Dies ist eine HTML Version eines Anhanges der Informationsfreiheitsanfrage 'Comunicaciones CCAES - ECDC'.


Sergio Pérez Sangiao  
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx 
Estocolmo, 17 de septiembre 2021 
N/Rfa.: DPR-2021-OUT-3863-KEElKh 
Estimado Sr. Pérez, 
Asunto: Su solicitud de acceso a documents – N/Rfa. 21-4713 
Mediante la presente procedemos a dar respuesta a su solicitud de acceso a documentos, contenida en 
su email de fecha 2 de septiembre, registrada el mismo día bajo el número de referencia 21-4713, que 
hemos tramitado de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1049/2001 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento 
Europeo, del Consejo y de la Comisión. 
I. Contenido de su solicitud
Como resultado de nuestro intercambio de emails, con el fin de dar respuesta a su solicitud, llegamos al
acuerdo de que ECDC realizaría una búsqueda de los emails enviados por las instituciones y autoridades
españolas mencionadas en su solicitud a ECDC, y las respuestas a los mismos, así como los emails enviados
por ECDC en los que dichas instituciones y/o autoridades sean los únicos destinatarios, desde el 15 de marzo
de 2021 hasta la actualidad.
Dicha búsqueda se ha efectuado entre los numerosos buzones de correo electrónico destinados por ECDC a
canalizar las comunicaciones internas y externas relativas a COVID-19, utilizando como patrón de búsqueda
direcciones de correo electrónico pertenecientes a las citadas instituciones.
II. Documentos que ECDC ha identificado:
De conformidad con lo anterior, hemos identificado los siguientes documentos relevantes a efectos de su
solicitud.
Emails encontrados en los buzones de correo electrónico dedicados a COVID-19 y documentos
adjuntos, en su caso:

1. RE_ FOR contribution - in preparation of NITAG webinar on booster doses - 20 August 2021
1.1. Documento adjunto: NITAGs Webinar questions120821_ES
1/3 
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden 
www.ecdc.europa.eu 
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01 

2. RE_ Request for INFORMATION - ongoing heterologous prime_boost COVID-19 vaccine trials
2.1. Supplementary appendix_v5_only protocol SAP
3. RE_ FOR CONTRIBUTION AND INFO-Upcoming NITAG collaboration meeting on 1 July 2021_
Adaptations of COVID19 vaccination programmes_new evidence and country experiences
4. RE_ ECDC_ COVID-19 update for daily EU_EEA data as of 29 March 2021
5. RE_ ECDC_ COVID-19 update for daily EU_EEA data as of 29 March 2021_2
6. RE_ Outbreak of COVID-19 among Spanish students
7. RE_ Request for information - cases of COVID-19 in vaccinated nursing home guests
7.1. Documento adjunto: Informe_GIV_comunicacion_20210415
8. RE_ Request for information - cases of COVID-19 in vaccinated nursing home guests_2
9. RE_ For your review_ ECDC RRA _COVID-19 outbreaks in long-term care facilities in the EU_EEA in
the context of current vaccine coverage
9.1. Documento adjunto: ECDC_RRA_COVID-19 outbreaks in LTCFs_SPAIN
10. RE_ For action_ Spain_ breakthrough SARS-CoV-2 outbreaks in LTCFs_2
11. RE_ For action_ Spain_ breakthrough SARS-CoV-2 outbreaks in LTCFs_3
12. RE_ For action_ Spain_ breakthrough SARS-CoV-2 outbreaks in LTCFs
13. RE_  Presentation at network call on 28 May -  Implementation of representative surveil ance for
variants of interest and of concern
III. Redacción de documentos
Con respecto a los documentos enumerados anteriormente, la excepción relativa a la protección de la
intimidad y la integridad de la persona, enunciada en el artículo 4, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE)
n.º 1049/2001, impide su divulgación íntegra porque contienen los datos personales siguientes:
-
los nombres y/o los datos de contacto y/o imágenes de los autores de los documentos, y/o personal
de ECDC que no pertenece a la alta dirección, y/o de otras organizaciones que se mencionan en los
documentos o están incluidas en la correspondencia.
El artículo 9, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2018/1725 relativo a la protección de las personas 
físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos 
2/3 
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden 
www.ecdc.europa.eu 
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01 


de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, no permite la transmisión de estos datos personales, 
a menos que demuestre que necesita que se le transmitan los datos para un fin específico de interés 
público y no haya motivos para suponer que ello pudiera perjudicar los intereses legítimos del interesado. 
En su solicitud, usted no expresa ningún interés particular por tener acceso a estos datos personales, ni 
presenta argumentos que demuestren la necesidad de que se le transmitan los datos para un fin específico 
de interés público.  
En consecuencia, concluyo que, con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.º 
1049/2001, no puede concederse el acceso a los datos personales incluidos en los documentos solicitados 
porque no se ha motivado la necesidad de obtener acceso a los mismos para un fin de interés público y no 
hay ningún motivo para pensar que los intereses legítimos de los interesados no se verían perjudicados por 
la divulgación de los  datos personales en cuestión.  Por lo tanto, le proporcionamos los documentos 
solicitados, de los cuales se han eliminado u ocultado los datos personales de todas las personas físicas 
incluidos en los documentos referidos, en particular nombres y apellidos e información de contacto, tales 
como direcciones de correo electrónico y/o teléfonos. 
Con respecto al documento adjunto n. 1.1, se proporciona la información suministrada por las autoridades 
españolas, habiéndose redactado la relativa a otros países al considerarse que no entra dentro del ámbito 
de su solicitud.  
IV. Vías de recurso
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento n.º 1049/2001, tiene usted derecho a
presentar una solicitud confirmatoria a ECDC para que reconsidere su postura.
Dicha solicitud confirmatoria deberá enviarse, en el plazo de 15 días hábiles a partir de la recepción de
la presente carta, a la dirección siguiente:
ECDC 
Legal Services 
Gustav III:s Boulevard 40 
16973 Solna 
Sweden 
O por correo electrónico a: xxxxxxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxx.xxxxxx.xx. 
Sin otro particular, reciba un cordial saludo, 
Karl Ekdahl
Jefe de Unidad Disease Programmes
Adjuntos: Documentos 1, 1.1, 2, 2.1, 3, 4, 5, 6, 7, 7.1, 8, 9, 9.1, 10, 11, 12 and 13. 
3/3 
European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) 
Gustav den III:s Boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden 
www.ecdc.europa.eu 
Phone: +46 (0)8 58 60 10 00 - Fax: +46 (0)8 58 60 10 01 

Document Outline