Sergio Pérez Sangiao

Dear Secretariat General of the European Commission,

Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in Regulation 1049/2001, I am requesting documents which contain the following information:

- Toda la correspondencia (incluyendo informes, cartas oficiales, emails, bases de datos, documentos adjuntos, actas y memorandos de reuniones, además de cualquier otro tipo de documento público no mencionado en la enumeración anterior) enviada o recibida por la Secretaría General o la Presidencia de la Comisión Europea, y en concreto por la presidenta Ursula Von der Leyen con el Gobierno de la Comunidad de Madrid, y en concreto con su presidenta Isabel Díaz Ayuso, desde el 1 de enero de 2020 hasta la actualidad sobre la pandemia de la covid-19 y temas relacionados con esta. Solicito que se incluyan las cartas sobre los controles de coronavirus en aeropuertos y sobre la realización de test de detección de coronavirus en farmacias que Díaz Ayuso ha enviado a Von der Leyen y las respuestas a estas cartas que le ha remitido Von der Leyen o cualquier otro miembro de su equipo.

Yours faithfully,

Sergio Pérez Sangiao
Madrid, España
Calle de embajadores 308, 5º B
Código postal 28045

ve_sg.accessdoc (SG), Secretariat General of the European Commission

[1]Ares(2020)6860716 - RE: access to documents request - Cartas Díaz Ayuso
- Von der Leyen ---- Ref. Gestdem 2020/7018

Sent by ve_sg.accessdoc (SG) <[SG request email]>. All responses have
to be sent to this email address.
Envoyé par ve_sg.accessdoc (SG) <[SG request email]>. Toutes les
réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.

Estimado Señor:

Le agradezco su correo electrónico con fecha de 17/11/2020. Acusamos
recibo de su solicitud de acceso a documentos, que se registró el
18/11/2020 con el número de referencia GestDem 2020/7018.

De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en un plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 09/12/2020.

Si fuera necesario prorrogar este plazo, le informaremos oportunamente de
ello.

Ha presentado su solicitud a través del sitio web AsktheEU.org. Tenga en
cuenta que se trata de un sitio web privado de un tercero que no tiene
ningún vínculo con ninguna institución de la Unión Europea. Por lo tanto,
la Comisión Europea no puede ser considerada responsable de los incidentes
o problemas técnicos relacionados con el uso de este sistema.

Tenga en cuenta que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org es
responsable del tratamiento de sus datos personales a través de dicho
sitio web, y no la Comisión Europea. Para más información sobre sus
derechos, consulte la política de privacidad de terceros.

Entendemos que el tercero que gestiona ese sitio web suele publicar el
contenido de la correspondencia de los solicitantes con la Comisión
Europea en ese mismo sitio web. La publicación incluye los datos
personales que le hayan comunicado a la Comisión Europea (como, por
ejemplo, su dirección postal privada).

Del mismo modo, el tercero publica en ese sitio web cualquier respuesta
que la Comisión envíe a la dirección de correo electrónico de los
solicitantes generada por el sitio web AsktheEU.org.

Si no desea usted que su correspondencia con la Comisión Europea se
publique en el sitio web AsktheEU.org, puede proporcionarnos una dirección
de correo electrónico privada alternativa para la futura correspondencia.

En tal caso, la Comisión Europea enviará toda futura correspondencia
electrónica con usted únicamente a esa dirección privada.

Le saluda atentamente,

Access to documents team
SG.C.1
Transparency

show quoted sections

Sergio Pérez Sangiao

Dear ve_sg.accessdoc (SG),

Hoy expiraba el plazo que marcasteis para resolver mi solicitud de acceso a documentos, pero no lo habéis hecho. Ruego que se resuelva con la máxima celeridad posible, ya que ya estáis fuera del plazo marcado, y que se me faciliten los documentos solicitados.

Muchas gracias,
Yours sincerely,

Sergio Pérez Sangiao

Sg-Acc-Doc@ec.europa.eu, Secretariat General of the European Commission

Your message has been received by the Transparency Unit of the
Secretariat-General of the European Commission.
Requests for public access to documents are treated on the basis of
[1]Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents.
The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days
upon registration of your request and will duly inform you of the
registration of the request (or of any additional information to be
provided in view of its registration and/or treatment).
 
 
L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne
a bien reçu votre message.
Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du
[2]règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public
aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours
ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous
informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information
supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de
votre demande).
 
 
Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der
Europäischen Kommission eingegangen.
Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der
[3]Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und
der Kommission behandelt.
Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von
15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die
Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen
im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.
 
 

References

Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
2. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
3. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...

ve_sg.accessdoc (SG), Secretariat General of the European Commission

[1]Ares(2020)7469651 - RE: Ares(2020)6860716 - RE: access to documents
request - Cartas Díaz Ayuso - Von der Leyen ---- Ref. Gestdem 2020/7018

Sent by ve_sg.accessdoc (SG) <[SG request email]>. All responses have
to be sent to this email address.
Envoyé par ve_sg.accessdoc (SG) <[SG request email]>. Toutes les
réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.

Estimado Sr. Sergio Pérez Sangiao,

Gracias por su correo electrónico.

Le informamos que como indicado en nuestro acuse de recibo a solicitud de
acceso a documentos - Gestdem 2020/7018 - vease mas abajo - el plazo de
dicha solicitud expirará el dia 9 de diciembre de 2020.

Atentamente,

Access to documents team (cr)
SG.C.1
Transparency

show quoted sections

GARCIA GOMEZ Catherine, Secretariat General of the European Commission

1 Attachment

Link: [1]File-List
Link: [2]themeData
Link: [3]colorSchemeMapping

[4]Ares(2020)7470924 - Holding reply -extension of time

Sent by GARCIA GOMEZ Catherine (SG) <[email address]>.
All responses have to be sent to this email address.
Envoyé par GARCIA GOMEZ Catherine (SG)
<[email address]>. Toutes les réponses doivent être
effectuées à cette adresse électronique.

Muy señor mío,

Asunto:       Su solicitud de acceso a documentos – GESTDEM 2020/7018

Nos dirigimos a usted en relación con su carta con fecha de 17 de
noviembre de 2020 en la que solicita el acceso a documentos, registrada el
18 de noviembre de 2020 con la referencia mencionada.

Su solicitud se está tramitando actualmente. No obstante, no estaremos en
condiciones de finalizar la tramitación de la solicitud en el plazo de
quince días hábiles, que expira el 09 de diciembre de 2020.

Es necesaria una prórroga del plazo, ya que la solicitud se refiere a un
gran número de documentos;

Por consiguiente, debemos ampliar el plazo en quince días hábiles, de
conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) n.º
1049/2001, relativo al acceso del público a los documentos. El nuevo plazo
expira el 08 de enero de 2021.

Le rogamos disculpe el retraso y las molestias que se le puedan causar.

Reciba un cordial saludo,

Cosmin Dobran

Jefe de unidad

 

References

Visible links
1. file:///tmp/cid:filelist.xml@01D6CE4B.5400DCA0
2. file:///tmp/~~themedata~~
3. file:///tmp/~~colorschememapping~~
4. https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documen...

Sergio Pérez Sangiao

Dear Secretariat General,

El plazo de mi solicitud expiró el pasado 8 de enero y no he recibo respuesta por su parte. Además, el plazo lo habéis ampliado ya en más de una ocasión. Ruego que me respondáis con la máxima celeridad posible y me entreguéis los documentos que había solicitado.

Muchas gracias.
Yours sincerely,

Sergio Pérez Sangiao

GARCIA GOMEZ Catherine, Secretariat General of the European Commission

Dear M. Pérez Sangiao,

I will forward your request to the colleague in charge of the file and you will receive an answer shortly.

Kind regards,

catherine

show quoted sections

PRADALIE Nicolas, Secretariat General of the European Commission

6 Attachments

  • Attachment

    image003.jpg

    2K Download

  • Attachment

    Ares 2020 6962322 Announcement hospital Nurse Isabel Zendal and Invitation 02 12 2020.pdf

    93K Download View as HTML

  • Attachment

    ARES 2020 5973547 INVITATION date in 11 2020 to attend the inauguration of the Nurse Isabel Zendal hospital.pdf

    158K Download View as HTML

  • Attachment

    Ares 2020 6835917 Follow up Pdt of the Community of Madrid Covid 19 testing in ES pharmacies.pdf

    135K Download View as HTML

  • Attachment

    Ares 2020 6132610 reply to ARES 2020 5650515 Common regulation for the European air space COVID19 control measures.pdf

    78K Download View as HTML

  • Attachment

    ARES 2020 5650515 common regulation for the European air space regarding Covid19 control measures.pdf

    153K Download View as HTML

Dear Mr Pérez Sangiao,

 

Thank you for your message.

 

You will find attached the requested documents.

Please accept our apologies for the delay of this reply.

 

Best regards,

Nicolas Pradalié

 

 

[1]logo_ec_17_colors_300dpi

 

Nicolas Pradalié

Commission européenne

Secrétariat-Général
Clearing House for medical equipment (COVID-19) & Unit F4 (Health)

 

BERL 08/214

Tél : (+32 229) 62.033

Portable : +32.4.73.65.37.18

[2][email address]

 

 

show quoted sections

Sergio Pérez Sangiao

Dear PRADALIE Nicolas,

Muchas gracias por su respuesta y por toda la información.

Pero disculpa que tenga una duda, me habéis adjuntado cinco cartas entre Isabel Díaz Ayuso y Von der Leyen y su equipo, pero no la resolución en sí de mi solicitud. ¿No hay una resolución como mandáis en otras ocasiones donde explicáis todos los documentos que aportáis?

Por otro lado, aprovecho para preguntaros, sólo me habéis adjuntado vuestra respuesta para una de las cartas de la presidenta madrileña Díaz Ayuso, ¿faltan las respuestas a las otras cartas o esas no las respondisteis?

Muchas gracias y disculpad las molestias,
Yours sincerely,

Sergio Pérez Sangiao