This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information request 'Meeting between Gaëlle Michelier and AirFrance'.



Ref. Ares(2021)346057 - 15/01/2021
Ok  
 
From: MARTINS GENEIX Maria Claudia (CAB-VALEAN) <Maria-Claudia.MARTINS-
xxxxxx@xx.xxxxxx.xx>  
Sent: Tuesday, November 3, 2020 11:32 AM 
To: MICHELIER Gaelle (CAB-VALEAN) <xxxxxx.xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx> 
Subject: RE: prise de contact 
 
Juste une prise de contact   
 
From: MICHELIER Gaelle (CAB-VALEAN) <xxxxxx.xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx>  
Sent: Tuesday, November 3, 2020 11:31 AM 
To: MARTINS GENEIX Maria Claudia (CAB-VALEAN) <Maria-Claudia.MARTINS-
xxxxxx@xx.xxxxxx.xx> 
Subject: FW: prise de contact 
 
Merci Claudia. 
A-t-on un ordre du jour ou c’est juste une prise de contact ? 
 
From: Goffinet Karl-Erik <xxxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx>  
Sent: Monday, November 2, 2020 9:18 AM 
To: MARTINS GENEIX Maria Claudia (CAB-VALEAN) <Maria-Claudia.MARTINS-
xxxxxx@xx.xxxxxx.xx> 
Cc: MICHELIER Gaelle (CAB-VALEAN) <xxxxxx.xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx> 
Subject: RE: prise de contact 
 
Chère Madame, 
 
Pas de souci. Jeudi m’arrange également. 
Bien à vous. 
Karl-Erik Goffinet 
 
De : xxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx [mailto:Maria-Claudia.MARTINS-
xxxxxx@xx.xxxxxx.xx]  
Envoyé : lundi 2 novembre 2020 09:01 
À : Goffinet Karl-Erik 
Cc : xxxxxx.xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx 
Objet : RE: prise de contact 
 
Cher Mr. Goffinet, 
 
Malheureusement nous devons, à nouveau, changer la date de votre réunion avec 
Mme. Michelier.  
 
Seriez-vous disponible ce jeudi entre 16h00 et 17h00 ?  
 
N’hésitez pas revenir vers nous avec d’autres propositions si la supra ne vous 
convient pas.  
 
Merci d’avance pour votre compréhension, 
 
Claudia  


 
 
 
From: Goffinet Karl-Erik <xxxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx>  
Sent: Friday, October 16, 2020 3:22 PM 
To: MARTINS GENEIX Maria Claudia (CAB-VALEAN) <Maria-Claudia.MARTINS-
xxxxxx@xx.xxxxxx.xx> 
Subject: RE: prise de contact 
 
Chère madame  
 
La date me convient tout à fait. 
A très bientôt. 
Bien vous 
Karl-Erik Goffinet 
 
 
 
Envoyé depuis mon smartphone Samsung Galaxy. 
 
 
 
-------- Message d'origine -------- 
De : xxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx  
Date : 16/10/2020 10:43 (GMT+01:00)  
À : Goffinet Karl-Erik <xxxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx>  
Cc : xxxxxx.xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx  
Objet : FW: prise de contact  
 
Bonjour Mr. Goffinet, 
  
Faisant suite au mail de Mme. Michelier ci-dessous, seriez-vous disponible le 22/10 
de 16h00 a 16H30 ?  
  
Après confirmation, je me ferai un plaisir de préparer l’invitation outlook avec les 
détails de connections Skype.  
  
Sincères salutations, 
Claudia  
  
  
Claudia Martins Geneix 
Assistant to members of cabinet 
 
 
European Commission 
Cabinet of Commissioner Adina Vălean 
BERL 09/401 
Rue de la Loi 200 
B-1049 Brussels/Belgium 
+32 2 29 88341 

  
We would like to highlight that for reasons of public transparency, Commissioners and their 
Cabinets only meet organisations or self-employed individuals that are registered in the EU's 
Transparency Register (see here: http://ec.europa.eu/transparencyregister)
. I would invite you 
to register if you have not yet done so, and send us your registration number if you wish to 
request a meeting.
 
  
  
  
From: Goffinet Karl-Erik <xxxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx>  
Sent: Thursday, October 15, 2020 4:38 PM 
To: MICHELIER Gaelle (CAB-VALEAN) <xxxxxx.xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx> 
Cc: MARTINS GENEIX Maria Claudia (CAB-VALEAN) <Maria-Claudia.MARTINS-
xxxxxx@xx.xxxxxx.xx> 
Subject: RE: prise de contact 
  
Chère Madame, 
  
Merci pour votre retour rapide. 
Si vous en êtes d’accord, je reviendrai vers vous au début de la semaine 
prochaine pour vous communiquer la  liste des sujets qui revêtent une 
importance pour nous. 
Cet échange sera également pour moi l’occasion de vous fournir des 
informations sur notre société. 
Je me réjouis de vous rencontrer. 
Cordialement. 
Karl-Erik Goffinet 
  
De : xxxxxx.xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx 
[mailto:xxxxxx.xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx]  
Envoyé : jeudi 15 octobre 2020 16:27 
À : Goffinet Karl-Erik 
Cc : xxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx 
Objet : RE: prise de contact 
  
Bonjour, 
  
Merci pour votre message. 
Je suis tout à fait partante pour discuter ensemble du dossier aviation. 
Je mets mon assistante Claudia en copie de ce message afin de convenir 
ensemble d’une date de rendez-vous. 
Avez-vous des sujets que vous souhaiteriez plus particulièrement évoquer ? 
Cordialement, 
  
Gaëlle Michelier 
  
From: Goffinet Karl-Erik <xxxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx>  
Sent: Wednesday, October 14, 2020 5:00 PM 
To: MICHELIER Gaelle (CAB-VALEAN) 
<xxxxxx.xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx> 
Subject: prise de contact 
  

Bonjour, 
  
Je serais intéressé de vous rencontrer dans le cadre d’une prise de 
contact. Cette rencontre pourrait constituer une opportunité 
d’échange sur le dossier aviation.  
Je reste à votre entière disposition. 
Cordialement. 
 
Karl-Erik Goffinet 
Délégué de la Société Dassault Aviation à Bruxelles et Sherpa du 
Président 
0033 6 16 93 60 60