific research or to 
conduct scientific research  or to conduct scientific 
or to conduct scientific 
carry out educational 

 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
and provide educational 
research and provide 
research and provide 
activities involving also 
services: 
educational services: 
educational services: 
the conduct of scientific 
involving also the conduct  research: 
of scientific research: 
 
112.
Art. 2, para 
(a) 
on a non-for-profit  (a) 
on a non-for-profit  (a) 
on a non-for-profit 
(a) on a non-for-profit basis 
    1, point (a) 
basis or by reinvesting all 
basis or by reinvesting all 
basis or by reinvesting all 
or by reinvesting all the 
the profits in its scientific 
the profits in its scientific 
the profits in its scientific 
profits in its scientific 
research; or 
research; or 
research; or 
research; or 
 
 
113.
Art. 2, para 
(b) 
pursuant to a public  (b) 
pursuant to a public  (b) 
pursuant to a public  (b) pursuant to a public 
    1, point (b) 
interest mission recognised  interest mission recognised  interest mission recognised  interest mission recognised 
by a Member State; 
by a Member State; 
by a Member State; 
by a Member State; 
 
114.
Art. 2, para 
in such a way that the 
in such a way that the 
in such a way that the 
in such a way that the 
    1, closing 
access to the results 
access to the results 
access to the results 
access to the results 
phrase  
generated by the scientific  generated by the scientific  generated by the scientific  generated by the scientific 
research cannot be enjoyed  research cannot be enjoyed  research cannot be enjoyed  research cannot be enjoyed 
on a preferential basis by 
on a preferential basis by 
on a preferential basis by 
on a preferential basis by 
an undertaking exercising a  an undertaking exercising a  an undertaking exercising a  an undertaking exercising a 
decisive influence upon 
significant influence upon  decisive influence upon 
decisive influence upon 
such organisation; 
such organisation; 
such organisation; 
such organisation; 
 

 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
115.
Art. 2, para 2  (2) 
‘text and data 
(2)  'text and data mining' 
(2) 
‘text and data 
 (2) ‘text and data mining’ 
   
mining’ means any 
means any automated 
mining’ means any 
means any automated 
automated analytical 
analytical technique which  automated analytical 
analytical technique aiming 
technique aiming to 
analyses works and other 
technique aiming to 
to analyse text and data in 
analyse text and data in 
subject matter in digital 
analyse text and data in 
digital form in order to 
digital form in order to 
form in order to generate 
digital form in order to 
generate information
generate information such 
information, including, but  generate information such 
including, but not limited 
as patterns, trends and 
not limited to, patterns, 
as patterns, trends and 
to, patterns, trends and 
correlations; 
trends and correlations. 
correlations; 
correlations; 
116.
Art. 2, para 3  (3) 
‘cultural heritage 
(3) 
‘cultural heritage 
(3) 
‘cultural heritage 
(3) 
‘cultural heritage 
   
institution’ means a 
institution’ means a 
institution’ means a 
institution’ means a 
publicly accessible library 
publicly accessible library 
publicly accessible library 
publicly accessible library 
or museum, an archive or a  or museum, an archive or a  or museum, an archive or a  or museum, an archive or a 
film or audio heritage 
film or audio heritage 
film or audio heritage 
film or audio heritage 
institution; 
institution; 
institution; 
institution; 
128.
 
TITLE II 
TITLE II 
TITLE II 
TITLE II 
   
MEASURES TO ADAPT  MEASURES TO ADAPT  MEASURES TO ADAPT 
MEASURES TO ADAPT 
EXCEPTIONS AND 
EXCEPTIONS AND 
EXCEPTIONS AND 
EXCEPTIONS AND 
LIMITATIONS TO THE 
LIMITATIONS TO THE 
LIMITATIONS TO THE 
LIMITATIONS TO THE 
DIGITAL AND CROSS-
DIGITAL AND CROSS-
DIGITAL AND CROSS-
DIGITAL AND CROSS-
BORDER 
BORDER 
BORDER 
BORDER 
ENVIRONMENT 
ENVIRONMENT 
ENVIRONMENT 
ENVIRONMENT 
129.
Art. 3, 
Article 3 
Article 3 
Article 3 
Article 3 
   
Text and data mining for 
title 
Text and data mining 
Text and data mining 
the purposes of scientific 
Text and data mining for 
research 

 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
the purposes of scientific 
research 
130.
Art. 3, para 1  1. 
Member States 
1.  Member States shall 
1. 
.Member States 
1. Member States shall 
   
shall provide for an 
provide for an exception to  shall provide for an 
provide for an exception to 
exception to the rights 
the rights provided for in 
exception to the rights 
the rights provided for in 
provided for in Article 2 of  Article 2 of Directive 
provided for in Article 2 of  Article 2 of Directive 
Directive 2001/29/EC, 
2001/29/EC, Articles 5(a) 
Directive 2001/29/EC, 
2001/29/EC, Articles 5(a) 
Articles 5(a) and 7(1) of 
and 7(1) of Directive 
Articles 5(a) and 7(1) of 
and 7(1) of Directive 
Directive 96/9/EC and 
96/9/EC and Article 11(1) 
Directive 96/9/EC and 
96/9/EC and Article 11(1) 
Article 11(1) of this 
of this Directive for 
Article 11(1) of this 
of this Directive for 
Directive for reproductions  reproductions and 
Directive for reproductions  reproductions and 
and extractions made by 
extractions made by 
and extractions made by 
extractions made by 
research organisations in 
research organisations in 
research organisations and  research organisations and 
order to carry out text and 
order to carry out text and 
cultural heritage 
cultural heritage 
data mining of works or 
data mining of works or 
institutions in order to 
institutions in order to 
other subject-matter to 
other subject-matter to 
carry out text and data 
carry out text and data 
which they have lawful 
which they have lawful 
mining of works or other 
mining of works or other 
access for the purposes of 
access research 
subject-matter to which 
subject-matter to which 
scientific research. 
organisations have lawful  they have lawful access, for  they have lawful access for 
access and made in order 
the purposes of scientific 
the purposes of scientific 
to carry out text and data 
research. 
research. 
mining for the purposes of 
scientific research by such 
organisations. 
Member States shall 

provide for educational 
establishments and 

 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
cultural heritage 
institutions conducting 
scientific research within 
the meaning of point (1)(a) 
or (1)(b) of Article 2, in 
such a way that the access 
to the results generated by 
the scientific research 
cannot be enjoyed on a 
preferential basis by an 
undertaking exercising a 
decisive influence upon 
such organisations, to also 
be able to benefit from the 
exception provided for in 
this Article. 
131.
Art. 3, para 
 
1a. 
Reproductions and  1a. Copies of works or 
1a. Copies of works or 
    1a 
extractions made for text 
other subject-matter 
other subject-matter made 
and data mining purposes 
made in compliance 
in compliance with 
shall be stored in a secure 
with paragraph 1 shall  paragraph 1 shall be stored 
manner, for example by 
be stored with an 
with an appropriate level of 
trusted bodies appointed 
appropriate level of 
security and may be 
for this purpose. 
security and not be 
retained for the purposes 
retained for longer 
of scientific research
than necessary for 
achieving the purposes 
of scientific research. 

 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
[Trusted bodies are 
mentioned in recital (11c) 
of the Council text, row 25] 
132.
Art. 3, para 2  2. 
Any contractual 
2. 
Any contractual 
2.  [Moved to Article 6(1)]  [Moved to Article 6(1), row 
   
provision contrary to the 
provision contrary to the 
155, that deals with the 
exception provided for in 
exception provided for in 
question of contractual 
paragraph 1 shall be 
paragraph 1 shall be 
override in general] 
unenforceable. 
unenforceable. 
[See Council’s Article 6(1) 
(row 155)] 
133.
Art. 3, para 3  3. 
Rightholders shall 
3. 
Rightholders shall 
3. 
Rightholders shall 
3. Rightholders shall be 
   
be allowed to apply 
be allowed to apply 
be allowed to apply 
allowed to apply measures 
measures to ensure the 
measures to ensure the 
measures to ensure the 
to ensure the security and 
security and integrity of the  security and integrity of the  security and integrity of the  integrity of the networks 
networks and databases 
networks and databases 
networks and databases 
and databases where the 
where the works or other 
where the works or other 
where the works or other 
works or other subject-
subject-matter are hosted. 
subject-matter are hosted. 
subject-matter are hosted. 
matter are hosted. Such 
Such measures shall not go  Such measures shall not go  Such measures shall not go  measures shall not go 
beyond what is necessary 
beyond what is necessary 
beyond what is necessary 
beyond what is necessary 
to achieve that objective. 
to achieve that objective. 
to achieve that objective. 
to achieve that objective. 
 
134.
Art. 3, para 4  4. 
Member States 
4. 
Member States shall  4. 
Member States shall  4. Member States shall 
   
shall encourage 
encourage rightholders and  encourage rightholders and,  encourage rightholders, 
rightholders and research 
research organisations to 
research organisations and  research organisations and 
cultural heritage 
cultural heritage 

 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
organisations to define 
define commonly-agreed 
institutions to define 
institutions to define 
commonly-agreed best 
best practices concerning 
commonly-agreed best 
commonly-agreed best 
practices concerning the 
the application of the 
practices concerning the 
practices concerning the 
application of the measures  measures referred to in 
application of the 
application of the 
obligation and measures 
obligation and measures 
referred to in paragraph 3. 
paragraph 3.may continue  referred to respectively in  referred to respectively in 
to provide text and data 
paragraphs 1a and 3. 
paragraphs 1a and 3. 
mining exceptions in 
[It is suggested that the 
accordance with point (a) 
relation between 
of Article 5(3) of Directive 
exceptions and limitations 
2001/29/EC. 
under this Directive and 
Directives 96/9/EC and 
2001/29/EC is dealt with 
under Article 17a (along 
the lines of the language 
used in recital (5) of the 
Council text, row 14)] 
135.
Art. 3a, title   
Article 3a 
Article 3a 
Article 3a 
   
Optional exception or 
Optional exception or 
Optional exception or 
limitation for text and data  limitation for text and data  limitation for text and data 
mining 
mining 
mining 
136.
Art. 3a, para   
1. 
 Without prejudice  1. 
Without prejudice  1. Without prejudice to 
    1 
to Article 3 of this 
to Article 3 of this 
Article 3 of this Directive, 
Directive, Member States 
Directive Member States  Member States may 
may provide for an 

 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
may provide for an 
exception or a limitation 
provide for an exception or 
exception or a limitation to  to the rights provided for  a limitation to the rights 
the rights provided for in 
in Article 2 of Directive 
provided for in Article 2 of 
Article 2 of Directive 
2001/29/EC, Articles 5(a) 
and 7(1) of Directive 
Directive 2001/29/EC, 
2001/29/EC, Articles 5(a) 
96/9/EC and Article 11(1)  Articles 5(a) and 7(1) of 
and 7(1) of Directive 
of this Directive for 
Directive 96/9/EC and 
96/9/EC and Article 11(1)  temporary reproductions  Article 11(1) of this 
of this Directive for 
and extractions of 
Directive for [TBD: 
reproductions and 
lawfully accessible works  temporary] reproductions 
extractions of lawfully 
and other subject-matter  and extractions of lawfully 
accessible works and other  that form a part of the 
process of text and data 
accessible works and other 
subject-matter that form a  mining. 
subject-matter that form a 
part of the process of text 
part of the process of text 
and data mining, provided 
and data mining. 
that the use of works and 
other subject matter 
referred to therein has not 
been expressly reserved by 
their rightholders, 
including by machine 
readable means. 
137.
Art. 3a, para   
2. 
 Reproductions and   
[The discussion on this row 
    2 (EP) 
extractions made pursuant 
is linked to the discussion 
to paragraph 1 shall not be 

 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
used for purposes other 
of the “temporary” in row 
than text and data mining. 
136] 
138.
Art. 3a, para   
 
2. 
The exception or 
2. The exception or 
    2 (Council) 
limitation provided for in  limitation provided for in 
paragraph 1 shall apply 
paragraph 1 shall apply 
provided that the use of 
provided that the use of 
works and other subject 
works and other subject 
matter referred to therein  matter referred to therein 
has not been expressly 
has not been expressly 
reserved by their 
reserved by their 
rightholders including by  rightholders in an 
technical means
appropriate manner, such 
[See para.1 of EP text  
as machine readable 
means. 
(row 136)] 
[See also the explanation 
in recital (13a), row 28] 
139.
Art. 3a, para 
 
3. 
Member States may 
 
[It is suggested that the 
    3 
continue to provide text 
relation between 
and data mining 
exceptions and limitations 
exceptions in accordance 
under this Directive and 
Directives 96/9/EC and 
with point (a) of Article 5 
2001/29/EC is dealt with 
(3) of Directive 
under Article 17a (along 
2001/29/EC. 
the lines of the language 

 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
used in recital (5) of the 
Council text, row 14)] 
140.
Art. 4, 
Article 4 
Article 4 
Article 4 
Article 4 
    title 
Use of works and other 
Use of works and other 
Use of works and other 
Use of works and other 
subject-matter in digital 
subject-matter in digital 
subject-matter in digital 
subject-matter in digital 
and cross-border teaching  and cross-border teaching  and cross-border teaching  and cross-border teaching 
activities 
activities 
activities 
activities 
141.
Art. 4, para 1  1. 
Member States 
1. 
 Member States 
1. 
Member States shall  1.Member States shall 
   
shall provide for an 
shall provide for an 
provide for an exception or  provide for an exception or 
exception or limitation to 
exception or limitation to 
limitation to the rights 
limitation to the rights 
the rights provided for in 
the rights provided for in 
provided for in Articles 2 
provided for in Articles 2 
Articles 2 and 3 of 
Articles 2 and 3 of 
and 3 of Directive 
and 3 of Directive 
Directive 2001/29/EC, 
Directive 2001/29/EC, 
2001/29/EC, Articles 5(a),  2001/29/EC, Articles 5(a), 
Articles 5(a) and 7(1) of 
Articles 5(a) and 7(1) of 
(b), (d) and (e) and Article  (b), (d) and (e) and 7(1) of 
Directive 96/9/EC, Article  Directive 96/9/EC, Article  7(1) of Directive 96/9/EC,  Directive 96/9/EC, Article 
4(1) of Directive 
4(1) of Directive 
Article 4(1)(a) and (b) of 
4(1)(a) and (b) of Directive 
2009/24/EC and Article 
2009/24/EC and Article 
Directive 2009/24/EC and 
2009/24/EC and Article 
11(1) of this Directive in 
11(1) of this Directive in 
Article 11(1) of this 
11(1) of this Directive in 
order to allow for the 
order to allow for the 
Directive in order to allow  order to allow the digital 
digital use of works and 
digital use of works and 
for the digital use of works  use of works and other 
other subject-matter for the  other subject-matter for the  and other subject-matter for  subject-matter for the sole 
sole purpose of illustration  sole purpose of illustration  the sole purpose of 
purpose of illustration for 
for teaching, to the extent 
for teaching, to the extent 
illustration for teaching, to  teaching, to the extent 
justified by the non-
justified by the non-
the extent justified by the 
justified by the non-
commercial purpose to be 
commercial purpose to be 
non-commercial purpose to  commercial purpose to be 
10 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
achieved, provided that the  achieved, provided that the  be achieved, provided that  achieved, provided that 
use: 
use: 
thesuch use: 
such use: 
142.
Art. 4, para 
(a) 
takes place on the 
(a) 
takes place on the 
(a) 
takes place 
 (a) takes place under the 
    1, point (a) 
premises of an educational  premises of an educational  onunder the premises 
responsibility of an 
establishment or through a  establishment, or in any 
responsibility of an 
educational establishment, 
secure electronic network 
other venue in which the 
educational establishment,  on its premises or other 
accessible only by the 
teaching activity takes 
on its premises or other 
venues, or through a secure 
educational establishment's  place under the 
venues, or through a secure  electronic environment 
pupils or students and 
responsibility of the 
electronic network 
accessible only by the 
teaching staff; 
educational establishment,  accessible only by the 
educational establishment's 
or through a secure 
educational establishment's  pupils or students and 
electronic network  
pupils or students and 
teaching staff; and 
environment accessible 
teaching staff; and 
only by the educational 
 
establishment's pupils or 
[For explanation on 
students and teaching staff; 
“electronic environment” 
see recital (16a_ Council 
text, row 33] 
143.
Art. 4, para 
(b) 
is accompanied by 
(b) 
 is accompanied by  (b) 
is accompanied by 
(b) is accompanied by the 
    1, point (b) 
the indication of the source,  the indication of the source,  the indication of the source,  indication of the source, 
including the author's 
including the author's 
including the author's 
including the author's 
name, unless this turns out  name, unless this turns out  name, unless this turns out  name, unless this turns out 
to be impossible. 
to be impossible for 
to be impossible. 
to be impossible. 
reasons of practicability
 
11 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
144.
Art. 4, para 
2. 
Member States may  2. 
Member States may  2. 
Notwithstanding 
2. Notwithstanding Article 
    2, sub-para 1  provide that the exception 
provide that the exception 
Article 6(1), Member 
6(1), Member States may 
adopted pursuant to 
adopted pursuant to 
States may provide that the  provide that the exception 
paragraph 1 does not apply  paragraph 1 does not apply  exception adopted pursuant  adopted pursuant to 
generally or as regards 
generally or as regards 
to paragraph 1 does not 
paragraph 1 does not apply 
specific types of works or 
specific types of works or 
apply generally or as 
generally or as regards 
other subject-matter, to the  other subject-matter, such 
regards specific uses or 
specific uses or types of 
extent that adequate 
as material which is 
types of works or other 
works or other subject-
licences authorising the 
primarily intended for the  subject-matter, to the extent  matter, such as material 
acts described in paragraph  educational market or 
that adequate licences 
which is primarily 
1 are easily available in the  sheet music, to the extent 
covering the needs of 
intended for the 
market. 
that adequate licences 
educational 
educational market or 
licencing agreements 
establishments and 
sheet music, to the extent 
authorising the acts 
authorising the acts 
that suitable licences 
described in paragraph 1 
described in paragraph 1 
authorising the acts 
and tailored to the needs 
are easily available in the 
described in paragraph 1 
and specificities of 
market. 
covering the needs and 
educational establishments 
specificities of educational 
are easily available in the 
establishments are easily 
market. 
available in the market. 
 
145.
Art. 4, para 
Member States availing 
Member States availing 
Member States availing 
Member States availing 
    2, sub-para 2  themselves of the provision  themselves of the provision  themselves of the provision  themselves of the provision 
of the first subparagraph 
of the first subparagraph 
of the first subparagraph 
of the first subparagraph 
shall take the necessary 
shall take the necessary 
shall take the necessary 
shall take the necessary 
measures to ensure 
measures to ensure 
measures to ensure 
measures to ensure that 
12 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
appropriate availability and  appropriate availability and  appropriate availability and  rightholders make the 
visibility of the licences 
visibility of the licences 
visibility ofthat 
licences authorising the 
authorising the acts 
authorising the acts 
rightholders make the 
acts described in paragraph 
described in paragraph 1 
described in paragraph 1 
licences authorising the 
1 available and visible for 
for educational 
for educational 
acts described in paragraph  educational establishments. 
establishments. 
establishments. 
1 available and visible for 
educational establishments.   
146.
Art. 4, para 3  3. 
The use of works 
3. 
The use of works 
3. 
The use of works 
3. The use of works and 
   
and other subject-matter for  and other subject-matter for  and other subject-matter 
other subject-matter for the 
the sole purpose of 
the sole purpose of 
for the sole purpose of 
sole purpose of illustration 
illustration for teaching 
illustration for teaching 
illustration for teaching 
for teaching through secure 
through secure electronic 
through secure electronic 
through secure electronic 
electronic environments 
networks undertaken in 
networks environments 
networks undertaken in 
undertaken in compliance 
compliance with the 
undertaken in compliance 
compliance with the 
with the provisions of 
provisions of national law 
with the provisions of 
provisions of national law 
national law adopted 
adopted pursuant to this 
national law adopted 
adopted pursuant to this 
pursuant to this Article 
Article shall be deemed to 
pursuant to this Article 
Article shall be deemed to  shall be deemed to occur 
occur solely in the Member  shall be deemed to occur 
occur solely in the Member  solely in the Member State 
State where the educational  solely in the Member State  State where the educational  where the educational 
establishment is 
where the educational 
establishment is 
establishment is 
established. 
establishment is 
established. 
established. 
established. 
[For explanation on 
“electronic environment” 
see recital (16a) Council 
text, row 33] 
13 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
147.
Art. 4, para 4  4. 
Member States may  4. 
 Member States 
4. 
Member States may  4. Member States may 
   
provide for fair 
may provide for fair 
provide for fair 
provide for fair 
compensation for the harm  compensation for the harm  compensation for the harm  compensation to 
incurred by the rightholders  incurred by the rightholders  incurred by theto 
rightholders due to the use 
due to the use of their 
due to the use of their 
rightholders due to the use  of their works or other 
works or other subject-
works or other subject-
of their works or other 
subject-matter pursuant to 
matter pursuant to 
matter pursuant to 
subject-matter pursuant to 
paragraph 1. 
paragraph 1. 
paragraph 1. 
paragraph 1. 
[In the Council text the 
reference to "harm" was 
moved to recital (17a) of 
the Council text, row 36] 
148.
Art. 4, para 
 
4a. 
Without prejudice 
 
[Moved to Article 6(1), row 
    4a 
to paragraph 2, any 
155 that deals with the 
contractual provision 
question of contractual 
contrary to the exception 
override in general] 
or limitation adopted 
pursuant to paragraph 1 
[Council suggests 
shall be unenforceable. 
discussing the issue of 
Member States shall 
royalty-free licenses in a 
ensure that rightholders 
recital in the context of 
have the right to grant 
remuneration] 
royalty-free licences 
authorising the acts 
described in paragraph 1, 
generally or as regards 
specific types of works or 
14 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
other subject-matter that 
they may choose. 
[See Council’s Article 6(1) 

(row 155)] 
149.
Art. 5, title 
Article 5 
Article 5 
Article 5 
Article 5 
   
Preservation of cultural 
Preservation of cultural 
Preservation of cultural 
Preservation of cultural 
heritage 
heritage 
heritage 
heritage 
150.
Art. 5, [para  Member States shall 
1. 
Member States shall  Member States shall 
Member States shall 
    1 (EP)] 
provide for an exception to  provide for an exception to  provide for an exception to  provide for an exception to 
the rights provided for in 
the rights provided for in 
the rights provided for in 
the rights provided for in 
Article 2 of Directive 
Article 2 of Directive 
Article 2 of Directive 
Article 2 of Directive 
2001/29/EC, Articles 5(a) 
2001/29/EC, Articles 5(a) 
2001/29/EC, Articles 5(a) 
2001/29/EC, Articles 5(a) 
and 7(1) of Directive 
and 7(1) of Directive 
and 7(1) of Directive 
and 7(1) of Directive 
96/9/EC, Article 4(1)(a) of  96/9/EC, Article 4(1)(a) of  96/9/EC, Article 4(1)(a) of  96/9/EC, Article 4(1)(a) of 
Directive 2009/24/EC and 
Directive 2009/24/EC and 
Directive 2009/24/EC and 
Directive 2009/24/EC and 
Article 11(1) of this 
Article 11(1) of this 
Article 11(1) of this 
Article 11(1) of this 
Directive, permitting 
Directive, permitting 
Directive, permitting 
Directive, permitting 
cultural heritage 
cultural heritage 
cultural heritage 
cultural heritage 
institutions, to make copies  institutions to make copies  institutions, to make copies  institutions to make copies 
of any works or other 
of any works or other 
of any works or other 
of any works or other 
subject-matter that are 
subject-matter that are 
subject-matter that are 
subject-matter that are 
permanently in their 
permanently in their 
permanently in their 
permanently in their 
collections, in any format 
collections, in any format 
collections, in any format 
collections, in any format 
or medium, for the sole 
or medium, for the sole 
or medium, for the sole 
or medium, for purposes 
purpose of the preservation  purpose purposes of 
purpose of the preservation  of preservation of such 
of such works or other 
preservation of such works  of such works or other 
works or other subject-
15 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
subject-matter and to the 
or other subject-matter and  subject-matter and to the 
matter and to the extent 
extent necessary for such 
to the extent necessary for 
extent necessary for such 
necessary for such 
preservation. 
such preservation. 
preservation. 
preservation. 
 
151.
Art. 5, para 
 
1a. 
Member States 
 
[Based on the explanation 
    1a 
shall ensure that any 
given by the EP at the first 
material resulting from an 
technical meeting, the 
act of reproduction of 
provision on “public 
material in the public 
domain” is meant to 
domain shall not be 
address/regulate the 
subject to copyright or 
following situation: 
related rights, provided 
that such reproduction is a 
Where the term of 
faithful reproduction for 
protection of works of 
purposes of preservation 
visual arts has expired, any 
of the original material.
faithful, non-creative 
 
photograph of such work 
made for presevation 
purposes shall not be 
granted new protection by 
copyright or related 
rights.] 
152.
Art. 5, para 
 
1b. Any contractual 
 
[Moved to Article 6(1), row 
    1b 
provision contrary to the 
155, that deals with the 
exception provided for in 
question of contractual 
override in general] 
16 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
paragraph 1 shall be 
unenforceable. 
[See Council’s Article 6(1) 

(row 155)] 
153.
Art. 6, 
Article 6 
Article 6 
Article 6 
Article 6 
    title 
Common provisions 
Common provisions 
Common provisions 
Common provisions 
154.
Art. 6, para 1   
1. 
Accessing content 
 
[To be discussed further] 
    (EP) 
covered by an exception 
provided for in this 
Directive shall not confer 
on users any entitlement to 
use it pursuant to another 
exception. 
155.
Art. 6, para 1   
 
1. 
Any contractual 
1. Any contractual 
    (Council) 
provision contrary to the 
provision contrary to the 
exceptions provided for in  exceptions provided for in 
Articles 3, 4(1) and 5 shall  Articles 3, 4 and 5 shall be 
be unenforceable. 
unenforceable. 
[See Article 3(2) of the 
[See Parliament’s Articles 
COM proposal and 
3(2) and 4(4a) and 5(1b)] 
Parliament’s Articles 3(2) 
and 4(4a) and 5(1b)] 
 
17 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
156.
Art. 6, para 2  Article 5(5) and the first, 
2. 
Article 5(5) and the  2. 
Article 5(5) and 
2. Article 5(5) of Directive 
   
third and fifth 
first, third, fourth and fifth  theof Directive 
2001/29/EC shall apply to 
subparagraphs of Article 
subparagraphs of Article 
2001/29/EC shall apply to  the exceptions and the 
6(4) of Directive 
6(4) of Directive 
the exceptions and the 
limitation provided for 
2001/29/EC shall apply to 
2001/29/EC shall apply to 
limitation provided for 
under this Title. The first, 
the exceptions and the 
the exceptions and the 
under this Title. The first,  third and fifth 
limitation provided for 
limitation provided for 
third and fifth 
subparagraphs of Article 
under this Title. 
under this Title. 
subparagraphs of Article 
6(4) of Directive 
6(4) of Directive 
2001/29/EC shall apply to 
2001/29/EC shall apply to  Articles 3, and 5 of this 
the exceptionsArticles 3, 
Directive. 
4(1) and the limitation 
provided for under5 of this   
TitleDirective
 
 
 
 
 
 
 
215.
 
TITLE IV 
TITLE IV 
TITLE IV 
TITLE IV 
   
MEASURES TO 
MEASURES TO 
MEASURES TO 
MEASURES TO 
ACHIEVE A WELL-
ACHIEVE A WELL-
ACHIEVE A WELL-
ACHIEVE A WELL-
FUNCTIONING 
FUNCTIONING 
FUNCTIONING 
FUNCTIONING 
MARKETPLACE FOR 
MARKETPLACE FOR 
MARKETPLACE FOR 
MARKETPLACE FOR 
COPYRIGHT 
COPYRIGHT 
COPYRIGHT 
COPYRIGHT 
260.
 
 
 
TITLE IV 
 
   
MEASURES TO 
ACHIEVE A WELL-
FUNCTIONING 
18 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
MARKETPLACE FOR 
COPYRIGHT 
261.
 
CHAPTER 3 
CHAPTER 3 
CHAPTER 3 
CHAPTER 3 
   
Fair remuneration in 
Fair remuneration in 
Fair remuneration in 
Fair remuneration in 
contracts of authors and 
contracts of authors and 
exploitation contracts of 
exploitation contracts of 
performers 
performers 
authors and performers 
authors and performers 
262.
Art. -14, title 
 
Article -14 
 
Article -14 
   
Principle of fair and 
Principle of fair and 
proportionate 
proportionate 
remuneration 
remuneration 
263.
Art. -14, 
 
1. 
Member States 
 
 
    para 1 
shall ensure that authors 
[Article -14 to be discussed 
and performers receive 
at political level] 
fair and proportionate 
remuneration for the 
exploitation of their works 
and other subject matter, 
including for their online 
exploitation. This may be 
achieved in each sector 
through a combination of 
agreements, including 
collective bargaining 
agreements, and statutory 
19 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
remuneration 
mechanisms. 
264.
Art. -14, 
 
2. 
Paragraph 1 shall 
 
 
    para 2 
not apply where an author 
 
or performer grants a non-
exclusive usage right for 
the benefit of all users free 
of charge. 
265.
Art. -14, 
 
3. 
Member States 
 
 
    para 3 
shall take account of the 
 
specificities of each sector 
in encouraging the 
proportionate 
remuneration for rights 
granted by authors and 
performers. 
266.
Art. -14, 
 
4. 
Contracts shall 
 
 
    para 4 
specify the remuneration 
applicable to each mode of 
exploitation. 
267.
Art. 14, title 
Article 14 
Article 14 
Article 14 
Article 14 
   
Transparency obligation 
Transparency obligation 
Transparency obligation 
Transparency obligation 
20 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
268.
Art. 14, para  1. 
Member States 
1. 
Member States shall  1. 
Member States shall  1. Member States shall 
    1 
shall ensure that authors 
ensure that authors and 
ensure that authors and 
ensure that authors and 
and performers receive on a  performers receive on a 
performers receive on a 
performers receive on a 
regular basis and taking 
regular basis, not less than  regular basis, at least once  regular basis, at least once 
into account the 
once a year , and taking 
a year, and taking into 
a year, and taking into 
specificities of each sector,  into account the 
account the specificities of  account the specificities of 
timely, adequate and 
specificities of each sector  each sector, timely, 
each sector and the 
sufficient information on 
and the relative 
adequate and sufficient 
relative importance of 
the exploitation of their 
importance of each 
information on the 
each individual 
works and performances 
individual contribution
exploitation of their works  contribution, timely, 
from those to whom they 
timely adequate and 
and performances from 
adequate and sufficient 
have licensed or transferred  sufficient, accurate, 
those to whom they have 
information on the 
their rights, notably as 
relevant and 
licensed or transferred their  exploitation of their works 
regards modes of 
comprehensive information  rights or their successors 
and performances from 
exploitation, revenues 
on the exploitation of their  in title, notably as regards  those to whom they have 
generated and remuneration  works and performances 
modes of exploitation, 
licensed or transferred their 
due. 
from those to whom they 
revenues generated and 
rights or their successors in 
have licensed or transferred  remuneration due. 
title, notably as regards 
their rights, notably as 
modes of exploitation, 
regards modes of 
revenues generated and 
exploitation, direct and 
remuneration due. 
indirect revenues 
generated, and 
 
remuneration due. 
[See recital (40a) of the 
Council text, row 92, for 
explanation on the criteria 
“timely, adequate and 
sufficient”] 
21 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
269.
Art. 14, para   
1a
Member States 
1a. 
Member States 
1a. Member States shall 
    1a 
shall ensure that where 
shall ensure that where 
ensure that where the rights 
the licensee or transferee 
the rights referred to in 
referred to in paragraph 1 
of rights of authors and 
paragraph 1 have 
have subsequently been 
performers subsequently 
subsequently been 
licensed to another party, 
licenses those rights to 
licensed to another party,  authors and performers 
another party, such party 
authors and performers 
may, at their request, 
shall share all information  may, at their request, 
receive from those third 
referred to in paragraph 1  receive from those third 
parties additional 
with the licensee or 
parties additional 
information if their first 
transferee. 
information if their first 
contractual counterpart 
contractual counterpart 
does not hold all the 
does not hold all the 
information that would be 
information that would 
necessary for the purposes 
be necessary for the 
of the information 
purposes of the 
provision set out in 
information provision set  paragraph 1. Member 
out in paragraph 1. 
States may provide that 
Member States may 
such request to those third 
provide that such request  parties is made directly by 
to those third parties is 
the author or performer or 
made directly by the 
indirectly through the 
author or performer or 
contractual counterpart of 
indirectly through the 
the author or the performer. 
contractual counterpart 
 
of the author or the 
 
performer. 
 
22 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
270.
Art. 14, para   
The main licensee or 
 
 
    1a, sub-
transferee shall pass all 
para 2 
the information referred to 
in the first subparagraph 
on to the author or 
performer. That 
information shall be 
unchanged, except in the 
case of commercially 
sensitive information as 
defined by Union or 
national law, which, 
without prejudice to 
Articles 15 and 16a, may 
be subject to a non-
disclosure agreement, for 
the purpose of preserving 
fair competition. Where 
the main licensee or 
transferee does not provide 
the information as 
referred to in this 
subparagraph in a timely 
manner, the author or 
performer shall be entitled 
to request that information 
23 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
directly from the sub-
licensee. 
[See Council’s Article 

14(1a) (row 269)] 
271.
Art. 14, para  2. 
The obligation in 
2. 
The obligation in 
2. 
The obligation in 
2. The obligation in 
    2 
paragraph 1 shall be 
paragraph 1 shall be 
paragraph 1 shall be 
paragraph 1 shall be 
proportionate and effective  proportionate and effective  proportionate and effective  proportionate and effective 
and shall ensure an 
and shall ensure an 
and shall ensure an 
and shall ensure a high 
appropriate level of 
appropriate a high level of  appropriate level of 
level of transparency in 
transparency in every 
transparency in every 
transparency in every 
every sector. Member 
sector. However, in those 
sector. However, in those 
sector. However, in 
States may provide that in 
cases where the 
cases where the 
thoseMember States may  duly justified cases where 
administrative burden 
administrative burden 
provide that in duly 
the administrative burden 
resulting from the 
resulting from the 
justified cases where the 
resulting from the 
obligation would be 
obligation would be 
administrative burden 
obligation in paragraph 1 
disproportionate in view of  disproportionate in view of  resulting from the 
would become 
the revenues generated by 
the revenues generated by 
obligation in paragraph 1  disproportionate in view of 
the exploitation of the work  the exploitation of the work  would bebecome 
the revenues generated by 
or performance, Member 
or performance, Member 
disproportionate in view of  the exploitation of the 
States may adjust the 
States may adjust the 
the revenues generated by 
work or performance, the 
obligation in paragraph 1, 
obligation in paragraph 1, 
the exploitation of the 
obligation is limited to the 
provided that the obligation  provided that the obligation  work or performance, 
types and level of 
remains effective and 
remains effective and 
Member States may adjust  information that can 
ensures an appropriate 
ensures an appropriate 
the obligation in paragraph  reasonably be expected in 
level of transparency. 
high level of transparency.  1, provided that is limited 
such cases. 
to the obligation remains 
effectivetypes and ensures   
24 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
an appropriate level of 
transparency.information 
that can reasonably be 
expected in such cases. 
272.
Art. 14, para  3. 
Member States may  Deleted 
3. 
Member States may  3. Member States may 
    3 
decide that the obligation 
decide that the obligation 
decide that the obligation 
in paragraph 1 does not 
in paragraph 1 does not 
in paragraph 1 does not 
apply when the 
apply when the 
apply when the 
contribution of the author 
contribution of the author 
contribution of the author 
or performer is not 
or performer is not 
or performer is not 
significant having regard to 
significant having regard to  significant having regard to 
the overall work or 
the overall work or 
the overall work or 
performance. 
performance. 
performance. 
 
273.
Art. 14, para   
 
3a. 
Members States 
3a. Members States may 
    3a 
may provide that for 
provide that for agreements 
agreements subject to or 
subject to or based on 
based on collective 
collective bargaining 
bargaining agreements 
agreements the 
the transparency rules of  transparency rules of the 
the relevant collective 
relevant collective 
bargaining agreement are  bargaining agreement are 
applicable provided that 
applicable provided that 
they meet the minimum 
they meet the minimum 
criteria laid down in the 
criteria laid down in the 
national provisions 
national provisions adopted 
25 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
adopted in conformity 
in conformity with the 
with the requirements of  requirements of paragraphs 
paragraphs 1 to 3. 
1 to 3. 
[To be read in context with 
the EP text in Article 14(4), 
row 274] 
 
274.
Art. 14, para  4. 
Paragraph 1 shall 
4. 
Paragraph 1 shall 
4. 
Paragraph 1 shall 
4. Paragraph 1 shall not be 
    4 
not be applicable to entities  not be applicable to entities  not be applicable to 
applicable to agreements 
subject to the transparency  subject to the transparency  agreements concluded by  concluded by entities 
obligations established by 
obligations established by 
entities subject to the 
defined in Article 3(a) and 
Directive 2014/26/EU. 
Directive 2014/26/EU or to  transparency obligations 
(b) of Directive 
collective bargaining 
established by defined in 
2014/26/EU or by other 
agreements, where those 
Article 3(a) and (b) of 
entities subject to the 
obligations or agreements  Directive 2014/26/EU. or 
national rules 
provide for transparency 
by other entities subject 
implementing Directive 
requirements comparable  to the national rules 
2014/26/EU. 
to those referred to in 
implementing Directive 
paragraph 2.
 
 
2014/26/EU. 
275.
Art. 15, title 
Article 15 
Article 15 
Article 15 
Article 15 
   
Contract adjustment 
Contract adjustment 
Contract adjustment 
Contract adjustment 
mechanism 
mechanism 
mechanism 
mechanism 
26 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
276.
Art. 15, 
Member States shall ensure  Member States shall 
1. 
Member States shall  1. Member States shall 
    [para 1 
that authors and performers  ensure, in the absence of 
ensure that authors and 
ensure, in the absence of 
(Council)] 
are entitled to request 
collective bargaining 
performers are entitled to 
an applicable collective 
additional, appropriate 
agreements providing for a  request additional, 
bargaining agreement 
remuneration from the 
comparable mechanism, 
appropriate remuneration 
providing for a 
party with whom they 
that authors and performers  from the party with whom 
comparable mechanism
entered into a contract for 
or any representative 
they entered into a contract  that authors and performers 
the exploitation of the 
organisation acting on 
for the exploitation of the 
or any representative 
rights when the 
their behalf are entitled to  rights or their successors 
organisation acting at the 
remuneration originally 
request claim additional, 
in title, when the 
specific request of one or 
agreed is 
appropriate and fair 
remuneration originally 
more authors or 
disproportionately low 
remuneration from the 
agreed isturns out to be 
performers are entitled to 
compared to the subsequent  party with whom they 
disproportionately low 
claim additional, 
relevant revenues and 
entered into a contract for 
compared to the subsequent  appropriate and fair 
benefits derived from the 
the exploitation of the 
relevant revenues and 
remuneration from the 
exploitation of the works or  rights when the 
benefits derived from the 
party with whom they 
performances. 
remuneration originally 
actual exploitation of the 
entered into a contract for 
agreed is disproportionately  works or performances. 
the exploitation of the 
low compared to the 
rights or their successors in 
subsequent relevant direct 
 
title, when the 
or indirect revenues and 
remuneration originally 
benefits derived from the 
agreed turns out to be 
exploitation of the works or 
disproportionately low 
performances. 
compared to the subsequent 
[See Council’s Article 
relevant revenues and 
15(1a) (row277)] 
benefits derived from the 
27 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
actual exploitation of the 
works or performances.  
 
277.
Art. 15, para   
 
1a. 
Members States 
[Deleted/incorporated into 
    1a 
may provide that for 
paragraph 1, row 276] 
agreements subject to or 
based on collective 
 
bargaining agreements 
the rules of the relevant 
collective bargaining 
agreement for the 
adjustment of 
remuneration are 
applicable instead of the 
national provisions 
implementing the 
contract adjustment 
mechanism. 
278.
Art. 15, para   
 
2. 
Paragraph 1 shall  2. Paragraph 1 shall not be 
    2 
not be applicable to 
applicable to agreements 
agreements concluded by  concluded by entities 
entities defined in Article  defined in Article 3(a) and 
3(a) and (b) of Directive 
(b) of Directive 
2014/26/EU or by other 
2014/26/EU or by other 
entities subject to the 
entities subject to the 
national rules 
national rules 
28 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
implementing Directive 
implementing Directive 
2014/26/EU. 
2014/26/EU. 
 
279.
Art. 16, title 
Article 16 
Article 16 
Article 16 
Article 16 
   
Dispute resolution 
Dispute resolution 
mechanism
Dispute resolution 
Dispute resolution 
 
mechanism 
mechanismprocedure 
procedure 
280.
Art. 16, 
Member States shall 
Member States shall 
1. 
Member States shall  Member States shall 
    [para 1 
provide that disputes 
provide that disputes 
provide that disputes 
provide that disputes 
(Council)] 
concerning the 
concerning the 
concerning the 
concerning the 
transparency obligation 
transparency obligation 
transparency obligation 
transparency obligation 
under Article 14 and the 
under Article 14 and the 
under Article 14 and the 
under Article 14 and the 
contract adjustment 
contract adjustment 
contract adjustment 
contract adjustment 
mechanism under Article 
mechanism under Article 
mechanism under Article 
mechanism under Article 
15 may be submitted to a 
15 may be submitted to a 
15 may be submitted to a 
15 may be submitted to a 
voluntary, alternative 
voluntary, alternative 
voluntary, alternative 
voluntary, alternative 
dispute resolution 
dispute resolution 
dispute resolution 
dispute resolution 
procedure. 
procedure. Member States  procedure. 
procedure. Member States 
shall ensure that 
shall ensure that 
representative 
 
representative 
organisations of authors 
organisations of authors 
and performers may 
and performers including 
initiate such procedures at 
collective management 
the request of one or more 
organisations may initiate 
authors and performers. 
such procedures at the 
specific request of one or 
29 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
[See Council’s Article 
more authors and 
16(2) (row 281)] 
performers. 
 
[Merged with Council’s 
Article 16(2), row 281] 
281.
Art. 16, para   
[See Parliament’s Article 
2. 
Member States 
[Deleted/incorporated into 
    2 
16 last phrase (row 280)] 
shall ensure that 
paragraph 1, row 280] 
representative 
organisations of authors 
 
and performers, 
including collective 
management 
organisations, may 
initiate such disputes on 
behalf of one or more 
authors and performers 
at their request. 
282.
Art. 16a 
 
 
Article 16a 
Article 16a 
    (Council), 
Contractual Common 
title 
Contractual provisions 
provisions 
283.
Art. 16a 
 
 
Member States shall 
Member States shall ensure 
    (Council) 
ensure that any 
that any contractual 
contractual provision 
provision which prevents 
which prevents the 
the compliance with the 
compliance with the 
provisions in Articles 14 to 
30 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
provisions in Articles 14 
16 of this Directive shall be 
and 15 of this Directive 
unenforceable in relation to 
shall be unenforceable in  authors and performers. 
relation to authors and 
performers. 
 
284.
Art. 16a 
 
Article 16 a 
 
Article 16a 
    (EP), title 
Right of revocation 
Right of revocation 
285.
Art. 16a 
 
1. 
Member States 
 
 
    (EP), 
shall ensure that where an 
[Article 16a of the EP text 
para 1 
author or a performer has 
to be discussed at political 
licensed or transferred her 
level] 
or his rights concerning a 
work or other protected 
 
subject-matter on an 
exclusive basis, the author 
or performer has a right of 
revocation where there is 
an absence of exploitation 
of the work or other 
protected subject matter or 
where there is a 
continuous lack of regular 
reporting in accordance 
with Article 14. Member 
States may provide for 
specific provisions taking 
31 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
into account the 
specificities of different 
sectors and works and 
anticipated exploitation 
period, notably provide for 
time limits for the right of 
revocation. 
286.
Art. 16a 
 
2. 
The right of 
 
 
    (EP), 
revocation provided for in 
 
para 2 
paragraph 1 may be 
 
exercised only after a 
reasonable time from the 
conclusion of the licence 
or transfer agreement, and 
only upon written 
notification setting an 
appropriate deadline by 
which the exploitation of 
the licensed or transferred 
rights is to take place. 
After the expiration of that 
deadline, the author or 
performer may choose to 
terminate the exclusivity of 
the contract instead of 
revoking the rights. Where 
a work or other subject-
32 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
matter contains the 
contribution of a plurality 
of authors or performers, 
the exercise of the 
individual right of 
revocation of such authors 
or performers shall be 
regulated by national law, 
laying down the rules on 
the right of revocation for 
collective works, taking 
into account the relative 
importance of the 
individual contributions. 
287.
Art. 16a 
 
3. 
Paragraphs 1 and 2   
 
    (EP), 
shall not apply if the non-
 
para 3 
exercise of the rights is 
predominantly due to 
circumstances which the 
author or the performer 
can be reasonably 
expected to remedy. 
288.
Art. 16a 
 
4. 
Contractual or 
 
 
    (EP), 
other arrangements 
 
para 4 
derogating from the right 
of revocation shall be 
33 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
lawful only if concluded by 
means of an agreement 
which is based on a 
collective bargaining 
agreement. 
289.
 
TITLE V 
TITLE V 
TITLE V 
TITLE V 
   
FINAL PROVISIONS 
FINAL PROVISIONS 
FINAL PROVISIONS 
FINAL PROVISIONS 
290.
Art. 17,  
Article 17 
Article 17 
Article 17 
Article 17 
    title 
Amendments to other 
Amendments to other 
Amendments to other 
Amendments to other 
directives 
directives 
directives 
directives 
291.
Art. 17, para  1. 
Directive 96/9/EC 
1. 
Directive 96/9/EC 
1. 
Directive 96/9/EC 
1. Directive 96/9/EC is 
    1 
is amended as follows: 
is amended as follows: 
is amended as follows: 
amended as follows: 
 
292.
Art. 17, para  (a) 
In Article 6(2), 
(a) 
In Article 6(2), 
(a) 
In Article 6(2), point   (a) In Article 6(2), point (b) 
    1, point (a) 
point (b) is replaced by the  point (b) is replaced by the  (b)  is  replaced  by  the  is replaced by the 
following: 
following: 
following: 
following: 
 
293.
Art. 17, para 
"(b) where there is use 
"(b) where there is use 
"(b) where there is use 
"(b) where there is use 
    1, point (a) 
for the sole purpose of 
for the sole purpose of 
for the sole purpose of 
for the sole purpose of 
illustration for teaching 
illustration for teaching 
illustration for teaching 
illustration for teaching 
or scientific research, as 
or scientific research, 
or scientific research, as 
or scientific research, as 
long as the source is 
as long as the source is 
long as the source is 
long as the source is 
indicated and to the 
indicated and to the 
indicated and to the 
indicated and to the 
34 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
extent justified by the 
extent justified by the 
extent justified by the 
extent justified by the 
non-commercial 
non-commercial 
non-commercial 
non-commercial 
purpose to be achieved, 
purpose to be 
purpose to be achieved, 
purpose to be achieved, 
without prejudice to the 
achieved, without 
without prejudice to the 
without prejudice to the 
exceptions and the 
prejudice to the 
exceptions and the 
exceptions and the 
limitation provided for 
exceptions and the 
limitation provided for 
limitation provided for 
in Directive [this 
limitation provided for 
in Articles 3 and 4 of 
in Articles 3 and 4 of 
Directive];" 
in Directive [this 
Directive [this 
Directive [this 
Directive];" 
Directive];" 
Directive];" 
 
294.
Art. 17, para  (b) 
In Article 9, point 
(b) 
In Article 9, point 
(b) 
In  Article  9,  point   (b) In Article 9, point (b) is 
    1, point (b) 
(b) is replaced by the 
(b) is replaced by the 
(b)  is  replaced  by  the  replaced by the following: 
following: 
following: 
following: 
295.
Art. 17, para 
"(b) in the case of 
"(b) in the case of 
"(b) in the case of 
"(b) in the case of 
    1, point (b) 
extraction for the 
extraction for the 
extraction for the 
extraction for the 
purposes of illustration 
purposes of illustration 
purposes of illustration 
purposes of illustration 
for teaching or scientific 
for teaching or scientific 
for teaching or scientific 
for teaching or scientific 
research, as long as the 
research, as long as the 
research, as long as the 
research, as long as the 
source is indicated and 
source is indicated and 
source is indicated and 
source is indicated and 
to the extent justified by 
to the extent justified by 
to the extent justified by 
to the extent justified by 
the non-commercial 
the non-commercial 
the non-commercial 
the non-commercial 
purpose to be achieved, 
purpose to be achieved, 
purpose to be achieved, 
purpose to be achieved, 
without prejudice to the 
without prejudice to the 
without prejudice to the 
without prejudice to the 
exceptions and the 
exceptions and the 
exceptions and the 
exceptions and the 
limitation provided for 
limitation provided for 
limitation provided for 
limitation provided for 
in Articles 3 and 4 of 
in Articles 3 and 4 of 
35 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
in Directive [this 
in Directive [this 
Directive [this 
Directive [this 
Directive];" 
Directive];" 
Directive];" 
Directive];" 
296.
Art. 17, para  2. 
Directive 
2. 
Directive 
2. 
Directive 
2. Directive 2001/29/EC is 
    2 
2001/29/EC is amended as  2001/29/EC is amended as  2001/29/EC  is  amended  as  amended as follows: 
follows: 
follows: 
follows: 
297.
Art. 17, para  (a) 
In Article 5(2), 
(a) 
In Article 5(2), 
(a) 
In Article 5(2), point  (a) 
In Article 5(2), 
    2, point (a) 
point (c) is replaced by the  point (c) is replaced by the  (c)  is  replaced  by  the  point (c) is replaced by the 
following: 
following: 
following: 
following: 
298.
Art. 17, para 
"(c) in respect of specific 
"(c) in respect of 
"(c) in respect of 
"(c) in respect of 
    2, point (a) 
acts of reproduction made 
specific acts of 
specific acts of 
specific acts of 
by publicly accessible 
reproduction made by 
reproduction made by 
reproduction made by 
libraries, educational 
publicly accessible 
publicly accessible 
publicly accessible 
establishments or 
libraries, educational 
libraries, educational 
libraries, educational 
museums, or by archives, 
establishments or 
establishments or 
establishments or 
which are not for direct 
museums, or by 
museums, or by 
museums, or by 
or indirect economic or 
archives, which are not 
archives, which are not 
archives, which are not 
commercial advantage, 
for direct or indirect 
for direct or indirect 
for direct or indirect 
without prejudice to the 
economic or commercial 
economic or 
economic or 
exceptions and the 
advantage, without 
commercial advantage, 
commercial advantage, 
limitation provided for in 
prejudice to the 
without prejudice to the 
without prejudice to the 
Directive [this 
exceptions and the 
exceptions and the 
exception provided for 
Directive];" 
limitation provided for 
limitationexception 
in Article 5 of Directive 
in Directive [this 
provided for in Article 
[this Directive];" 
Directive];" 
5 of Directive [this 
Directive];" 
 
36 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
299.
Art. 17, para  (b) 
In Article 5(3), 
(b) 
In Article 5(3), 
(b) 
In Article 5(3), point  (b) 
In Article 5(3), 
    2, point (b) 
point (a) is replaced by the  point (a) is replaced by the  (a)  is  replaced  by  the  point (a) is replaced by the 
following: 
following: 
following: 
following: 
300.
Art. 17, para 
"(a) use for the sole 
"(a) use for the sole 
"(a) use for the sole 
"(a) use for the sole 
    2, point (b) 
purpose of illustration for 
purpose of illustration for 
purpose of illustration 
purpose of illustration 
teaching or scientific 
teaching or scientific 
for teaching or scientific 
for teaching or scientific 
research, as long as the 
research, as long as the 
research, as long as the 
research, as long as the 
source, including the 
source, including the 
source, including the 
source, including the 
author's name, is 
author's name, is 
author's name, is 
author's name, is 
indicated, unless this 
indicated, unless this 
indicated, unless this 
indicated, unless this 
turns out to be impossible 
turns out to be impossible 
turns out to be 
turns out to be 
and to the extent justified 
and to the extent justified 
impossible and to the 
impossible and to the 
by the non-commercial 
by the non-commercial 
extent justified by the 
extent justified by the 
purpose to be achieved, 
purpose to be achieved, 
non-commercial 
non-commercial 
without prejudice to the 
without prejudice to the 
purpose to be achieved, 
purpose to be achieved, 
exceptions and the 
exceptions and the 
without prejudice to the 
without prejudice to the 
limitation provided for in 
limitation provided for in 
exceptions and the 
exceptions and the 
Directive [this 
Directive [this 
limitation provided for 
limitation provided for 
Directive];" 
Directive];" 
in Articles 3 and 4 of 
in Articles 3 and 4 of 
Directive [this 
Directive [this 
Directive];" 
Directive];" 
 
 
301.
Art. 17, para  (c) 
In Article 12(4), the  (c) 
In Article 12(4), the  (c) 
In Article 12(4), the  (c) 
In Article 12(4), the 
    2, point (c) 
following points are added:  following points are added:  following points are added:  following points are added: 
37 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
302.
Art. 17, para 
"(e) to examine the 
"(e) to examine the 
"(e) to examine the 
"(e) to examine the 
    2, point (c) 
impact of the 
impact of the 
impact of the 
impact of the 
transposition of Directive 
transposition of Directive 
transposition of Directive 
transposition of Directive 
[this Directive] on the 
[this Directive] on the 
[this Directive] on the 
[this Directive] on the 
functioning of the 
functioning of the internal 
functioning of the 
functioning of the 
internal market and to 
market and to highlight 
internal market and to 
internal market and to 
highlight any 
any transposition 
highlight any 
highlight any 
transposition difficulties; 
difficulties; 
transposition difficulties; 
transposition difficulties; 
303.
Art. 17, para 
(f) to facilitate the 
(f) to facilitate the 
(f) to facilitate the 
(f) to facilitate the 
    2, point (c) 
exchange of information 
exchange of information 
exchange of information 
exchange of information 
on the relevant 
on the relevant 
on the relevant 
on the relevant 
developments in 
developments in 
developments in 
developments in 
legislation and case law 
legislation and case law 
legislation and case law 
legislation and case law 
as well as on the practical 
as well as on the practical 
as well as on the practical 
as well as on the practical 
application of the 
application of the 
application of the 
application of the 
measures taken by 
measures taken by 
measures taken by 
measures taken by 
Member States to 
Member States to 
Member States to 
Member States to 
implement Directive [this 
implement Directive [this 
implement Directive [this 
implement Directive [this 
Directive]; 
Directive]; 
Directive]; 
Directive]; 
304.
Art. 17, para 
(g) to discuss any other 
(g) to discuss any other 
(g) to discuss any other 
(g) to discuss any other 
    2, point (c) 
questions arising from the  questions arising from the 
questions arising from 
questions arising from 
application of Directive 
application of Directive 
the application of 
the application of 
[this Directive]." 
[this Directive]." 
Directive [this 
Directive [this 
Directive]." 
Directive]." 
38 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
305.
Art. 17a, 
 
Article 17 a 
 
Article 17 a 
    title 
306.
Art. 17a 
 
Member States may adopt 
 
TBD: Member States may 
   
or maintain in force 
adopt or maintain in 
broader provisions, 
force broader provisions, 
compatible with the 
compatible with the 
exceptions and limitations 
exceptions and limitations 
existing in Union law, for 
set out in Directives 
uses covered by the 
96/9/EC and 2001/29/EC, 
exceptions or the 
for uses covered by the 
limitation provided for in 
exceptions or the 
this Directive. 
limitation provided for in 
this Directive as long as 
they do not limit the 
scope of the mandatory 
exceptions laid down in 
this Directive and on 
condition that their 
application does not 
adversely affect nor 
circumvent the 
mandatory rules set out 
in this Directive. 
 
39 
 

Row  
Location 
COMMISSION 
EP TEXT  
POSSIBLE 
PROPOSAL 
P8_TA-PROV(2018)0337 
COUNCIL TEXT 
COMPROMISE 
COM(2016)593 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
[Based on the language 
used in recital (5) of the 
Council text, row 14] 
 
 
 
 
 
RECITAL 13a 
 
EP TEXT 
Row  COMMISSION PROPOSAL 
COUNCIL TEXT 
POSSIBLE COMPROMISE 
COM(2016)593 
P8_TA-PROV(2018)0337 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
28. 
 
 
(13a)  In addition to their 
(13a)  In addition to their 
significance in the context of  significance in the context of 
scientific research, text and 
scientific research, text and 
data mining techniques are 
data mining techniques are 
widely used both by private 
widely used both by private 
and public entities to analyse  and public entities to analyse 
large amounts of data in 
large amounts of data in 
different areas of life and for  different areas of life and for 
various purposes, including 
various purposes, including for 
for government services, 
government services, complex 
40 
 

 
EP TEXT 
Row  COMMISSION PROPOSAL 
COUNCIL TEXT 
POSSIBLE COMPROMISE 
COM(2016)593 
P8_TA-PROV(2018)0337 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
complex business decisions 
business decisions and the 
and the development of new 
development of new 
applications or technologies.  applications or technologies. 
Rightholders should remain 
Rightholders should remain 
able to license the uses of 
able to license the uses of their 
their works and other 
works and other subject-matter 
subject-matter falling outside  falling outside the scope of the 
the scope of the mandatory 
mandatory exception provided 
exception provided for in this  for in this Directive and the 
Directive and the existing 
existing exceptions and 
exceptions and limitations 
limitations provided for in 
provided for in Directive 
Directive 2001/29/EC. At the 
2001/29/EC. At the same 
same time, consideration 
time, consideration should be  should be given to the fact that 
given to the fact that users of  users of text and data mining 
text and data mining 
techniques may be faced with 
techniques may be faced with  legal uncertainty as to whether 
legal uncertainty as to 
temporary reproductions and 
whether temporary 
extractions which are a part of 
reproductions and 
the process of text and data 
extractions which are a part 
mining may be carried out on 
of the process of text and 
publicly available and lawfully 
data mining may be carried 
accessed works and other 
out on publicly available and  subject-matter, in particular 
lawfully accessed works and 
when the reproductions or 
other subject-matter, in 
extractions made for the 
particular when the 
purposes of the technical 
41 
 

 
EP TEXT 
Row  COMMISSION PROPOSAL 
COUNCIL TEXT 
POSSIBLE COMPROMISE 
COM(2016)593 
P8_TA-PROV(2018)0337 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
reproductions or extractions  process may not fulfil all the 
made for the purposes of the  conditions of the existing 
technical process may not 
exception for temporary acts of 
fulfil all the conditions of the  reproduction in Article 5(1) of 
existing exception for 
Directive 2001/29/EC. In order 
temporary acts of 
to provide for more legal 
reproduction in Article 5(1) 
certainty in such cases and to 
of Directive 2001/29/EC. In 
encourage innovation also in 
order to provide for more 
the private sector, this 
legal certainty in such cases, 
Directive should enable the 
this Directive should enable 
Member States to provide 
the Member States to provide  under certain conditions for an 
under certain conditions for 
exception or limitation for 
an exception or limitation for  temporary reproductions and 
temporary reproductions and  extractions of works and other 
extractions of works and 
subject-matter, insofar as these 
other subject-matter, insofar  form a part of the text and data 
as these form a part of the 
mining process and the copies 
text and data mining process  made are not kept beyond that 
and the copies made are not 
process. This optional 
kept beyond that process. 
exception or limitation should 
This optional exception or 
only apply when the work or 
limitation should only apply 
other subject-matter is 
when the work or other 
accessed lawfully by the 
subject-matter is accessed 
beneficiary, including when it 
lawfully by the beneficiary, 
has been made available to the 
including when it has been 
public online, and insofar as 
42 
 

 
EP TEXT 
Row  COMMISSION PROPOSAL 
COUNCIL TEXT 
POSSIBLE COMPROMISE 
COM(2016)593 
P8_TA-PROV(2018)0337 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
made available to the public 
the rightholders have not 
online, and insofar as the 
reserved the rights to make 
rightholders have not 
reproductions and extractions 
reserved the right to make 
for text and data mining for 
reproductions and 
example by agreement, 
extractions for text and data  unilateral declaration, 
mining, for example by 
including through the use of 
agreement, unilateral 
machine readable metadata or 
declaration, including 
by the use of technical means. 
through the use of machine 
in an appropriate manner. In 
readable metadata or by the 
the case of content that has 
use of technical means. 
been made publicly available 
Rightholders should be able 
online, it should be 
to apply measures to ensure 
considered appropriate to 
that their reservations in this  reserve the rights by the use 
regard are respected. This 
of machine readable 
optional exception or 
metadata. In other cases this 
limitation should leave intact  may be expressed by 
the mandatory exception for  contractual agreements or 
text and data mining for 
unilateral declaration as 
research purposes laid down  appropriate. Rightholders 
in this Directive. 
should be able to apply 
measures to ensure that their 
reservations in this regard are 
respected. This optional 
exception or limitation should 
leave intact the mandatory 
43 
 

 
EP TEXT 
Row  COMMISSION PROPOSAL 
COUNCIL TEXT 
POSSIBLE COMPROMISE 
COM(2016)593 
P8_TA-PROV(2018)0337 
A8-0245/2018 
9134/18 
SOLUTION 
exception for text and data 
mining for research purposes 
laid down in this Directive. 
 
44