This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information request 'Correspondencia interna y documentos sobre la petición del dosier entregado a Von der Leyen'.



Public access
Ref. Ares(2020)1323284 - 03/03/2020
Ref. Ares(2020)1794947 - 27/03/2020
From: 
SG DOSSIERS ACCES 
To: 
SG DOSSIERS ACCES 
Subject: 
FW: GESTDEM 2019/4637 - Access to documents request under 
Regulation (EC) no 1049/2001 
From: 
 (COMM) 
@ec.europa.eu>  
Sent: Wednesday, August 21, 2019 9:49 AM 
To: SG DOSSIERS ACCES <xxxxxxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx> 
Cc: SEIBERT Bjoern (CAB-VON DER LEYEN) <xxxxxx.xxxxxxx@xx.xxxxxx.xx>; LEARDINI Pascal 
(SG) <xxxxxx.xxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx>; VERRIER Tatjana (SG) <xxxxxxx.xxxxxxx@xx.xxxxxx.xx>; 
 (SG) 
@ec.europa.eu>; 
 (SG) 
@ec.europa.eu>; 
 (SG) 
@ec.europa.eu>; 
PETKOVA Jivka (CAB-VON DER LEYEN) <xxxxx.xxxxxxx@xx.xxxxxx.xx> 
Subject: RE: GESTDEM 2019/4637 - Access to documents request under Regulation (EC) no 
1049/2001 
Dear 

No documents to identify. 
Best, 
From: SG DOSSIERS ACCES  
Sent: Tuesday, August 20, 2019 6:18 PM 
To: 
 (PRES-ELECT)  
Cc: SEIBERT Bjoern (PRES-ELECT) ; LEARDINI Pascal (SG) ; VERRIER Tatjana (SG) ; 
 (SG) ;
 (SG) ;
 (SG) ; SG DOSSIERS ACCES  
Subject: GESTDEM 2019/4637 - Access to documents request under Regulation (EC) no 
1049/2001 
Dear colleague, 
The Secretariat-General registered a request for access to documents under the 
reference GESTDEM 2019/4637, as detailed below: 
INFORMAL TRANSLATION: 
Dear Secretariat-General of the European Commission, 
In accordance with the right of access to documents provided for in the EU 
treaties and laid down in Regulation 1049/2001, I hereby request the documents 
which contain the following information:  



 
The file containing information on Catalonia submitted by the Spanish 
Government to the President of the Commission Ursula von der Leyen, when she 
went to Spain to meet the Prime Minister Pedro Sánchez, and the Minister for 
Foreign Affairs, Mr Josep Borrell.  
In addition, I would like to know whether the Spanish Government submitted any 
other document or file and, if so, what 
[such documents] were about and [to 
receive] a copy of them.  
 
(complimentary close) 

 
 
 
We would kindly ask you to: 
- Identify the documents concerned (if any); 
- Analyse their content and please indicate if they can be disclosed or not; 
- Send a copy of the documents concerned to: SG-DOSSIERS-
xxxxx@xx.xxxxxx.xx (contact person: 

 
The deadline for the reply to the applicant is 15 working days from the 
registration: 02/09/2019. Therefore, we would be grateful if you could send your 
reply, if possible, within 5 working days: 27/08/2019
 
 and the case handler, 
 
 are at your disposal for providing any further information on 
the handling of access to documents request. 
 
 
Best regards, 
 
 
Access to documents team 
 
European Commission 
SG C.1 – Transparency, Document Management & Access to Documents 
BERL 
 
Rue de la Loi 170 
B-1040 Brussels/Belgium 
 
@ec.europa.eu 
 
 

-----Original Message----- 
From: 
  
Sent: Monday, August 5, 2019 11:20 AM 
To: SG ACCES DOCUMENTS  
Subject: solicitud acceso a documentos - Dosier von der Leyen 
 
Estimado Secretaría General de la Comisión Europea, 
 
Al amparo del derecho de acceso a documentos contemplado en los tratados de la UE, y 
desarrollado en el Reglamento 1049/2001, solicito los documentos que contienen la 
siguiente información: 
 
El dosier con información sobre Cataluña que el Gobierno de España entregó a la 
presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, cuando acudió a España para reunirse 
con el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, y el ministro de Asuntos Exteriores, 
Josep Borrell. Además, solicito conocer sí el Gobierno español le entregó algún otro 
documento o dosier y, en caso afirmativo, de qué se trataba y una copia de estos. 
 
Un saludo, 
 
 
 
------------------------------------------------------------------- 
 
Esta es una solicitud de acceso a documentos al amparo del Artículo 15 de los tratados 
de la UE y, donde aplicable, el Reglamento 1049/2001, la cual se ha enviado a través de 
AsktheEU.org. 
 
Por favor, utiliza este correo electrónico para contestar a esta solicitud: 
@asktheeu.org 
 
Si xxxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx no es la dirección correcta para enviar solicitudes a 
Secretaría General de la Comisión Europea, por favor informa al equipo de AsktheEU.org 
por xxxx@xxxxxxxx.xxx 
 
Este mensaje y todas las respuestas desde Secretaría General de la Comisión Europea 
serán publicados en el sitio web AsktheEU.org. Para más información, ver nuestra 
página para funcionarios de la UE https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-
3A__www.asktheeu.org_es_help_officers&d=DwIFaQ&c=8NwulVB6ucrjuSGiwL_ckQ&r=
E-0YLbZ9cSbaUOjwaAvqSHPrgwBCu6ZTnMEe1E6m-
BE&m=OqEj7iNhoZxzrHAqD4r5BG0FvFniwjInmDjk3eJ_x5g&s=pSKltLhPc2LVYDR6ptp1I2p
-T51VB-b73lNxHxkgBtw&e=  
 
 
 
-------------------------------------------------------------------