This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information request 'Malta gas pipeline PCI correspondence and assessment'.



Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
Innovation and Networks Executive Agency 
 
Department C - Connecting Europe Facility (CEF) 
   
 
AMENDMENT N° 1 
TO AGREEMENT No INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 
 
The  Innovation and Networks Executive Agency (INEA)  ("the Agency"), under the 
powers delegated by the European Commission ("the Commission"), represented for the 
purposes of signature of this amendment by the Head of Department C of the Agency, 
Andreas Boschen, 
 
on the one part, 
 
and 
 
Republic of Malta (Maltese State) (MEW)
 
Ministry for Energy and Water Management (MEW) - established in Malta 
Barriera Wharf 
VLT1971 Valletta 
Malta 
 
represented for the purposes of signature of this amendment by ermanent Secretary - Ministry 
for Energy and Water Management, Anthony Gatt 
 
 
hereinafter referred to collectively as “the beneficiaries”, and individually as “beneficiary” 
for the purposes of this amendment 
 
on the other part, 
 
Having regard to the above-mentioned grant agreement concluded between the Agency and 
the beneficiary on 22/06/2018, 
 
Whereas: 
 
(1) 
The beneficiary has requested the Agency on  26/06/2020  to amend the above-
mentioned grant agreement for the following reason(s): Delays in permitting 
processes under activities 3 and 4, due adverse weather conditions led to the extension 
of the end date by 14 months, budget adjustments and the replacement of the 
Implementing body. 
 
(2) 
The measures provided for in this amendment do not affect the award of the Union 
financial aid. 
 
HAVE AGREED AS FOLLOWS: 
Article 1 



Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
 
(1) Article 2.2 is replaced by the following article: 
 
"2.2    The action shall run from 20/11/2017 (“the starting date”) until 30/11/2021 (“the 
completion date”)". 
 
(2) Article 4.1.1 "Reporting periods" is replaced by the following article: 
 
"4.1.1  Reporting periods 
 
The action is divided into the following reporting periods: 
−  Reporting period 1 from the starting date of the action to 31 December 2018; 
−  Reporting period 2 from 1 January 2019 to 31 December 2019; 
−  Reporting period 3 from 1 January 2020 to 31 December 2020; 
−  Last reporting period from 1 January 2021 to the completion date of the action." 
 
(3) Article 6.3 is replaced by the following article: 
 
"6.3 Communication details of the beneficiaries 
 
Any communication from the Agency to the beneficiaries  shall be sent to the following 
addresses: 
 
For Republic of Malta (Maltese State): 
Alexandra Meli 
Senior Project Manager - Melita TransGas Co. Ltd 
Triq Spiru Mizzi 12, BKR 1762 Birkirkara, Malta  
E-mail address: xxxxxxxxx.xxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx" 
 
(4) Article 8 "Implementing bodies" is replaced by the following article: 
 
"ARTICLE 8  –  IMPLEMENTING BODIES DESIGNATED BY THE 
BENEFICIARIES 
 
For the purpose of this Agreement, the following entities are considered as implementing 
bodies: 
 

Melita TransGas Co. Ltd, designated by MEW;" 
 
 



Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
(5) Annex I shall read as follows: 
 
"ANNEX I 
DESCRIPTION OF THE ACTION 
 
 
ARTICLE I.1 – IMPLEMENTATION OF THE TEN-E NETWORK 
 
The action contributes to the implementation of the project of common interest: 
 
5.19  Connection of Malta to the European Gas network  - pipeline interconnection with 
Italy at Gela and/or offshore Floating LNG Storage and Re-gasification Unit (FSRU) 
 
ARTICLE I.2 – LOCATION OF THE ACTION 
 
I.2.1  Member State(s): Malta. 
 
I.2.2  Region(s) (using the NUTS2 nomenclature): Malta (MT00). 
 
I.2.3  Third country(ies): not applicable. 
 
ARTICLE I.3 – SCOPE AND OBJECTIVES OF THE ACTION 
 
The current action is part of the Project of Common Interest (PCI) 5.19, consisting of a gas 
pipeline interconnection between Malta (Delimara) and Italy (Gela, Sicily) with a guaranteed 
operational capacity of 1.2 bcm/year and a maximum design capacity of 2 bcm/year, a 
diameter of 22” (DN 560) and an approximate total length of 159 km (151 km offshore and 8 
km onshore). The primary aim is to enable gas flows from Italy to Malta and thus ending 
Malta’s isolation from the European gas network. 
 
The main objective of the action is to conduct the permitting studies, including the 
Environmental and Social Impact  Assessment (ESIA) in Malta and Italy, a Preliminary 
Marine Route Survey (PMRS) of the entire offshore route and related post-survey studies, the 
Front-End Engineering Design study (FEED) of the pipeline infrastructure and terminal 
stations in Delimara and  Gela, the preparation for an Engineering, Procurement and 
Construction (EPC) contract and the preparation of the investment request including the 
proposal for a Cross-border Cost Allocation (CBCA) and the obtainment of the CBCA 
decision for the PCI.  
 
The action represents the next step in the PCI development, as the planned studies will be a 
significant enabler for the development of the PCI 5.19. Once completed, the action shall 
bring the PCI to the required level of maturity to allow for the Final Investment Decision 
(FID) and the launch of the procurement procedure for the award of an EPC contract. 
 
The fulfilment of EU environmental law, in particular, the provisions of Directive 
2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private  projects on the 
environment, Directive 2001/42/EC on the assessment of the effects of certain plans and 
programmes on the environment, Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds, 
Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and  of wild flora and fauna, 
Directive 2000/60/EC establishing a framework for community policy in the field of water, is 



Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
a pre-condition for the disbursement of EU financial aid to the action. The compulsory 
assessments must be duly completed and approved by the competent authorities according to 
national law and in line with requirements of relevant EU legislation before the start of the 
physical intervention. If this information is not provided or is not positively assessed by the 
Commission services, the Agency may suspend, reduce, recover or terminate financial 
assistance in accordance with articles II.15, II.16, II.24.5 and II.25.4. 
 
 
ARTICLE I.4 – ACTIVITIES 
 
I.4.1  Activities timetable 
 Activity 
Activity title 
Indicative  Indicative  Milestone 
number 
start date 
end date 
number 
1 
Tendering procedure for advisory services 
Activities t  Activities t  Activities 
2 
Tendering procedures for selecting contractors  Activities t  Activities 
Activities 
to conduct ESIA/permitting studies, PMRS and 
post-survey studies, and FEED study/EPC 
tender preparation 
3 
Italian permit granting process 
Activities t  Activities t  Activities 
4 
Maltese permit granting process 
5 
Preliminary Marine Route Survey (PMRS) and  Activities 
Activities 
Activities 
post-survey studies 
timetable 
timetable 
timetable 
6 
Front-End Engineering Design Study (FEED) 
Activitiesti
Activities 
Activities 
metable 
timetable 
timetable 
7 
Preparation of tender dossier for an EPC  Activities 
Activities 
Activities 
contract 
timetable 
timetable 
timetable 
8 
Investment request preparation and CBCA  Activities 
Activities 
Activities 
procedure 
timetable 
timetable 
timetable 
9 
Dissemination and public awareness 
Activities 
Activities 
Activities 
timetable 
timetable 
timetable 
 
 
I.4.2  Activities description 
 
 
 
Activity 1: Tendering procedure for advisory services 
 
The purpose of this activity is to select external consultants for providing advisory services, 
financial engineering services and publicity and dissemination services. This includes the 
development and management of three tenders, the selection of the contractors and the award 
of the contracts. The activity consists of the following tasks: development of tenders' 
documentation, publication of tenders and selection of three contractors. 
 
The activity will be performed by the beneficiary. Three separate tenders will be published in 
parallel through an open public procurement procedure in compliance with the EU and 
Maltese public procurement regulations. 
 
The outcomes of the completion of this activity will be three contracts for the following 
services: 



Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
 
a) 
Advisory services for the PMRS, ESIA and FEED studies/EPC tender documentation 
review (Tender A); 
b) 
Advisory services for financial engineering of the project, including investment 
request/CBCA procedure (Tender B); 
c) 
Publicity and dissemination (Tender C). 
 
 
Activity 2: Tendering procedures for selecting contractors to conduct ESIA/permitting 
studies, PMRS and post-survey studies, and FEED study/EPC tender preparation 
 
The purpose of this activity is to select external contractors to conduct the ESIA/permitting 
studies, PMRS and post-survey studies, the FEED study and the EPC tender preparation. This 
includes the development and management of the tenders, the selection of the contractors and 
the award of the contracts. The activity consists of the following tasks: development of 
tenders' documentation, publication of tenders and selection of three contractors. 
 
The activity will be performed by the beneficiary with the assistance of the consultant 
selected under tender A in activity 1. For the scope of this activity, three separate tenders will 
be published in parallel through an open public procurement procedure in compliance with 
the EU and Maltese public procurement regulations. 
 
The outcomes of the completion of this activity are three contracts for the following services:  
 
a) 
ESIA/permitting studies required for the Maltese and Italian permitting procedures 
 
(Tender D); 
b) 
Preliminary Marine Route Survey (‘PMRS’) and post-survey studies (Tender E); 
c) 
FEED study and tender preparation for an EPC contract (Tender F). 
 
 
Activity 3: Italian permit granting process 
 
The objective of this activity is to carry out all preparatory steps and necessary studies 
including the Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) and other documentation 
required as part of the Italian permitting procedure, in order to obtain the single authorisation 
decree from the Italian competent authority. The single authorisation decree is the 
comprehensive Italian single permit for the construction and operation of the gas pipeline and 
terminal station in Gela within the Italian territory. Since the project falls under Annex II of 
Italian decree 152/2006 (underwater pipeline for hydrocarbon transportation) the ESIA 
procedure is mandatory and subject to charges, namely the EIA processing fee imposed by 
the national ministry in Italy. 
 
The activity will be performed by the external contractor selected under tender D in activity 
2, with the assistance of the consultant selected under tender A in activity 1 and under the 
management and coordination of the beneficiary. A consultant shall be assisting the 
beneficiary as its direct liaison with the Sicilian/Italian authorities and facilitate stakeholder 
engagement.  
 
The outcome of the completion of this activity is the validation and acceptance of the 
application file by the Italian competent authority and the issuance of the single authorisation 



Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
decree, which shall enable a FID to be taken and a tender for an EPC contract to be 
published. 
 
 
Activity 4: Maltese permit granting process 
 
The purpose of this activity is to carry out all preparatory steps and necessary studies 
including the ESIA and other documentation required as part of the Maltese permitting 
procedure, in order to obtain the comprehensive decision from the Maltese competent 
authority. The development permit shall be issued by the Maltese competent authority 
(planning authority) and shall be the sole legally binding decision for the construction of the 
gas pipeline and other infrastructure, including the Delimara terminal station on Maltese 
territory. It shall comprise the two stages as stipulated by Article 10 of the TEN-E Regulation 
(pre-application procedure and statutory procedure). Administrative fees shall be charged by 
the Maltese authorities for the processing of the development permit/ESIA. 
 
The activity will be performed by the external contractor selected under tender D in activity 
2, with the assistance of the consultant selected under tender A in activity 1 and under the 
management and coordination of the beneficiary. 
 
The outcome of the completion of this activity is the validation and acceptance of the final 
and complete application file by the Maltese competent authority and the issuance of the 
Maltese development permit by the planning authority, which shall enable an FID to be taken 
and a tender for an EPC contract to be published. 
 
 
Activity 5: Preliminary Marine Route Survey (PMRS) and post-survey studies 
 
The objective of this activity is to perform the Preliminary Marine Route Survey (PMRS), 
based upon the 1.2 km wide desk-top corridor identified in the basic design study completed 
in June 2017. This will be followed by post-survey assessments to determine an optimal 500 
m wide offshore route corridor and landing zone. 
 
As part of the activity, the beneficiary will apply for a licence in Malta and in Italy to carry 
out a pipeline marine route survey. The marine survey licence in Malta is subject to fees 
imposed by the Maltese governmental department ‘Continental Shelf Department’. Similar 
fees may be charged in Sicily (IT) by the ‘Capitaneria di Porto di Gela’ and ‘Soprintendenza 
del Mare’. 
 
The activity will be performed by the external contractor selected under tender E in activity 
2, with the assistance  of the consultant selected under tender A in activity 1 and another 
consultant contracted for this activity, under the management and coordination of the 
beneficiary. 
 
The outcome of the completion of this activity will be the final integrated PMRS report and 
the post-survey studies, leading to determine the optimal pipeline route coordinates, including 
route turning points and landing points in Delimara and Gela. 
 
 
 



Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
Activity 6: Front-End Engineering Design Study (FEED) 
 
This activity aims to carry out the  Front-End Engineering Design study (FEED) of the 
pipeline and the terminal stations in Gela (Sicily) and Delimara (Malta). It will include a 
multidisciplinary engineering design of the pipeline, which will provide sufficient definition 
in order to tender the subsequent Engineering, Procurement and Construction (EPC) contract. 
The study will also include a cost estimate that allows for a CBCA proposal to be submitted 
and the final investment decision to be taken. 
 
The FEED study aims to outline the main technological components of the project and will 
include a time schedule and cost estimates (accuracy range +/- 15%) for the tendering of the 
EPC contract. A risk assessment shall also be prepared during the FEED. Geotechnical 
investigations of the onshore route and the identified sites of the terminal stations in Gela 
(Sicily) and Delimara (Malta) shall also be conducted. Only core trials are envisaged for 
these investigations and no destructive tests or excavations are foreseen. Fees may be charged 
by the authorities of the NATURA 2000 sites in Sicily (IT) for permits and authorisations to 
conduct these investigations along the on-shore route in Gela and also by the Malta 
Resources Authority for permits to conduct investigations along the on-shore route in 
Delimara (Malta). 
 
The activity will be performed by the external contractor selected under tender F in activity 2, 
with the assistance of the consultant selected under tender A in activity 1 and another 
consultant contracted for this activity, under the management and coordination of the 
beneficiary. 
 
The outcome of the completion of this activity is the technical design for the pipeline (FEED 
final reports) and a well-developed execution plan for the subsequent project phases.  
 
The final deliverable from activity 6 is the FEED study report. 
 
 
Activity 7: Preparation of tender dossier for an EPC contract 
 
The objective of this activity is to prepare a consolidated detailed tender specification dossier 
for selecting an EPC contractor for the engineering, procurement, construction, testing and 
commissioning of the pipeline and its related infrastructures. The tender specification dossier 
for the selection of an EPC contractor is based on the FEED study and the results of the 
PMRS and ESIA studies. It will define the quality control systems, metering standards, 
operating principles and include a time schedule and cost estimates for the tendering of the 
EPC contract. 
 
The scope of works of the EPC contract shall include inter alia the following: 
• Detail design and installation design 
• Design for material specifications 
• Offshore and onshore installation design 
• Linepipes material supply and transport to site (coated pipe with anodes) 
• Shore approach area preparation at Gela and Delimara sites 
• Onshore pipeline installation at Gela and Delimara sites 
• Offshore installation (laying, tie-ins, pre-commissioning) 
• Final tests/sites restoration 



Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
• Commissioning tests 
 
The activity will be performed by the external contractor selected under tender F in activity 2, 
with the assistance of the consultant selected under tender A in activity 1 and under the 
management and coordination of the beneficiary. 
 
The outcome of the completion of this activity is the complete tender dossier ready to be 
published in view of selecting the EPC contractor. The tender dossier shall be composed of 
two separate documents: the expression of interest or request for participation and the 
Invitation to Tender (ITT). 
 
 
Activity 8: Investment request preparation and CBCA procedure 
 
The objective of this activity is to prepare the financial engineering for the project, including 
a market test, the preparation of an investment request, including a proposal for a Cross-
Border Cost Allocation (CBCA) and the obtainment of a CBCA decision from the National 
Regulatory Authorities (NRAs). 
 
The activity will be performed by the external contractor selected under tender B in activity 
1, under the management and coordination of the beneficiary.  
 
The first step of this activity is to conduct a non-binding market test where the market 
demand will be assessed in order to indicate whether investment costs can be covered by 
tariffs. Once the results of the non-binding market test are available, work on the investment 
request will commence. A project-specific cost-benefit analysis will be prepared, consistent 
with the methodology drawn up pursuant to Article 11 of the TEN-E Regulation and taking 
into account benefits beyond the borders of the Member State concerned. A business plan 
evaluating the financial  viability of the project will be carried out and a substantiated 
proposal for a cross-border cost allocation will be prepared. The investment request will 
finally be submitted to the Italian and Maltese NRAs. The process for the new incremental 
capacity process pursuant to Chapter V of EU Regulation 459/2017 will be also conducted as 
part of this activity. 
 
The outcome of the completion of this activity will be the investment request submitted to the 
Italian and Maltese NRAs and the CBCA decision issued by these authorities. 
 
 
Activity 9: Dissemination and public awareness 
 
The purpose of this activity is to engage with different stakeholders in order to promote the 
overall action and raise public awareness of the project through different communication 
channels, such as website, presentations and events. 
 
An action dissemination plan will be developed containing at least the following elements: 
• Publication of deliverables through a new project website as stipulated in Annex VI (6) of 
the TEN-E Regulation; 
• Publication of an information leaflet which, as a minimum, must contain the requirements 
laid down in Annex VI (5)(a) of the TEN-E Regulation; 
• Press releases to be issued by the beneficiary upon the completion of critical milestones of 



Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
the action (ex. award of tenders, issuance of the permits); 
• Project branding; 
• Setting-up of project information billboards. 
 
This activity will be performed by the external consultant selected under tender C in activity 
1, under the management and coordination of the beneficiary. 
 
The final deliverables from activity 9 will be the project website, the information leaflet, 
press releases and project information billboards. 
 
 
ARTICLE I.5 – MILESTONES AND MEANS OF VERIFICATION 
 
Milestone 
Milestone description 
Indicative 
Means of 
number 
completion 
verification 
date 
1 
Terms of Reference (ToR) for ESIA/permitting  20/11/2017 
ToRs for EIA/permitting 
studies by the Italian competent authority and 
studies  issued by the 
formal start of the permitting procedures in both 
Italian Competent 
Malta & Italy 
Authority and last 
acknowledgement letter 
received pursuant to 
Article 10.1 of the TEN-
E Regulation 
2 
Start of the tendering procedure for advisory  24/11/2017 
Publication of tenders A 
services for tenders A, B & C and start of 
& C contract notices in 
implementation of dissemination plan 
OJEU and tender B 
contract notice in the 
national electronic 
tendering system 
3 
ToR for ESIA/permitting studies by the Maltese  15/03/2018 
ToRs for the ESIA/ 
competent authority 
permitting  studies issued 
by the Maltese 
competent authority 
4 
Signature of the contracts for advisory services  01/04/2018 
Signature of contracts 
(tenders A, B & C) 
between contractors and 
beneficiary 
5 
Start of the tendering procedure for ESIA/permitting  01/05/2018 
Publication of the tender 
studies, PMRS and FEED (tenders D, E & F) 
notices in the OJEU and 
the Department of 
Contracts (DoC) 
6 
Signature of the contracts for ESIA/permitting  01/08/2018 
Signature of contracts 
studies, PMRS and FEED for tenders D, E & F 
between contractors and 
beneficiary 
7 
Start of FEED study 
01/11/2018 
Notice to contractor F to 
start FEED study 
8 
PMRS and post-survey studies completed 
01/05/2019 
Approval of final reports 
on the PMRS survey and 
post-survey studies  by 
the beneficiary 
9 
End of Italian pre-application permitting procedure  01/10/2020 
Acceptance of the 
and start of the statutory procedure 
application file by the 
Italian competent 
authority 
10 
End of Maltese pre-application permitting 01/10/2020 
Acceptance of the 
procedure and start of the statutory procedure 
application file by the 
Maltese competent 



Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
authority 
11 
Submission of CBCA proposal 
01/01/2020 
CBCA proposal 
submitted to NRAs 
12 
FEED Study completed and start of EPC tender 
01/06/2020 
Summary of FEED study 
and  approval protocol 
issued by the beneficiary 
13 
Issuance of the comprehensive decision -  Italian  01/11/2021 
Single authorisation 
permit 
decree issued by the 
Italian competent 
authority 
14 
Issuance of the comprehensive decision -  Maltese  01/06/2021 
Development permit 
permit 
issued by the Maltese 
competent authority 
15 
Obtainment of CBCA Decision 
30/07/2021 
Publication of CBCA 
decision by NRAs 
16 
Tender dossier for EPC contract completed 
30/11/2021 
Approval of tender 
dossier  by the 
beneficiary 
17 
Dissemination plan implemented 
30/11/2021 
Report on the 
implementation of the 
dissemination plan by 
the beneficiary 
18 
Final report and end of action 
30/11/2021 
Final report approved by 
the beneficiary 

 
10 


Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
(6) Table 2 of Annex III "Estimated budget of the Action" is replaced by the following table: 
 
Table 2: 
Indicative breakdown per activity of estimated eligible costs of the action (EUR) 
 
Activities 
2017 
2018 
2019 
2020 
2021 
Total 
ELIGIBLE DIRECT COSTS 
 
 
 
 
 
 
Activity 1 
Activities tim  Activities timet 
Activities timet  Activities 
Activities ti 
Activities time 
Activity 2 
Activities timet  Activities timet 
Activities timet  Activities 
Activities ti 
Activities timet 
Activity 3 
Activities timet  Activities timet 
Activities timet  Activities 
Activities ti 
Activities timet 
Activity 4 
Activities timet  Activities timet 
Activities timet  Activities 
Activities ti 
Activities timet 
Activity 5 
Activities timet  Activities timet 
Activities timet  Activities 
Activities t 
Activities timet 
Activity 6 
Activities timet  Activities timet 
Activities timet  Activities 
Activities t 
Activities timet 
Activity 7 
Activities timet  Activities timet 
Activities timet  Activities 
Activities t 
Activities timet 
Activity 8 
Activities timet  Activities timet 
Activities timet  Activities 
Activities t 
Activities timet 
Activity 9 
 Activities time  Activities timet 
Activities timet  Activities 
Activities t 
Activities timet 
TOTAL ELIGIBLE DIRECT COSTS 
Activities timet  Activities timet 
Activities timet  Activities 
Activities t 
Activities timet 
 
 
11 


Agreement number: INEA/CEF/ENER/M2017/1511444 Modif. no 2 Amend. no 1 
Action number: 5.19-0006-ITMT-S-M-17 
 
Article 2 
 
All the other provisions of the grant agreement shall remain unchanged. 
 
Article 3 
 
The present amendment shall form an integral part of the grant agreement and it shall enter 
into force on the date on which it is signed by the last party. It shall take effect on the date of 
its entry into force. 
SIGNATURES 
 
 
For the beneficiary Republic of Malta 
 
For the Agency 
(Maltese State) 
Anthony Gatt 
 
Andreas Boschen 
 
 
 
 
Done at Valletta, on 
 
Done at Brussels, on 
 
 
 
 
 
 
 
In duplicate in English. 
 
12