This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information request 'Correspondencia Íñigo Urkullu y Jean-Claude Juncker'.



 
Ref. Ares(2018)4949294 - 26/09/2018
 
COMISIÓN EUROPEA 
Secretaría General 
 
Directorado B 
  Director 
 
Bruselas,  
SG.B4/  
 
Por correo certificado con AR: 
 
Sr. Sergio PÉREZ SANGIAO 
Calle Carnero, número 10, 3ºC       
28012 Madrid                                 
España 
Copia por correo electrónico:                               
ask+request-5851-
xxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx 
 
Asunto: 
Su solicitud de acceso a documentos en virtud del Reglamento (CE) 
nº 1049/20011 – Ref. GESTDEM nº 2018/4354 

Estimado Sr. Pérez Sangiao: 
Nos dirigimos a usted en relación con su correo electrónico con fecha de 14 de agosto de 
2018, registrado el día mismo con la referencia mencionada. 
Su solicitud se refiere a: 
  ‘Toda  la  correspondencia  interna  (incluyendo  correos  electrónicos,  documentos 
adjuntos,  instrucciones,  mensajes  y  memorandos  de  reuniones,  además  de 
cualquier  otro  tipo  de  documentos  no  mencionado  en  la  enumeración  anterior) 
enviada  o  recibida  por  la  Secretaría  General  de  la  Comisión  Europea,  el 
Presidente  de  la  Comisión  Europea Jean-Claude  Juncker  o  su  gabinete,  desde  el 
22 de febrero de 2018 hasta el 13 de agosto de 2018, ambas fechas inclusive, con 
el  Presidente  del  País  Vasco  Íñigo  Urkullu,  su  gabinete  u  otros  miembros  de  su 
gobierno. 
                                                 
1   Diario oficial L145 of 31.05.2001, p.43. 
 
Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË - Tel. +32 22991111 
http://ec.europa.eu/dgs/secretariat_general/ 

  Además,  […]  la  carta  que  el  propio  Urkullu  hizo  público  en  agosto  que  envió 
sobre temas migratorios a Juncker y la respuesta de Juncker a esta misiva. Aquí 
[…]  un  enlace  de  la  noticia  sobre  el  envío  de  esa  carta: 
https://www.eitb.eus/es/noticias/sociedad/detalle/5779352/carta-lehendakari-
urkullu-al-presidente-ce-juncker-migracion/’

Su solicitud se refiere a los siguientes documentos: 

Carta 
del 
Presidente 
Juncker 
de 
21 
de 
marzo 
de 
2018, 
Ares(2018)1557610 (documento 1); 

Carta  del  Presidente  del  Gobierno  Vasco  de  27  de  marzo  de  2018, 
Ares(2018)1882463 (documento 2);  

Anexo  a  la  carta  del  Presidente  del  Gobierno  Vasco  de  27  marzo  de  2018, 
Ares(2018)1882463 (documento 3); 

Carta 
de 
la 
Jefe 
de 
Gabinete 
de 
14 
de 
mayo 
2018, 
Ares(2018)2491995 (documento 4);  

Carta  del  Presidente  del  Gobierno  Vasco  de  8  de  agosto  de  2018, 
Ares(2018)4169215 (documento 5).  
 
De  conformidad  con  el  artículo  4,  apartado  4,  del  Reglamento  1049/2001,  la  Comisión 
europea  consultó  al  autor  de  los  documentos  2,  3  y  5  con  el  fin  de  verificar  si  son 
aplicables las excepciones previstas en los apartados 1 o 2. El autor de esos documentos 
no  se  opuso  a  la  divulgación  del  documento  3.  Sin  embargo,  se  opuso  a  la  divulgación 
completa de los documentos 2 y 5 alegando que tienen carácter interno y confidencial, ya 
que  ‘ha  de  existir  un  espacio  que  posibilite  el  intercambio  discreto  de  opiniones,  entre 
representantes  institucionales,  en  relación  con  asuntos  que  preocupan  a  la  ciudadanía 
europea en general y vasca en particular.’ En conclusión, la tercera parte se opuso a la 
divulgación (total o parcial) de los documentos 2 y 5 acogiéndose a las excepciones del 
artículo  4,  apartado  3,  párrafo  primero  (protección  de  la  toma  de  decisiones  de  la 
institución)  y  4,  apartado  1,  litera  b  (protección  de  la  intimidad  y  la  integridad  de  la 
persona) del Reglamento 1049/2001.  
 
Se adjunta copia del documento 3 solicitado.  
Los documentos 1 y 4 a los que usted ha solicitado acceso contienen datos personales, en 
particular  las  firmas  de  los  autores.  Se  adjunta  copia  de  esos  documentos  con  esos  datos 
personales  expurgados,  con  arreglo  a  la  excepción  del  artículo 4,  apartado  1,  letra  b) 
(protección de la intimidad y la integridad de la persona). 
Tras haber procedido al oportuno análisis en virtud del Reglamento 1049/2001, tomando 
en  cuenta  la  oposición  de  la  tercera  parte,  lamento  informarle  de  se  debe  denegar  el 
acceso a los documentos 2 y 5, con arreglo a la excepción del artículo 4, apartado 1, letra 
b) (protección de la intimidad y la integridad de la persona). Las razones que justifican 
esta decisión se exponen a continuación. 


Con  arreglo  al  artículo  4,  apartado  1,  letra  b),  del  Reglamento  (CE)  nº 1049/2001,  debe 
denegarse  el  acceso  a  un  documento  cuya  divulgación  suponga  un  perjuicio  para  la 
protección de la intimidad y la integridad de la persona, en particular de conformidad con la 
legislación comunitaria sobre protección de los datos personales. La legislación aplicable en 
este ámbito es el Reglamento (CE) nº 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
18  de  diciembre  de  2000,  relativo  a  la  protección  de  las  personas  físicas  en  lo  que 
respecta  al  tratamiento  de  datos  personales  por  las  instituciones  y  los  organismos 
comunitarios y a la libre circulación de estos datos2. 
Cuando  se  solicita  acceso  a  documentos  que  contienen  datos  personales,  el  Reglamento 
(CE) nº 45/2001 es de plena aplicación3.  
De conformidad con el artículo 8, letra b), de dicho Reglamento, los datos personales solo 
se  transmitirán  a  destinatarios  cuando  estos  demuestren  la  necesidad  de  que  se  les 
transmitan  los  datos  y  no  existan  motivos  para  suponer  que  ello  pudiera  perjudicar  los 
derechos legítimos de las personas de que se trate. 
Consideramos  que,  con  la  información  disponible,  no  queda  demostrada  la  necesidad  de 
divulgar  los  datos  personales  mencionados  anteriormente,  incluyendo  las  cartas  del 
Presidente  del  Gobierno  Vasco,  y  no  se  puede  presuponer  que  su  divulgación  no 
perjudicaría los derechos legítimos de las personas de que se trate.  
Por  tanto,  divulgamos  una  versión  de  los  documentos  1y  4  solicitados  con  esos  datos 
personales expurgados. En cuanto a las firmas de los autores de los documentos solicitados, 
que son datos biométricos, existe el riesgo de que su divulgación perjudique a los intereses 
legítimos de los interesados. 
Consideramos que, la divulgación de los documentos 2 y 5, contra la oposición del autor de 
los  documentos,  perjudicaría  su  integridad  y  la  intimidad,  con  arreglo  a  la  excepción  del 
artículo 4, apartado 1, letra b) (protección de la intimidad y la integridad de la persona). 
Téngase 
también 
en 
cuenta 
que 
el 
artículo 4, 
apartado 1, 
letra b), 
del 
Reglamento 1049/2001  no  prevé  la  posibilidad  de  suprimir  las  excepciones  en  él 
establecidas debido a un interés público superior.  
De conformidad con el artículo 4, apartado 6, del Reglamento 1049/2001, he considerado 
la posibilidad de conceder un acceso parcial a los documentos 2 y 5 solicitados.  
Por las razones expuestas en las secciones precedentes, no es posible conceder un acceso 
parcial  significativo  a  esos  documentos  sin  menoscabar  los  intereses  descritos 
anteriormente. 
                                                 
2   
Diario Oficial L 8 de 12.1.2001, p. 1. 
Sentencia  del  Tribunal  de  Justicia  de  la  Unión  Europea  de  29  de  junio  de  2010  en  el  asunto 
28/08 P, Comisión/The Bavarian Lager Co. Ltd, Rec. 2010, p. I-06055. 



De  conformidad  con  el  artículo  7,  apartado  2,  del  Reglamento  1049/2001,  tiene  usted 
derecho  a  presentar  una  solicitud  confirmatoria  a  la  Comisión  Europea  para  que  ésta 
reconsidere su postura. 
Dicha solicitud confirmatoria deberá enviarse en el plazo de 15 días hábiles, a partir de la 
recepción  de  la  presente  carta,  a  la  Secretaría  General  de  la  Comisión  Europea  a  la 
siguiente dirección: 
 
Comisión Europea 
Secretaría General 
Unidad de Transparencia SG-B-4 
BERL 5/282 
1049 Bruselas 
 
o por correo electrónico a: xxxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx. 
 
Le saluda atentamente, 
 
 
Pascal Leardini 
  
 
 
Anexos: 3 documentos 

Firmado electrónicamente el 26/09/2018 18:41 (UTC+02) de conformidad con el articulo 4.2 (Validez de los documentos electrónicos) de la Decisión 2004/563 de la Comisión