Apartamento presidenta Comisión

Currently waiting for a response from Secretariat General of the European Commission, they should respond promptly and normally no later than (details).

Sergio Pérez Sangiao

Estimado Secretaría General de la Comisión Europea,

Solicito conocer el gasto que ha supuesto acondicionar un apartamento para Ursula von der Leyen en la Comisión Europea. Solicito conocer qué obras y muebles se han encargado, el coste de los mismos y una copia de los contratos o compras de estos. Del mismo modo, solicito conocer si ha renunciado, y en caso afirmativo una copia de la renuncia, al complemento salarial para hospedaje en Bruselas.

Solicito también conocer si algún otro cargo anterior había usado este apartamento u otro parecido y para que se usaba el que va a ocupar Von der Leyen antes de que ella fuera a ocuparlo.

Al amparo del derecho de acceso a documentos contemplado en los tratados de la UE, y desarrollado en el Reglamento 1049/2001, solicito los documentos que contienen la siguiente información:

Un saludo,

Sergio Pérez Sangiao

Secretariat General of the European Commission

Your message has been received by the Transparency Unit of the
Secretariat-General of the European Commission.
Requests for public access to documents are treated on the basis of
[1]Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents.
The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days
upon registration of your request and will duly inform you of the
registration of the request (or of any additional information to be
provided in view of its registration and/or treatment).
 
 
L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne
a bien reçu votre message.
Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du
[2]règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public
aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours
ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous
informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information
supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de
votre demande).
 
 
Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der
Europäischen Kommission eingegangen.
Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der
[3]Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und
der Kommission behandelt.
Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von
15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die
Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen
im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.
 
 

References

Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
2. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
3. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...

Secretariat General of the European Commission

Estimado Sr. Pérez Sangiao,

Acuso recibo de su solicitud de acceso a documentos.

Desafortunadamente, no ha indicado su dirección postal, que es indispensable para el registro y la tramitación de su solicitud, de acuerdo con los requisitos de procedimiento.
Le ruego nos envíe su dirección postal completa lo antes posible.

A la espera de su respuesta, nos reservamos el derecho a denegar el registro de su solicitud.

Por supuesto, puede utilizar directamente el formulario electrónico para presentar su solicitud:

http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/...

Atentamente,

Access to documents team (RC)
SG.C.1
Transparency

show quoted sections

Secretariat General of the European Commission

Estimado Sr. Pérez Sangiao,

Nos permitimos volver a enviarle nuestro correo electronico con fecha de 10 de octubre 2019 en el que le solicitabamos nos enviase su dirección postal para poder registrar su solicitud de acceso a documentos.

Atentamente,

Access to documents team (RC)
SG.C.1
Transparency

show quoted sections

Secretariat General of the European Commission

Muy señor mío,

Nos dirigimos a usted en relación con su correo electrónico de 9 de octubre de 2019, en el que solicita acceso a documentos. Nos referimos también a los correos electrónicos de 10 de octubre 2019 y de 17 de octubre 2019, en los que solicitamos que nos proporcione una dirección postal válida. Hasta la fecha, observamos que no ha respondido a estos correos electrónicos.

Entendemos que su solicitud de 9 de octubre de 2019 es, por un lado, una solicitud de información y, por otro lado, una solicitud de acceso a documentos.
Más concretamente, hemos interpretado la parte de su solicitud relativa a «[...] una copia de los contratos o contratos de [obras y muebles]» y «una copia de la renuncia al complemento salarial para hospedaje en Bruselas», como solicitud de acceso a documentos. Tenga en cuenta que la solicitud aún no ha sido registrada, ya que no nos ha facilitado una dirección postal válida. Por lo tanto, para que podamos registrar y tramitar su solicitud, le rogamos que nos facilite una dirección postal válida.
Observamos que ya nos ha comunicado una dirección postal en relación a una solicitud de acceso a documentos que usted presentó con anterioridad, a saber, «Madrid — 28045 Calle de Jesús Goldero, 19, España». ¿Podría confirmar que podemos utilizar la misma dirección para la presente solicitud?

Tenga en cuenta que hemos interpretado la parte restante de su solicitud como una solicitud de información que será tratada con arreglo al Código de Buena Conducta Administrativa. El/los servicio(s) competente(s) de la Comisión Europea, responsable(s) de responder a su solicitud, se pondrá(n) en contacto con usted lo antes posible.
Muchas gracias por adelantado.

Atentamente,

Access to documents team - RC
SG.C.1
Transparency
Berl. 07/251

show quoted sections

Sergio Pérez Sangiao

Estimado Secretaría General de la Comisión Europea,

Sí, una parte es solicitud de acceso a la información y la otra es solicitud de acceso a documentos públicos. Solicito que, por favor, tramiten ambas cosas.

Mi dirección postal es:

Calle Jesús Goldero, 19.
28045, Madrid.
España.

Un saludo,

Sergio Pérez Sangiao

Secretariat General of the European Commission

Your message has been received by the Transparency Unit of the
Secretariat-General of the European Commission.
Requests for public access to documents are treated on the basis of
[1]Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents.
The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days
upon registration of your request and will duly inform you of the
registration of the request (or of any additional information to be
provided in view of its registration and/or treatment).
 
 
L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne
a bien reçu votre message.
Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du
[2]règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public
aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours
ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous
informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information
supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de
votre demande).
 
 
Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der
Europäischen Kommission eingegangen.
Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der
[3]Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und
der Kommission behandelt.
Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von
15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die
Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen
im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.
 
 

References

Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
2. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
3. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...

ve_sg.accessdoc (SG), Secretariat General of the European Commission

1 Attachment

  • Attachment

    RE solicitud acceso a documentos Apartamento presidenta Comisi n.html

    0K Download

Link: [1]File-List
Link: [2]themeData
Link: [3]colorSchemeMapping

[4]Ares(2019)7419171 - RE: solicitud acceso a documentos - Apartamento
presidenta Comisión ---- Ref. Gestdem 2019/7015 & 2019/7016

Sent by ve_sg.accessdoc (SG) <[DG SG request email]>. All responses have
to be sent to this email address.
Envoyé par ve_sg.accessdoc (SG) <[DG SG request email]>. Toutes les
réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.

Estimada Señor:

 

Le agradezco su correo electrónico con fecha de 02/12/2019. Acusamos
recibo de su solicitud de acceso a documentos, que se registró el
02/12/2019 con el número de referencia:

*GestDem 2019/7015 para los documentos relativos a: "gasto que ha supuesto
acondicionar un apartamento para Ursula von der Leyen en la Comisión
Europea. Solicito conocer qué obras y muebles se han encargado, el coste
de los mismos y una copia de los contratos o compras de estos".

 

              *GestDem 2019/7016 para los documentos relativos a: "
solicito conocer si ha renunciado, y en caso afirmativo una copia de la
renuncia, al complemento salarial para hospedaje en Bruselas ".

 

De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en un plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 23/12/2019. Si fuera necesario prorrogar este plazo, le
informaremos oportunamente de ello.

 

Ha presentado su solicitud a través del sitio web AsktheEU.org. Tenga en
cuenta que se trata de un sitio web privado de un tercero que no tiene
ningún vínculo con ninguna institución de la Unión Europea. Por lo tanto,
la Comisión Europea no puede ser considerada responsable de los incidentes
o problemas técnicos relacionados con el uso de este sistema.

 

Tenga en cuenta que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org es
responsable del tratamiento de sus datos personales a través de dicho
sitio web, y no la Comisión Europea. Para más información sobre sus
derechos, consulte la política de privacidad de terceros.

 

Entendemos que el tercero que gestiona ese sitio web suele publicar el
contenido de la correspondencia de los solicitantes con la Comisión
Europea en ese mismo sitio web. La publicación incluye los datos
personales que le hayan comunicado a la Comisión Europea (como, por
ejemplo, su dirección postal privada).

 

Del mismo modo, el tercero publica en ese sitio web cualquier respuesta
que la Comisión envíe a la dirección de correo electrónico de los
solicitantes generada por el sitio web AsktheEU.org.

 

Si no desea usted que su correspondencia con la Comisión Europea se
publique en el sitio web AsktheEU.org, puede proporcionarnos una dirección
de correo electrónico privada alternativa para la futura correspondencia.
En tal caso, la Comisión Europea enviará toda futura correspondencia
electrónica con usted únicamente a esa dirección privada.

 

Le saluda atentamente,

 

Access to documents team

SG.C.1

Transparency

 

show quoted sections

ve_sg.accessdoc (SG), Secretariat General of the European Commission

1 Attachment

  • Attachment

    RE solicitud acceso a documentos Apartamento presidenta Comisi n.html

    0K Download

Link: [1]File-List
Link: [2]themeData
Link: [3]colorSchemeMapping

[4]Ares(2019)7419171 - RE: solicitud acceso a documentos - Apartamento
presidenta Comisión ---- Ref. Gestdem 2019/7015 & 2019/7016

Sent by ve_sg.accessdoc (SG) <[DG SG request email]>. All responses have
to be sent to this email address.
Envoyé par ve_sg.accessdoc (SG) <[DG SG request email]>. Toutes les
réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.

Estimada Señor:

 

Le agradezco su correo electrónico con fecha de 02/12/2019. Acusamos
recibo de su solicitud de acceso a documentos, que se registró el
02/12/2019 con el número de referencia:

*GestDem 2019/7015 para los documentos relativos a: "gasto que ha supuesto
acondicionar un apartamento para Ursula von der Leyen en la Comisión
Europea. Solicito conocer qué obras y muebles se han encargado, el coste
de los mismos y una copia de los contratos o compras de estos".

 

              *GestDem 2019/7016 para los documentos relativos a: "
solicito conocer si ha renunciado, y en caso afirmativo una copia de la
renuncia, al complemento salarial para hospedaje en Bruselas ".

 

De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en un plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 23/12/2019. Si fuera necesario prorrogar este plazo, le
informaremos oportunamente de ello.

 

Ha presentado su solicitud a través del sitio web AsktheEU.org. Tenga en
cuenta que se trata de un sitio web privado de un tercero que no tiene
ningún vínculo con ninguna institución de la Unión Europea. Por lo tanto,
la Comisión Europea no puede ser considerada responsable de los incidentes
o problemas técnicos relacionados con el uso de este sistema.

 

Tenga en cuenta que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org es
responsable del tratamiento de sus datos personales a través de dicho
sitio web, y no la Comisión Europea. Para más información sobre sus
derechos, consulte la política de privacidad de terceros.

 

Entendemos que el tercero que gestiona ese sitio web suele publicar el
contenido de la correspondencia de los solicitantes con la Comisión
Europea en ese mismo sitio web. La publicación incluye los datos
personales que le hayan comunicado a la Comisión Europea (como, por
ejemplo, su dirección postal privada).

 

Del mismo modo, el tercero publica en ese sitio web cualquier respuesta
que la Comisión envíe a la dirección de correo electrónico de los
solicitantes generada por el sitio web AsktheEU.org.

 

Si no desea usted que su correspondencia con la Comisión Europea se
publique en el sitio web AsktheEU.org, puede proporcionarnos una dirección
de correo electrónico privada alternativa para la futura correspondencia.
En tal caso, la Comisión Europea enviará toda futura correspondencia
electrónica con usted únicamente a esa dirección privada.

 

Le saluda atentamente,

 

Access to documents team

SG.C.1

Transparency

 

show quoted sections

ve_sg.accessdoc (SG), Secretariat General of the European Commission

1 Attachment

  • Attachment

    RE solicitud acceso a documentos Apartamento presidenta Comisi n.html

    0K Download

Link: [1]File-List
Link: [2]themeData
Link: [3]colorSchemeMapping

[4]Ares(2019)7419171 - RE: solicitud acceso a documentos - Apartamento
presidenta Comisión ---- Ref. Gestdem 2019/7015 & 2019/7016

Sent by ve_sg.accessdoc (SG) <[DG SG request email]>. All responses have
to be sent to this email address.
Envoyé par ve_sg.accessdoc (SG) <[DG SG request email]>. Toutes les
réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.

Estimada Señor:

 

Le agradezco su correo electrónico con fecha de 02/12/2019. Acusamos
recibo de su solicitud de acceso a documentos, que se registró el
02/12/2019 con el número de referencia:

*GestDem 2019/7015 para los documentos relativos a: "gasto que ha supuesto
acondicionar un apartamento para Ursula von der Leyen en la Comisión
Europea. Solicito conocer qué obras y muebles se han encargado, el coste
de los mismos y una copia de los contratos o compras de estos".

 

              *GestDem 2019/7016 para los documentos relativos a: "
solicito conocer si ha renunciado, y en caso afirmativo una copia de la
renuncia, al complemento salarial para hospedaje en Bruselas ".

 

De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en un plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 23/12/2019. Si fuera necesario prorrogar este plazo, le
informaremos oportunamente de ello.

 

Ha presentado su solicitud a través del sitio web AsktheEU.org. Tenga en
cuenta que se trata de un sitio web privado de un tercero que no tiene
ningún vínculo con ninguna institución de la Unión Europea. Por lo tanto,
la Comisión Europea no puede ser considerada responsable de los incidentes
o problemas técnicos relacionados con el uso de este sistema.

 

Tenga en cuenta que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org es
responsable del tratamiento de sus datos personales a través de dicho
sitio web, y no la Comisión Europea. Para más información sobre sus
derechos, consulte la política de privacidad de terceros.

 

Entendemos que el tercero que gestiona ese sitio web suele publicar el
contenido de la correspondencia de los solicitantes con la Comisión
Europea en ese mismo sitio web. La publicación incluye los datos
personales que le hayan comunicado a la Comisión Europea (como, por
ejemplo, su dirección postal privada).

 

Del mismo modo, el tercero publica en ese sitio web cualquier respuesta
que la Comisión envíe a la dirección de correo electrónico de los
solicitantes generada por el sitio web AsktheEU.org.

 

Si no desea usted que su correspondencia con la Comisión Europea se
publique en el sitio web AsktheEU.org, puede proporcionarnos una dirección
de correo electrónico privada alternativa para la futura correspondencia.
En tal caso, la Comisión Europea enviará toda futura correspondencia
electrónica con usted únicamente a esa dirección privada.

 

Le saluda atentamente,

 

Access to documents team

SG.C.1

Transparency

 

show quoted sections

ve_sg.accessdoc (SG), Secretariat General of the European Commission

1 Attachment

  • Attachment

    RE solicitud acceso a documentos Apartamento presidenta Comisi n.html

    0K Download

Link: [1]File-List
Link: [2]themeData
Link: [3]colorSchemeMapping

[4]Ares(2019)7419171 - RE: solicitud acceso a documentos - Apartamento
presidenta Comisión ---- Ref. Gestdem 2019/7015 & 2019/7016

Sent by ve_sg.accessdoc (SG) <[DG SG request email]>. All responses have
to be sent to this email address.
Envoyé par ve_sg.accessdoc (SG) <[DG SG request email]>. Toutes les
réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.

Estimada Señor:

 

Le agradezco su correo electrónico con fecha de 02/12/2019. Acusamos
recibo de su solicitud de acceso a documentos, que se registró el
02/12/2019 con el número de referencia:

*GestDem 2019/7015 para los documentos relativos a: "gasto que ha supuesto
acondicionar un apartamento para Ursula von der Leyen en la Comisión
Europea. Solicito conocer qué obras y muebles se han encargado, el coste
de los mismos y una copia de los contratos o compras de estos".

 

              *GestDem 2019/7016 para los documentos relativos a: "
solicito conocer si ha renunciado, y en caso afirmativo una copia de la
renuncia, al complemento salarial para hospedaje en Bruselas ".

 

De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en un plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 23/12/2019. Si fuera necesario prorrogar este plazo, le
informaremos oportunamente de ello.

 

Ha presentado su solicitud a través del sitio web AsktheEU.org. Tenga en
cuenta que se trata de un sitio web privado de un tercero que no tiene
ningún vínculo con ninguna institución de la Unión Europea. Por lo tanto,
la Comisión Europea no puede ser considerada responsable de los incidentes
o problemas técnicos relacionados con el uso de este sistema.

 

Tenga en cuenta que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org es
responsable del tratamiento de sus datos personales a través de dicho
sitio web, y no la Comisión Europea. Para más información sobre sus
derechos, consulte la política de privacidad de terceros.

 

Entendemos que el tercero que gestiona ese sitio web suele publicar el
contenido de la correspondencia de los solicitantes con la Comisión
Europea en ese mismo sitio web. La publicación incluye los datos
personales que le hayan comunicado a la Comisión Europea (como, por
ejemplo, su dirección postal privada).

 

Del mismo modo, el tercero publica en ese sitio web cualquier respuesta
que la Comisión envíe a la dirección de correo electrónico de los
solicitantes generada por el sitio web AsktheEU.org.

 

Si no desea usted que su correspondencia con la Comisión Europea se
publique en el sitio web AsktheEU.org, puede proporcionarnos una dirección
de correo electrónico privada alternativa para la futura correspondencia.
En tal caso, la Comisión Europea enviará toda futura correspondencia
electrónica con usted únicamente a esa dirección privada.

 

Le saluda atentamente,

 

Access to documents team

SG.C.1

Transparency

 

show quoted sections