This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information request 'Correspondencia con el INE español'.




 
Ref. Ares(2020)4260768 - 14/08/2020
COMISIÓN EUROPEA 
EUROSTAT 
 
Dirección A: Recursos  
  Unidad A-2: Asuntos jurídicos; Gestión de documentos 
Luxemburgo, 
ESTAT.A.2/HO/D (2020)  
 
Sr. Jesús Escudero 
Vía de las Dos Castillas, 33 
Ática 7, Planta 1, Oficinas E, F, G y H 
28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid) 
ESPAÑA 
 
e-mail:  
ask+request-7999-
xxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx 
 
 

Asunto: 
Su solicitud de acceso a documentos GESTDEM 2020/3297 
 

Estimado Sr. Escudero: 
Me  dirijo  a  usted  en  relación  con  su  solicitud  de  acceso  a  documentos  remitida  por  correo 
electrónico  el  29  de  mayo  de  2020  y  que  fue  registrada  ese  mismo  día  con  el  número  de 
referencia indicado en el asunto. En ella, solicita usted el acceso a toda la correspondencia entre 
Eurostat  y  el  Instituto  Nacional  de  Estadística  (INE)  de  España  relativa  a  las  estadísticas 
relacionadas con la COVID-19, especialmente las estadísticas sobre defunciones semanales.  
Además, me remito a nuestra carta de 2 de julio de 2020, con referencia Ares(2020)3481029, en 
la  que  le  pedimos  que  especifique  el  ámbito  de  aplicación  de  su  solicitud,  especialmente  en 
cuanto al ámbito o ámbitos estadísticos que le interesan. Usted respondió a esta carta por correo 
electrónico en la misma fecha. Lamentablemente, su correo electrónico fue recogido en el filtro 
«spam» de la Comisión, que hemos conocido con un retraso considerable. Quisiera expresar mis 
más sinceras disculpas por este hecho. 
Su solicitud se refiere a los siguientes documentos: 
Carta del SEE sobre el Coronavirus, n° 1 
18 03 2020 
Ares(2020)1635386 
Carta del SEE sobre el Coronavirus, n° 2 
26 03 2020 
Ares(2020)1785786 
Carta del SEE sobre el Coronavirus, n° 3 
09 04 2020 
Ares(2020)2029698 
Carta del SEE sobre el Coronavirus, n° 4 
30 04 2020 
Ares(2020)2323525 
Carta del SEE sobre el Coronavirus, n° 5 
27 05 2020 
Ares(2020)2754557 
Carta del SEE sobre el Coronavirus, n° 6 
19 06 2020 
Ares(2020)3210728 
Correspondencia entre Eurostat e INE sobre la recogida  17 06 2020 
Ares(2020)3158592 
de estadísticas semanales sobre muertes 
Publicación de estadísticas semanales sobre muertes 
02 07 2020 
Ares(2020)3477052 
 
Commission européenne, 2920 Luxembourg, LUXEMBOURG - Tel. +352 43011 
Office: BECH F2/933 - Tel. direct line +352 4301-32771 
 
xxxxxx.xxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx 


 
Con  respecto  a  la  correspondencia  con  el  número  de  referencia  Ares(2020)3158592  enumerada 
anteriormente,  la  excepción  relativa  a  la  protección  de  la  intimidad  y  la  integridad  de  la  persona, 
enunciada  en  el  artículo 4,  apartado 1,  letra  b),  del  Reglamento  (CE)  n.º  1049/2001,  impide  su 
divulgación  íntegra  porque  contienen  los  datos  personales  relativos  a  los  nombres  y  los  datos  de 
contacto de personal de la Comisión que no pertenece a la alta dirección y de otras personas físicas. 
El  artículo 9,  apartado 1,  letra  b),  del  Reglamento  de  protección  de  datos  no  permite  la 
transmisión de estos datos personales, a menos que demuestre que necesita que se le transmitan 
los  datos  para  un  fin  específico  de  interés  público  y  no  haya  motivos  para  suponer  que  ello 
pudiera perjudicar los intereses legítimos del interesado. En su solicitud, usted no expresa ningún 
interés particular por tener acceso a estos datos personales, ni presenta argumentos que demuestren 
la necesidad de que se le transmitan los datos para un fin específico de interés público. 
En consecuencia, concluyo que, con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) 
n.º  1049/2001,  no puede concederse el acceso a  los datos  personales incluidos en los  documentos 
solicitados  porque no  se ha  motivado  la necesidad  de obtener acceso  a los  mismos  para  un fin de 
interés público y no hay ningún motivo para pensar que los intereses legítimos de los interesados no 
se verían perjudicados por la divulgación de los datos personales en cuestión. 
Puede  reutilizar  documentos  públicos  producidos  por  la  Comisión  Europea  o  por  entidades 
públicas y privadas en su nombre, de conformidad con la Decisión de la Comisión relativa a la 
reutilización de los documentos de la Comisión. Puede reutilizar los documentos divulgados de 
forma gratuita para fines no comerciales y comerciales, siempre que se reconozca la fuente y no 
se  distorsione  el  significado  original  o  el  mensaje  de  los  documentos.  Tenga  en  cuenta  que  la 
Comisión no asume la responsabilidad derivada de su reutilización. 
Tenga en cuenta que los documentos procedentes de terceros se le comunican sobre la base del 
Reglamento  (CE)  no  1049/2001.  Sin  embargo,  esta  divulgación  se  realiza  sin  perjuicio  de  las 
normas  en  materia  de  propiedad  intelectual,  que  pueden  limitar  su  derecho  a  reproducir  o 
explotar los documentos comunicados sin el acuerdo del autor, quien puede tener un derecho de 
propiedad intelectual sobre ellos. La Comisión Europea no asume ninguna responsabilidad por su 
reutilización. 
De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento n.º 1049/2001, tiene usted derecho a 
presentar una solicitud confirmatoria a la Comisión para que esta reconsidere su postura. 
Dicha solicitud confirmatoria deberá enviarse, en el plazo de 15 días hábiles a partir de la recepción 
de la presente carta, a la Secretaría General de la Comisión a la dirección siguiente: 
Comisión Europea 
Secretaría General 
Unidad C.1. «Transparencia, Gestión de los Documentos y Acceso a los Documentos»  
BERL 7/076 
B-1049 Bruselas 
o por correo electrónico a: xxxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx 
Le saluda atentamente 
e-Signed 
 
Helena OTTOSSON 
Head of Unit 

Firmado electrónicamente el 14/08/2020 11:22 (UTC+02) de conformidad con el articulo 4.2 (Validez de los documentos electrónicos) de la Decisión 2004/563 de la Comisión