Transfer of ESF co-funded project otcomes between the Member States

Ihre Anfrage war teilweise erfolgreich.

Dear Employment, Social Affairs and Inclusion (EMPL),

Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in Regulation 1049/2001, I am requesting the following information:

In 2005-2008 the Ministry of Education of the Czech Republic realised the project „The development of the National qualifications framework strengthening links between initial and further education“. This project was co-financed by the state budget of the Czech Republic and the European Social Fund.

In 2013 the Ministry of Education of the Slovak Republic is starting similar project – The Creation of the National Qualifications System.

Czech and Slovak Republic have common history of educational system and cooperation between two states is very close, therefore the Ministry of Education of the Czech Republic in 2009 offered outcomes of their project to the Ministry of Education of the Slovak Republic so the Slovak side can spare huge part of the budget.

My questions:
1/ Is it generally possible to transfer outcomes of the EU co-funded projects between the Member States of EU?
2/ Is it possible to transfer existing outcomes of the Czech/EU project „The development of the National qualifications framework strengthening links between initial and further education“ to the Slovak Republic?
3/ Are there any objections/reasons on the European Commission/DGs side to proceed this way and spare the funds?
4/ If not, what should be done to succesfully accomplish this transfer from the point of DG Employment?
5/ Should there be any payment involved from beneficiary state to transferring state?

Yours faithfully,

Tomas Nejedly;

Andreas Pavlou,

[AsktheEU.org error. Original message sent 25 April 2013]

Dear Sir,

Due to an "undeliverable message" received last week, I try to resend my message.

Kind regards,
Priscille Schiltz
SG B5 - Transparency, 'Access to documents'

Zitate anzeigen

AsktheEU Admin hat eine Nachricht hinterlassen ()

Please click on 'show quoted section' (above) to see the rest of the message...

Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration

1 Attachment

Dobrý den,

 

Děkuji Vám za Váš email.

 

Co se týče možnosti transferu výstupů projektů financovaných
strukturálními fondy, v tomto případě Evropským sociálním fondem, je
situace následující.

 

-          Možnost či nemožnost sdílení výstupů není na úrovni EU upravena
žádným právním aktem a spadá do kompetence členských zemí.

-          Ministerstvo školství (odpovědné za projekt, na nějž se
dotazujete) i Ministerstvo práce postupují stejným způsobem. Příjemci jsou
zavázáni k poskytnutí licence k výstupům poskytovateli dotace. Výstupy
projektů, které nejsou podpořeny v rámci veřejné podpory, jsou licencovány
MŠMT či MPSV, včetně možnosti poskytnout je třetím osobám.

-          Produkty jsou poskytovateli dotace předkládány MPSV
prostřednictvím Databáze produktů ESF [1]http://esfdb.esfcr.cz/

-          MŠMT zatím produkty nezveřejňuje, protože ještě nemá funkční
databázi.

-          Není povinnost Řídícího orgánu/příjemce aktivně vytvořené
výstupy šířit, ale zároveň nejsou ŘO/příjemci nijak omezováni při vlastním
využití těchto výstupů.

-          Produkty, které jsou vytvořeny v rámci veřejné podpory jsou
licencovány pouze pro použití v rámci poskytovatele, tj. nepočítá se s
jejich zveřejněním, ani nemohou být předány třetí osobě.

 

Pokud máte nějaké pochybnosti, či výstupy projektu spadají do režimu
veřejné podpory, tak se obraťte přímo na Řídící orgán OP Vzdělávání pro
konkurenceschopnost.

 

S pozdravem

 

Hana Velecká

 

 

EN:

 

As concerns the possibility of transfer of outputs of projects financed by
the structural funds, in this case the ESF, the situation is as follows.

 

-          Possibility or impossibility to share the outputs is not
regulated at the EU level by any legal act and it is in the competence of
the member states.

-          The Ministry of education (responsible for the project in
question) and the Ministry of labour proceed the same way. The
beneficiaries are obliged to provide the licence to outputs to the subsidy
provider. Outputs of the projects that are not supported in the frame of
the state aid are licenced by MSMT or MPSV including the possibility to
provide them to the third persons.

-          The products are submitted to the MPSV via the Database of the
ESF products [2]http://esfdb.esfcr.cz/

-          MSMT so far does not publish the products as it does not have a
functional database.

-          There is no obligation of the Managing Authority  / beneficiary
to spread actively created products but at the same time MA /
beneficiaries are by no means limited in their own using of these outputs.

-          The products that are created in the frame of the state aid are
licenced only for use of the provider, i.e. their publishing is not
expected  and they cannot be given to the third person.

 

In case you have any doubts if the project outputs fall into the state
aid, contact directly the Managing Authority of the OP Education for
Competitiveness.

 

Kind regards

 

 

 

HANA VELECKÁ

 
European Commission
Directorate General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities

Directorate F: Social Market Economy in Member States II : ESF, Unit F4

 

SPA3 04/104
Rue de Spa 3, 049 Brussels/Belgium
+32 229 80 230
[3][email address]

 

UPOZORNĚNÍ: Výše uvedené nelze považovat za oficiální pozici Evropské
komise a nijak ji nezavazuje. Tato zpráva je určena jen
adresátovi/adresátům a může obsahovat informaci, která je důvěrná.
Jestliže nejste zamýšlený příjemce zprávy, je jakékoliv šíření této
zprávy zakázáno. Jestliže jste obdržel(a) tuto zprávu omylem, uvědomte
obratem odesílatele původní zprávy.

 

 

 

 

Zitate anzeigen