This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information request 'Documents about quinoa market in the UE'.



Ref. Ares(2018)1710327 - 28/03/2018
Ref. Ares(2019)1665250 - 13/03/2019
To: 
FAY Francis (AGRI) 
Cc: 
TOME Branka (AGRI); IUSCO Maria (AGRI); KRIMIZIS Miltiades (AGRI) 
Subject: 
Compte rendu de la téléconférence avec Mr Laguna au sujet du Quinoa Real 
Francis, 
Ci -dessous le compte rendu de la téléconférence avec Mr Laguna. 
Merci à Mariana et Miltos d'avoir participé.  
Monika 
Téléconférence, 26.3.2018 avec Pablo Laguna (enseignant-chercheur; membre du Syndicat des 
Producteurs du Quinoa Real) 
Participants: M. Turek, M. Iusco , M. Krimizis 
Mr Laguna a soulevé 2 points: 
1. La possibilité d'enregistrement du nom 'Quinoa Real' dans l’EU:
M Laguna a expliqué que 'Quinoa Real' correspond  à un ensemble des écotypes
domestiqués dans une écorégion en Bolivie. COM a expliqué qu'il serait opportun de
soumettre un nom qui peut être mieux différencié, avec un composant géographique. M
Laguna a souligné qu'il existe une alternative pour 'Quinoa Real', notamment 'Quinoa
Real de Altiplano Sud di Bolivia'. Le nom n'est pas encore enregistré en Bolivie
(procédure actuellement devant l'Office de la Propriété Intellectuelle).
M Luguna a aussi souligné que Bolivie est concerné par l'existence d'une marque 'Quinoa
real' enregistrée dans l'UE par un importateur européen. COM a expliqué que vu que
d'après les informations fournies Mr Laguna  il s'agirait du quinoa provenant de l'aire
géographique d'un IG future possible, le cas ne semblerait pas complexe;  toutefois, la
position officielle du propriétaire de la marque ne sera pas connue qu'à l'issue de la
publication du nom pour les oppositions dans l'UE.
2. Quel démarche à suivre pour enregistrer un IG dans l'EU?
COM a expliqué la procédure d'enregistrement, telle que dans le Règlement 1151/2012.
M Laguna a demandé si les valeurs nutritionnelles du produit doivent être expliquées
dans le cahier des charges. COM a clarifié qu'uniquement si elles ont un impact sur la
spécificité du produit.
M Laguna voulait également savoir si le fait de la production du quinoa par une
communauté indigène pourrait être décrit dans la cahier des charges. COM a clarifié que
oui si une telle communauté possède un savoir-faire spécifique qui influence les
caractéristiques du produit.
Suite a à la réunion, COM va envoyer à Mr Laguna les liens vers la législation
européenne applicable et aussi vers la liste des IGs des pays tiers protégées dans l'UE via
les accords internationaux.