Dear Radina,

Please see small suggestion in red. Be so kind to forward reply as usual J

Kind regards,

Oana

From: LEMPICKA-FICHTER Dominika (EMSA)
Sent: 08 March 2018 17:44
To: IUGAN Oana Roxana (EMSA)
Subject: FW: access to documents demande - Demande de copies de rapports de la marine italienne

From: RUSSEVA Radina (EMSA)
Sent: 08 March 2018 17:32
To: LEMPICKA-FICHTER Dominika (EMSA)
Subject: FW: access to documents demande - Demande de copies de rapports de la marine italienne

Dear Dominika,

The below was received via the EMSA document request form. Based on previous replies I prepared the following draft answer to be sent out by Andrea as Document Access coordinator at EMSA. Please review and amend as necessary.

Thank you.

Best regards,

Radina

Dear Mr Badreddine,

With regard to your application for access to documents – namely:

- reports or records from search and rescue operations or recovery of unidentified bodies from Tunisian or north African shipwrecks washed ashore the Italian coast

- list of survivors and data on the methods for identification of unidentified bodies, autopsy reports, biometric surveys and DNA samples, as well as the addresses of the institutions that retain unidentified bodies.

- proofs that attempts for identification were forwarded to the Tunisian authorities.

The Agency processed your application in line with the provisions of Regulation (EC) No.1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to documents. As a result, please be informed that EMSA’s mandate as strictly set out in its founding Regulation (EC) No.1406/2002 of the European Parliament and of the Council establishing a European Maritime Safety Agency (as amended) does not foresee the involvement of the Agency in search and rescue operations at sea or forensic tasks. Thus, EMSA does not have any documents that would contain the information referred to in your message in its possession and is therefore not in the position to satisfy your request.

Note that, in line with Article 7(2) of Regulation (EC) No.1049/2001 of the European Parliament and of the Council regarding public access to documents, you may file a confirmatory application within 15 working days of receiving this email.

I remain at your disposal for further clarifications.

Kind regards,

Andrea Tassoni

-----Original Message-----
From: TASSONI Andrea (EMSA)
Sent: 05 March 2018 11:25
To: RUSSEVA Radina (EMSA)
Subject: RE: access to documents demande - Demande de copies de rapports de la marine italienne

Ok in English

a

-----Original Message-----

From: RUSSEVA Radina (EMSA)

Sent: 05 March 2018 11:23

To: TASSONI Andrea (EMSA)

Subject: FW: access to documents demande - Demande de copies de rapports de la marine italienne

Dear Andrea,

I can prepare a reply in English that we do not have the requested documents and send it for validation to Dominika. If you want to reply in French, please let me know who can translate it.

Thanks,

Radina

-----Original Message-----

From: Ouajih Badreddine [mailto:ask+[email address]]

Sent: 04 March 2018 23:48

To: Information

Subject: access to documents demande - Demande de copies de rapports de la marine italienne

A l'attention de: Agence européenne pour la sécurité maritime,

Au titre du droit d'accès aux documents dans les traités de l'UE, élaboré dans le Règlement 1049/2001, je demande les documents contenant ces informations:

- Documents se rapportant à des rapports ou procès verbaux des opérations d'interventions et de sauvetage ou récupération de dépouilles de naufragés Tunisiens ou maghrébins non identifiés sur les côtés italiennes.

- listings des rescapés et données sur les méthodes d'identification des sujets inconnus, rapports d'autopsie, relevés biometriques,et echantillons ADN ainsi que les adresses des institutions qui gadent les cadavres non identifiés.

Ainsi que les divers supports quI prouvent des tentatives d'identification envoyés aux autorités tunisiennes.

Je vous prie de croire, Monsieur/Madame, à l'assurance de mes salutations distinguées, Ouajih Badreddine

-------------------------------------------------------------------

Celle ci est une demande d'accès à l'information au titre de l'article 15 du TFUE et là où il soit applicable le Règlement 1049/2001, envoyée par le site web AsktheEU.org.

S'il vous plait, veuillez utiliser cette adresse mail pour toutes les réponses à cette demande: ask+[email address]

Si [EMSA request email] n'est pas la bonne adresse pour demander de l'information à Agence européenne pour la sécurité maritime, veulliez prevenir l'équipe AsktheEU.org par mail [email address]

Ce message et toutes les réponses reçues de Agence européenne pour la sécurité maritime seron publiés sur le site web AsktheEU.org. Pour en savoir plus, veuillez aller sur la page dédiée aux résponsables publics: https://www.asktheeu.org/fr/help/officers.

-------------------------------------------------------------------