Minutas y correspondencia sobre el Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y México

Ihre Anfrage war teilweise erfolgreich.

Gabriela Villegas

Estimado Comercio,

Al amparo del derecho de acceso a documentos contemplado en los tratados de la UE, y desarrollado en el Reglamento 1049/2001, solicito los documentos que contienen la siguiente información:

- Una lista de las reuniones y cualquier otro informe de tales reuniones entre los funcionarios de la Comisión de Comercio y la Secretaría de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, que refiera la fase final de las negociaciones para el "Tratado de Libre Comercio Entre la Unión Europea" y México o el "EU-Mexico Free Trade Agreement".

- La correspondencia entre Cecilia Malmström's, Comisionada de Comercio y Luis Videgaray Caso, Secretario de Relaciones Exteriores de México. Estos documentos con fecha de diciembre del 2017 a febrero del 2018.

En caso de que mi solicitud sea denegada total o parcialmente aceptada, explique la denegación o todas las eliminaciones que se refieren a exenciones específicas en el reglamento. También espero la liberación parcial de documentos, en caso de exención parcial de acuerdo con el artículo 4.6.

Dirección postal:
Av. Emperatriz Isabel 14
Madrid, 28019

Un saludo,

Gabriela Villegas

Generaldirektion Handel

1 Attachment

Estimada Sra. Villegas,

 

Gracias por su email. Acusamos recibo de su solicitud de acceso a
documentos, que se registró el 11/04/2018 con el número de referencia
GestDem 2018/2057.

 

De conformidad con el Reglamento (CE) nº 1049/2001, relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en un plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 03/05/2018. En caso de que sea necesario prorrogar dicho
plazo, le informaremos oportunamente de ello.

 

Ha presentado usted su solicitud a través de la web AsktheEU.org. Tenga en
cuenta que es una web privada que no tiene relación alguna con ninguna
institución de la Unión Europea. Por tanto, la Comisión Europea no es
responsable de los posibles problemas técnicos derivados del uso de ese
sistema.

 

Cordialmente,

 

Access to Documents Team

[1]http://ec.europa.eu/trade/images/ec-logo...
European Commission
Directorate-General for Trade

[2][DG TRADE request email] 

 

Zitate anzeigen

Generaldirektion Handel

1 Attachment

Estimada Sra. Villegas,

 

Nos dirigimos a usted en relación con su solicitud de acceso a documentos
GestDem 2018/2057.

 

La descripción facilitada en la primera parte de su solicitud ("Una lista
de las reuniones y cualquier otro informe de tales reuniones entre los
funcionarios de la Comisión de Comercio y la Secretaría de Relaciones
Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, que refiera la fase final de
las negociaciones para el "Tratado de Libre Comercio Entre la Unión
Europea" y México o el "EU-Mexico Free Trade Agreement") no es lo
suficientemente concreta para identificar los documentos que correspondan
a su solicitud.

 

Por ello, y de conformidad con el  artículo 6, apartado 2, del Reglamento
(CE) nº 1049/2001, relativo al acceso del público a los documentos, le
rogamos que por favor nos indique las fechas exactas o períodos de los
documentos que desea obtener, y más concretamente qué período entiende por
fase final de las negociaciones.

 

El plazo de 15 días hábiles para la tramitación de su solicitud empezará a
contar cuando recibamos las aclaraciones solicitadas.

 

Gracias de antemano por su cooperación.

 

Cordialmente,

 

 

Access to Documents Team

[1]http://ec.europa.eu/trade/images/ec-logo...
European Commission
Directorate-General for Trade

[2][DG TRADE request email] 

 

From: TRADE ACCES DOCUMENTS
Sent: Wednesday, April 11, 2018 10:08 AM
To: 'Gabriela Villegas' <[FOI #5388 email]>
Cc: TRADE ACCES DOCUMENTS <[DG TRADE request email]>
Subject: RE: solicitud access to documents - Minutas y correspondencia
sobre el Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y México -
GestDem 2018/2057

 

Estimada Sra. Villegas,

 

Gracias por su email. Acusamos recibo de su solicitud de acceso a
documentos, que se registró el 11/04/2018 con el número de referencia
GestDem 2018/2057.

 

De conformidad con el Reglamento (CE) nº 1049/2001, relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en un plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 03/05/2018. En caso de que sea necesario prorrogar dicho
plazo, le informaremos oportunamente de ello.

 

Ha presentado usted su solicitud a través de la web AsktheEU.org. Tenga en
cuenta que es una web privada que no tiene relación alguna con ninguna
institución de la Unión Europea. Por tanto, la Comisión Europea no es
responsable de los posibles problemas técnicos derivados del uso de ese
sistema.

 

Cordialmente,

 

Access to Documents Team

[3]http://ec.europa.eu/trade/images/ec-logo...
European Commission
Directorate-General for Trade

[4][DG TRADE request email] 

 

Zitate anzeigen

Gabriela Villegas

Dear Trade,

Estos documentos, tanto las minutas como la correspondencia, los solicito de diciembre del 2017 a febrero del 2018.

Yours faithfully,

Gabriela Villegas

Generaldirektion Handel

Estimada Sra. Villegas,

Muchas gracias por su respuesta. El plazo para responder a su solicitud expirará el 15/05/2018. En caso de que sea necesario prorrogar dicho plazo, le informaremos oportunamente de ello.

Cordialmente,

Access to Documents Team

European Commission
Directorate-General for Trade
[DG TRADE request email]

Zitate anzeigen

Gabriela Villegas

Estimado Comercio,

Le recuerdo que el plazo para otorgar la información solicitada está pronto a vencer.
Un saludo,

Gabriela Villegas

Generaldirektion Handel

Estimada Sra Villegas,

 

Nos dirigimos a usted en relación con su solicitud de acceso a documentos,
registrada con la referencia GestDem 2018/2057.

 

Su solicitud está siendo tramitada. No obstante, y debido a la elevada
carga de trabajo de la unidad responsable de tramitar su solicitud,
sentimos comunicarle que no estamos en condiciones de finalizar la
tramitación de la misma en el plazo de 15 días hábiles, que expira hoy.

 

Por consiguiente, debemos ampliar el plazo en 15 días hábiles, de
conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) nº
1049/2001, relativo al acceso del público a los documentos. El nuevo plazo
expira el 06/06/2018.

 

Le rogamos disculpe el retraso y las molestias que se le puedan causar.

 

Cordialmente,

 

 

Access to Documents Team

 

European Commission

Directorate-General for Trade

[DG TRADE request email] 

 

 

Zitate anzeigen

Generaldirektion Handel

1 Attachment

Estimada Sra. Villegas,

 

La respuesta a su solicitud de acceso a documentos GestDem 2018/2057 ha
sido preparada y está siendo revisada por los responsables competentes en
DG TRADE.

 

La respuesta ha sido redactada en inglés y al final del proceso será
enviada a traducción al español. Teniendo en cuenta que la traducción
puede retrasar aún más la firma de la respuesta a su solicitud, podría
decirnos si acepta recibir la respuesta en inglés o si prefiere recibirla
en español ?

 

Muchas gracias. Cordialmente,

 

Access to Documents Team

[1]http://ec.europa.eu/trade/images/ec-logo...
European Commission
Directorate-General for Trade

[2][DG TRADE request email] 

 

 

From: TRADE ACCES DOCUMENTS
Sent: Tuesday, May 15, 2018 5:42 PM
To: 'Gabriela Villegas' <[FOI #5388 email]>
Cc: TRADE ACCES DOCUMENTS <[DG TRADE request email]>
Subject: RE: solicitud access to documents - Minutas y correspondencia
sobre el Tratado de Libre Comercio entre la Unión Europea y México -
GestDem 2018/2057

 

Estimada Sra Villegas,

 

Nos dirigimos a usted en relación con su solicitud de acceso a documentos,
registrada con la referencia GestDem 2018/2057.

 

Su solicitud está siendo tramitada. No obstante, y debido a la elevada
carga de trabajo de la unidad responsable de tramitar su solicitud,
sentimos comunicarle que no estamos en condiciones de finalizar la
tramitación de la misma en el plazo de 15 días hábiles, que expira hoy.

 

Por consiguiente, debemos ampliar el plazo en 15 días hábiles, de
conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) nº
1049/2001, relativo al acceso del público a los documentos. El nuevo plazo
expira el 06/06/2018.

 

Le rogamos disculpe el retraso y las molestias que se le puedan causar.

 

Cordialmente,

 

 

Access to Documents Team

 

European Commission

Directorate-General for Trade

[3][DG TRADE request email] 

 

 

Zitate anzeigen

Gabriela Villegas

Estimado Comercio,
La información en inglés me es útil, no es necesaria la traducción. Quedo en espera.

Un saludo,

Gabriela Villegas

Gabriela Villegas

Estimado Comercio,

Acepto la información en inglés.
Un saludo,

Gabriela Villegas

EC ARES NOREPLY,

1 Attachment

Please find attached document Ares(2018)2992615 regarding "Your application for access to documents Ref GestDem 2018/2057" sent by Mr DEMARTY Jean-Luc on 07/06/2018.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note: This e-mail was automatically generated by the European Commission's central mail registration system.
Replies by e-mail must be addressed to the original sender DEMARTY Jean-Luc (mailto:[email address]).
Remarque : Cet e-mail a été généré automatiquement par le système d'enregistrement central du courrier de la Commission européenne.
Toute réponse éventuelle par e-mail doit être adressée à l'expéditeur en personne, à savoir DEMARTY Jean-Luc (mailto:[email address]).