y
DIRECCION GENERAL
Ref. Ares(2019)4742233 - 22/07/2019
DE lA POLICIA
MINISTERIO
DEL INTERIOR
COMISARIA GENERAL DE
EXTRANJERIA Y DOCUMENTACION
Article 4(1)(b)
European Commission
Directorate-General Justice and Home Affairs
Unit A/2: l mmigration and Asylum
Rue de la Loi/ Wetstraat 200
B-1049 Brussels
Madrid 19 de junio de 2003
Estimado
En relaci6n al proyecto 2001/HLWG/118, se adjuntan, como solicit6, dos
copias del suplemento numero 2 del acuerdo de subvenci6n, debidamente
firm:::id::1� nm al hll:llnofir-i�ci0, el Comisario General de Extranjerra y Documentaci6n
Article 4(1)(b)
Atentame1
Article 4(1)(b)
Responsa le de comunrcacIones para e Proyecto
GENERAL PARDINAS,90 bis
k'.:ORREO ELECTRONICO¾
,Ant'IB I.AAORJn
xxxxxx@xxxxxxx.xx
t-JV... \11 322 BB 54
•
SUPPLEMENT No 2
TO GRANT AGREEMENT No 2001/HL WG/118
The European Community, represented by the Commission of the European Communities
("the Commission")
ic or h.e umoses o th �ion�t 11r,. n-£ is supplementary agreement
is represented by.
Article 4(1)(b)
Diredorate General Justice
and Home Affairs or hts duly authonsed representative,
of the one part.
and
"Comisaria General de Extranjeria y Documentacion (Direccion General de la Policia)"
(C.G.E.D. - D.G.P.) with its office at cLGe.neral l!ardinas 0 hi �oo,; M�drirl <;l.n�i ("the
Beneficiary"), represented by
Article 4(1)(b)
of the other part,
Having regard to grant agreement No 2001/HLWG/l l8 concluded between the Commission
and the Beneficiary ("the Grant Agreement"),
\Vhereas the Beneficiary has sent a request for extending the duration of the operation,
HA VE AGREED AS FOLLOWS:
Article 1
Point 2.1 of "Article 2 -Duration" of the Grant Agreement is amended as follows:
2.1.
The operation shall last for 25 months from I December 2001 ("start date")
Article 2
All the other provisions of the Grant Agreement shall remain unchanged and shall continue to
apply for the new period of validity indicated in Article l of this supplement.
Done at Brussels, on 26 May 2003, in duplicate in English.
For the Commission
Article 4(1)(b)
··; .. ,
.,
. '• '�t