This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information request 'Article premier paragraphe 4 de la décision-cadre du Conseil du 28 novembre 2008 sur la lutte contre certaines formes et manifestations de racisme et de xénophobie au moyen du droit pénal'.



5
!
9:%  
- 6
!
2
0  

>
! 0
2 0
> !  = 7
7 3 2
 
!/ 0
! 1
 
!
#
!

8

 
!
 
!/ 0
-!
0   7 0 0 7 6
2
0
0 6  3
;#
0 30
  0
0
3 2
!2 0
7 0
;,
6
0
2
8  
.
 
!  2
0
$%& '
# 5
!
7
3 2
!
  !
  , 2 # 5
=  = 7
! 2 00
0  
! ! 0 !
!2 !2
.
 
 
!

! 0  
   
 
!
#
"
/
.
!"
0
1 & %$ 2 3
3&4
56$6
5
 
!
! 0 0 2!

6! ! 0
0 !
6
<  
!
 
0 30 #  
<

?
8
0
 
!
!
 
! 6   0 30 8 = 
0 2! -
!  0
!2 0
!.
6 0 !
-! 2 
0 ! #
5
0 2 = 
0 30
0 . 0   /  0
=  .
0
--
0
! 0

3
2
0 !
  ! 
0 6  3# 5
.

7 0
8
? 2
0
2! -
<
  0
 
!
=  ! 0  
   
 
!
8
6!
<
  -  
0
!  2
0 @
;
$%& '
# 5
! !
7
! 0
0 !
 
!
8
-  
0 < 7
3 %%%8 = 
0
! 1
 
!
 
!
- ! 0
2
0
 
-
! 0 7 0 !
!22 
,!8
! 1
!
)
+ 0
! 1
0 6
  2
0   !
7!.0
0 !
 6
)
,+ #
57 3 2
 
2. 
! 1
 
!
7 0
!
4 6 (
0
 
 
0 !
0 2
0 0! 0 -!

2
 
- A!
7B
6
!
0 < 0 ! 6
7 .!
 
!
 
.
0
# :-
!
 3
!  
0 !
3
2
0
0 ! 8
2!
- 0  
! ! 0 !
!
0
!
0
. +#
!
: 0 !
!22 
,
; 9:%  

0
, !
0 7 0 !
! 0
2
0
3
! 4!. 8 9$ 5
8 #
< @#
! #
; ) 'C+#

"
6
1
56$6
5
! 1
- 0 7!./ 0 7 
6
7 3 2
2
0 !
0
0
6
7 3 2
2
0
2
0 !
!
8
2
8
8
8  
!
8 0 
8
0!
0 ! !

 
!B  2 1D #
"
5 0 30
! ! 0 !
! 1
 
!
!
0
 00
! 0
2
0
3
! 4!.
-  
< 7
3
 
0 !  2
0# 5
! !

0
<
7
3
! 0 0 
0
.

!
   
!
0 0 !

!
! 0
0
!
!
0 ; / 
#
5
!
!
0
6 0 < 2 = 
!
!
 
00
! 4 #
%
22
0
2! -
0 !
! !

!
0
. +8
 
?

2. 
-
7!./ 0 7 
! 6
3 2
!2 0
7 0
;,#
5
!
!
0
6 0 < 2 = 
!
!
 
00
! 4 #
EEEEEEEEEEEEEEE
;

7
8
& ! ! 0 !
9 7
3%$3 $ $&
&& 3%$&
3
&
6$%:;%0
5
$'C %5
57D'%$' D $&G '' 8

0
0
  7D !
  !
8 0 !0 22
0
0
0 ;
0 !
0
; 8
4
8 ! 0 .+8

! ! 0 !
!22
! !8
6  7 6
  &
2
0   !
8
!
0

  0
) +
5
2
0
3
! 4!.
! 0
6 ! 0 !
0
. 0 8
2!
0 8
0
! 0
74!22
0
. 0
-!
2
0
8

7G0 0
! 08
 

7D !
  !
0 -!
0 = 
! 0 !22 
 3 G0 0
2 2.
#
!
9$
H
9$
H
F
:&

) +
5
7 0 !
 
!
0
!22
!
!
0
2!
0
! 0 2
2
I 6
! 0 !
  0
0
7:2 0
2
0 6
< 7 0 .
2
0 7 
. 0 8
  0
0
/  0
!8
!
  !
 
!
  !
2
0 , ! 0!.
8
!  0 !
 
0 2.
  &
2
0   !
 
0
!22 
0 !
!22
!
 
!
0   &
2
0   !
 
2
< /! 
2 0
  0 .
 
.! + !  7 3 2
! ?

0 !

>
. 0 8
  0
0
/  0
>
7D !
  !
)
 3 ?2
2 0
+
6 0
0 <  
0 !
!2
#
!
22
5
B
0
!6 2.
8
!
  !
= 7
0 - 2 2
0
0 2
<
7!
!
< 0! 0 -! 2
2 8 7
0
2 0 2
0
3
! 4!. 8
= 7
7
2.
;#
);+
57 0 !
!22 
,
; 9:%  

0
, !
0 7 0 !
! 0
2
0
3
! 4!. 8
! 0
!
 
.
7 0
J#;   0
0
  7D !
  !
8 ! 0 K0
  6

! 6
0 !
0 6
!
0 <
0
! 4
6
0
! 0 !
0 6
0
2
0
G0 0 2 2.
0
  2! 0
!. 0
<  
!!
0 ! / 
--
=  0
0
0
2
0 <
0
! 4
0 6
G0 0 2 2.
#
) +
C !
7 6   0 !
7 0 !
!22 
, 0
0 6  3
7  0
0
0
0 !
8 0

!
7   !
8
 .
0
0
--   0

!
!!
0 ! / 
(
0 ?
!
7 2
!
6
0
0 !
G0 0 2 2.

 
7
0 !

0 !
0
!2 ?0
-
!2. 00
--
2
0
2
0
3
! 4!. #
!
9$
  ;# #
8 # #
400
  #  # 0 - % -!   ! ! 
3#402#
 
9$
,   @# #
8 #
#
+
$*)
+ @
-
#
9$ 5
 
#@#
,8 # #
F
:&

) +
5
2
0
3
! 4!.
! 0 0 
0  
2
< 7

!

! 0
.
0
!2 ! 0 2
0 # %
0
-
 
! 4
4
!2?
2
0
3
! 4!.

! 0 !22 
< 7D !
  !
!  -
! 0 = 
2K2
!2 ! 0 2
0 ! 0 0   
-
0 !
0! 
G0 0 2 2.
0 = 
-- 0 6 8
! ! 0 !
0
 
6
!
0

< 7
! 0
!
4B = 
0 2!
=  ! 0 !22
0
-
0 !
!  = 
! 0
!
.
#
) . + >:
>
2
0
!


!
0
!

! 6
0 K0
0 -
  2!B
0
0
0 = 
)

!   
3 2
+8
0
0
0 =  8
08 7 0
0
2
0
0! 0
0
!
 /!  74  # $ 8
!
 
8
!


!
 6
0 -
7!./ 0
4
8
2
0 ! ! 
6 !
#
>:
>
- 0
-
< 7!
!
2
 08
4
0 0 !2 0
0
 
-
0
0 !
8
-
  0 0 0 !
!  <
0
!
0 !
0 6
<
!
0 #
) 0 +

2
?
8
0 2 >
! >
!
-
-
<
 
! 6 0 !

!B
 
#
) =  0 + >
>
4
-!
 
8
!    8
! 8 7

7!
0 !
!  04 =  #
),+
5 2!0 6 0 !
0 !  3
! 4!.
! 0 K0
!2 0
0
0 = 
! 0
6
0
! = 
0 !
! 0 2 !

-
0 !
!
8

! 0 0 
0  
!
0
!
 3  0  
-
0 !
0  
0  
-- 0
 
-#
)@+
5
!22
!

-
0 !
6
0  
2 ! 
3
! 4!.
7 3

0 6 0
!-
!
! 0 K0
!
!22  
! 0
6
0
  = 7
! 0 0   

0
0
0   ? 2
0
4
. #
F
:&
,

) +
% B
 
-
! 0 = 
= K0
0
!    0
0 6
 3
-
0 !
6
0
 
2 ! 
3
! 4!.
0
0 !
!  7
  0 !
2
0
6 0 2 8 = 
! 0 ! 6
0
0   ? 2
0 6 
.
0 4
0
0 <
!    0 #
) +
% B
  7

!!
0 ! / 
2 0 ?

!2. 00
 
--
2
0
-
0 !
0
!  3
! 4!.
<=>#
)
+ <=>
)
+ <=>
)
+
!22
!./ 0 -
!
0
0 < -
! 0 = 
2
0
3
! 4!.
!
0
.
0! 
G0 0 2 2.
0 !
-- 0 6 8
! ! 0 !
0
 
6 8
= 7< 2
!
0 <

!!
0 ! / 
 
2
0
!. 0
!0
0
8
 6
0 K0
00
0
 
2  
 --
0
G0 0 2 2.
0
6  
2
08
?
! 6
0 K0
!22 
0 !2
0 .
8 0
 6
0
!
K0
2  3
 
6  
7D ! 8
1
 0
! 0
2  
! -! 2 2
0  
 .
0 6
< 7 0
  0
0
  7D !
  !
0
6  < 7 0
  0
0
#
! -! 2 2
0  
! ! 0 !
0

0
8
0
! 1
6
 1
<

0

00
!./ 0 - #
) ;+ 5
0
! 1
7
0

!2
0
!22 
 0
  !
#
)
+ % B
  7 . !
7 0 !
!22 
,
; 9:%8
  !. ! ?0
7
! 0 !
  0
0
7:2 0
28
0 6
;
 
!
 

0 6 <
2
I 6
 
7
0
0
0 2
0
0
!
0
0 !

7!
04 =  ! 0
0
! 1
#
!
9$ 5
 
#@#
8 #
#
F
:&
@

)
+ 5
0
! 1
0
! 0 -!
2
0  3 0
!
 
0  
! 6
0 !
  !
 6
! 0
74!22 8 !0 22
0
0
0
8 0
4 0
! 0 -!
2
0  3
7D !
  !
8 !0 22
0
4
0
%% 0
%#
) ,+ 5
0
! 1
0
! 0 -!
2
0  3 0
!
 
7 0
,   0
0
  7D !
  !
#
) , . +
!
0 !
0
0  
0
. 0
7
!
0 ! 8
. 0
0
. 0
7 3
!
7  0
2
<=> ! 0 !
 8
! 0
0 !
!2.  3 G0 0 2 2.
8 <
0
!
 
!  <
?
0   ?
!
0
0 2
0 ! ! 
2 0 0 !
!
. 0 <=>#
) @+ <=>
G %
#
4 =  G0 0 2 2.
2  
!  -
! 0 = 
0
0
0 !
1
?
!
0  
.
+
7
0 0 !
 . =  <
2
0 ! 8 <
6 !
!  <
4
6
0  

!
!    2 2.
7  0

8
-
-
<
8
!    8
! 8
7
8 7!
0 !
!  04 =  (
F
:&

.+
!22
!

0 6
  ! 0 +
--  ! ! 
0 . 0 !
 . = 
7
0 8
7 2
!  7  0
 
! 0 (
+
7
! !
 . =  8
0 ! ! 
.
0 !
!
?
2
!
8
2
! 0
74 2
0
0
2
 
8 0

-
 3
0
,8 @ 0
  C0 0 0

0
0 !
8 6
0  

!
!    2 2.
7  0

-
-
<
8
!    8
! 8 7
8 7!
0 !

04 =  <=>(
+
7
! !
 . =  8
0 ! ! 
.
0 !
!
?
2
-
< 7 0
,
4 0
 

2 0
0
0 !
3
< 7
!
5!
 
6
8
6
0  

!
!    2 2.
7  0

-
-
<
8
!    8
! 8 7
8 7!
0 !
!  04 =  # <=>
#
! 0 G0 0 2 2.
 08 !
7
! 0 !
! 1
!
8 -
 
0 !
 3 0 2

 
.
0 ! ! 
.
0 !
!
?
2
6
 
4
8 ! 0
+ 0 !  +8 = 
2
! 0 0
0 .
 
!
-
0 6
 
 

0 !
0 !
7  G0 0 2 2.
0 !   

0 !
0
0 !
<=>(
;#
0 2
 0
6
0 7 3
0 !
!
0 !
  6
0 7 4
6
<
7 0
8
4
8 ! 
2
I 6
0
! 1
8
!
! ?
 
3 2
 
4
 
0
0
#
#
4 =  G0 0 2 2.
2  
!  -
! 0 = 
!2
0
!22
!
0
6
< 7 0
! 0  
. #
F
:&

#
4 =  G0 0 2 2.
2  
!  -
! 0 = 
7
0
0 !
 3
0
6
< 7 0
8 ! 0
+ 0 +8 ! 0  
. #
#
4 =  G0 0 2 2.
2  
!  -
! 0 = 
0
6
 3
0
0
!
0
.
0 !
-- 0 6 8
! ! 0 !
0
 
6 #
#
4 =  G0 0 2 2.
2  
!  -
! 0 = 
0
6
<
7 0
!
0  
.

2 3 2
L   2!
  < 0 !
7 2
!
2
0#
&! 
-
0 !
 0

6
 3
0
0 8 <=>
G0 0 2 2.
0
2  
!  -
! 0 = 
2!0 6 0 !
0
0 3
! 4!.
! 0 !
!22  
! 0
6
0 ! 8 <
-  08 = 
00 2!0 6 0 !
 
K0
!
0 !
/  0

0 2
0 !
#
#
4 =  G0 0 2 2.
2  
!  -
! 0 = 
!
2!
 
0 K0
0
 

!
.
0
6
 3
0
0 8 !22

 
!2 0
0! 0
!
0 ! 0
6  
2
08 ! 0
0
0 =  2 2.
7  !
!
2!
8 = 
3
 
! 6!
0 !
!
8  
.
  6
0
F
:&

+
 
! 6!
0 0 !
!
2!
8 ! 
.+
 
 0! 0

!
  !2
!
2!
8 ! 
+
 
 0! 0

3
 
! 0 M
 
!
2!
#
#
%
22
0
/<

 
4
8 4 =  G0 0 2 2.
2  
!  -
! 0 = 7 
!
2!
 
K0
0
 

!
.
! = 7 
-  0
  6

! 0 M
0 7 
!
6
 
4
 
!
.
!22
!
0
6
 3
0
0

!2 0
0
!
2!
 
!
! 2
< !
 0! 0 #
;#
5
!
. 0
!
2!
6 0 
4
0
7 3  0
!    0
! 0
!
4B = 
 0  
!  !2

0 6
 3
0
0 #
#
$
0
>
!
2!
> 0! 0
0 0
B
0
0 0 0
6 0   
! 0
0 !
. 8 3
0 ! - 0
G0 0 ! 
 0
0 0
 . = 
7 3
!
0 6
 
 . = 
0
!
0 !
0
0 !
 . =  #
 
! "
#
4 =  G0 0 2 2.
2  
!  -
! 0 = 7 
!
2!
0
 

!
.
6 0 
7 0
8
4
8 ! 0
.
0 !
-- 0 6 8
! ! 0 !
0
 
6 8
 
0
2
!  !
0
6

2
0 7  0
0 !
0

+
2  
7 3   !
  .
-
0 0 !
!  7
 . =  (
.+
2  
7 0
0 ! 0 2 !

2
0
7 3
 
0 6 0
!22
(
F
:&

+
 
2
0 ! 
  6

(
+
 
2  

!  0 ! #
#
5
G0 0 2 2.
0
2  
!  -
! 0 = 7 
!
2!
0
 

!
.
6 0 
7 0
8
4
8 ! 0
.
0 !

2  
-- 0 6 8
! ! 0 !
0
 
6 #
#
$
#
5
0
! 1
 
0 6!

-- 0
2! -
7!.
0 !
0
! 0 -!
2
0  3 0


-!
2
0  38 B !2
. 0
7 3
!
0
7
!
0 ! 8 0
= 7
! 0 !
7 0
,   0
0
  7D !
  !
#
"
5
0
! 1
7

-- 0 7!.
G0 0 2 2.
<
2  
! 0
<
 
?
! 0 0 0 !
0  3
-!
2
0  3
0 - <
. 0
7
!
0 ! 8 <
. 0
0 <
. 0
7 3
!
7  0
2
!  <
?
0
! 0
0
!
. 0
!  7  0
2
8

0
!
 
B --
0 8 ! = 
?
! 0
0  
0 2
0 ! ! 
2 0 0 !
!
. 0 #
%
&
"
#
D G0 0 2 2.
 0 3  
!
. 0
0
6
+
< 7 0
8 <=>8 ! = 
!2 ! 0 2
0
0
! 0
 

!
!   
2 2.
7  0

-
-
<
!

! 0  
0 30

2
0 !
! 0
 

!
!    2 2.

-
-
<
8
!    8 7
!  7!
0 !
!  04 =  (
F
:&

.+
< 7 0
8 ! 0 +8 ! = 
!2 ! 0 2
0
0
<  
2
0 ! = 
0 3

2
?

7 0

<=> <
0
<
6 !
!  <
4
< 7


!
!  7  2 2.
7  0

8 6
< 7 0
(
+
< 7 0
8 ! 0
+ 0 +8 ! = 
!2 ! 0 2
0 <=>
2
- 0

2
?

7 0

<=> <
0
<
6 !
!  <
4
< 7


!
!  7  2 2.
7  0

8 6
< 7 0
(
+
< 7 0
8 <=>8 ! = 
!2 ! 0 2
0 7 0
2
A
08

 3 ! 
  0
0#
#
5! =  8
6 0  7
0  2
0 / 

.
0 - < 7
0

2 0 ?
8   G0 0 2 2.
!
. 0

7
0

 
.
 
! .
2
0 ! 8
 08 ! 
0
= 7
3  
!
. 0
6 0   
4
8 <=>8 -
 
00
!
. 0 = 
! =  !
+
 
0
-
0 6
  2!
7 -
0 !
!
0
!22
 
0
0!
0 G0 0 !  <  
! 0 !
!22 0 ( ! 
.+
7 -
0 !
!
0
!22
4!
  0
0!
7G0 0

0 0 = 
! 0
7G0 0

2 0
!    6
2K2
-
0 !
! = 7
! 0 0
!22
4!
! 0
0!
#
;#
0 2
 0
6
0 7 3
0 !
!
0 !
  6
0 7 4
6
<
7 0
8
4
8 ! 
2
I 6
0
! 1
8
!
! ?
 
3 2
 
0
0
8 < 7 3
0 !
 
4
8 ! 0 +#
!
5
0 !
% 8 % 8
J8 5 8 '58 C 8 DJ8 * 8 :
0
! 0
! !
- 6  
 
!
4
7 0
0
! 0 2
 
6
 
! 0# C8 N
0
!
! 0 !
!
<
00 2! -
0 ! #
!
=  = 
 
!
4 2 = 
0  
 
! 0 < 7 0 !
!22 
,#
F
:&
;

'
(
4 =  G0 0 2 2.
2  
!  -
! 0 = 
= K0
 
0
6
 3
0
0

!    0
 
 0  
0

0 ! ! 

  0 !
2
0
6 0 2
7 0 8   2!
 
6
!O 7 0
0
!22
 
! 0
0!
#
)*
&
#
4 =  G0 0 2 2.
2  

0 .
!2
0
< 7
0
6
 3
0
0
! = 
7 0
0
!22
+
0! 0 ! 
0
 
! 0
0!
8 ! 
.+
 
! 0
0 8 ! 
+

!2 0

!
2!
B
0 !
?
!
 
0
0!
0 G0 0
2 2. #
#
5! = 7
0 . 0
!2
0
! -! 2 2
0  
4
8 ! 0 +8 4 =  G0 0 2 2.
2  
!  -
! 0 = 7
7 0
 3

7 0
0
!22
  2!B

B 0?2
7 -! 2 0 !
0 !O
+
!
 0  
!22 0
!
= 7
0 4B =  2
0
0  
! 0
0!
8 = 
7 0 -

!
0 6
  2 0
4 .
   
B 0?2
7 -! 2 0 !

 
! 0
0!
(
.+
- 0
0 6
  2 0
4 .
   
B 0?2
7 -! 2 0 !

 
! 0
0!
8 = 
!
 0  
!22 00 !  !
!
= 7
0 4B =  2
0
0  
! 0
0!
#
F
:&

;#
D G0 0 2 2.
=  8
6 0 
0 ! 8 7 30

2 0
!
! 0
0
2  

0 .
!2
0
< 7
0
6
 3
0
0
0
!    6
 0   8
4
08 ! = 7
! 0
- 0
! 0
0
0 ! 6
0  
0
0!

 0
G0 0 2 2. #
#
D G0 0 2 2.
 0
=  8 ! 
7



! 0
- =  8
?
!2
0
!
 
4
8 ! 0 .+ 0 +#
#
5
G0 0 2 2.
-! 2
0
C
0
0
 
!
0
!22
!
 
!
7

4 ;8

0   . !

! 0
- = 

7
=  #
))
+
#
5
G0 0 2 2.
! 0
0
2  

! -! 2
<
0
! 1
 
  0
P; / 
@Q#
#
:6
0
00 2K2
0 8
G0 0 2 2.
!22  = 
0   C
0
0
 
!
0
<
!22
!
0 30
! 0 !
0
!
0
 
! 0
0 !
!.
0 !

0
0
! 1
# C 
.

! 0 0 . <
0
-! 2 0 !
0 7 
! 0
0
!22
! 8
!
6
- 8  
  0
P; / 
Q
G0 0
2 2.
! 0
2  

! -! 2
<
0
! 1
#
)
"
' ,
,-
57 0 !
!22 
,
; 9:%
0 . !
#
F
:&

)
5
0
! 1
7
=  <
.
0 #
)
(
5
0
! 1
0
6    
/! 
 .
0 !
  -
".
#
N 0 <
 3
8
/
&
0
EEEEEEEEEEEEEEE
F
:&
,

7
8
63
& %$ 2 $ 3
: %34 91 0
?
%$
%
?
?%:& %$ ?
?63
%$93 ?
63
& %$ ?
%
%$
>5
!22
!
0 7 6

! 1
! 0 0 
7
0  2
0 / 

!
!  2 !
 3 G0 0 2 2.
2 00
0 !

 
6  
0 !
7
0 0 !
 . =  <
2
0 ! #
5
!22
! 8
= 7
7
<
 
 
0
 
!
8 !
?
-- 0 =  8
!2
0
= 7
0
0  3 -
!./ 0 -
!
< 7 0
  0
0
0 0 
0
!22 
 0
  !
8
!22 
 0
0 !2
0
0

3
G0 0 2 2.
= 7
0
0 ! 8
4
08
8  
6  
0 !
8
! = 
7 6?

00
  !./ 0 - !22 
 0
#
0
2 0 ?
 00
! 0
2
0 ! 8 !./ 0
7 0
;   0
0
0 0 
0
!22 
 0
  !
#
?
!

!
! 0
! 1
0
00
!2
0
!22 
 0
8
!22
!
6 0! 
! 0 = 
 
! -?
0
0 >#
EEEEEEEEEEEEEEEE
F
:&
@

7
8
63
& %$ 2 $ 3
: %34 91 0
?
%$
%
?
?%:& %$ ?
?63
%$93 ?
63
& %$ ?
%$
>5
!
8
0 = 
7 0 !
!22 
,
0
/< <
!
 
! .
2
0 !

!
7
0
8

PHQ
1
3 2
6  < 7 0
8
4 ;8
6
0
0 2
4
<=> ! 0
K0
2
0
  < 7 0
( 0 = 
1

!
7 0
8
4
8
3 2
! 0 7 -- 0 
?
7
! 0 !
! 1
0 6
  2
0   !
7!.0
0 !
 6

0 2
7
! 6
0
-! 2 
7 0
8
4
8 <
0
-
0
!2 0
-
0
 
2
0 <
3
! 4!. #>
EEEEEEEEEEEEEEE
F
:&