Comunicaciones Polonia LGTBI

Sergio Pérez Sangiao

Dear Secretariat General of the European Commission,

Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in Regulation 1049/2001, I am requesting documents which contain the following information:

- Toda la correspondencia (incluyendo informes, cartas oficiales, emails, bases de datos, documentos adjuntos, actas y memorandos de reuniones, además de cualquier otro tipo de documento público no mencionado en la enumeración anterior) enviada o recibida por la Secretaría General o la Presidencia de la Comisión Europea, y en concreto por la presidenta Ursula Von der Leyen y su equipo, desde el 1 de enero de 2020 hasta la actualidad con el Gobierno polaco sobre políticas LGTBI, políticas de igualdad, el colectivo LGTBI y cualquier otro asunto similar en Polonia y Europa en general.

Yours faithfully,

Sergio Pérez Sangiao

Sg-Acc-Doc@ec.europa.eu, Secretariat General of the European Commission

Estimado Sr. Pérez Sangiao,

Acuso recibo de su solicitud de acceso a documentos.

Desafortunadamente, no ha indicado su dirección postal, que es indispensable para el registro y la tramitación de su solicitud, de acuerdo con los requisitos de procedimiento.

Le ruego nos envíe su dirección postal completa lo antes posible.

A la espera de su respuesta, nos reservamos el derecho a denegar el registro de su solicitud.

Por supuesto, puede utilizar directamente el formulario electrónico para presentar su solicitud:

http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/...

Atentamente,

Access to documents team (RC)
SG.C.1
Transparency

-----Original Message-----
From: Sergio Pérez Sangiao <[FOI #10238 email]>
Sent: Thursday, November 18, 2021 4:37 PM
To: SG ACCES DOCUMENTS <[email address]>
Subject: access to documents request - Comunicaciones Polonia LGTBI

Dear Secretariat General of the European Commission,

Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in Regulation 1049/2001, I am requesting documents which contain the following information:

- Toda la correspondencia (incluyendo informes, cartas oficiales, emails, bases de datos, documentos adjuntos, actas y memorandos de reuniones, además de cualquier otro tipo de documento público no mencionado en la enumeración anterior) enviada o recibida por la Secretaría General o la Presidencia de la Comisión Europea, y en concreto por la presidenta Ursula Von der Leyen y su equipo, desde el 1 de enero de 2020 hasta la actualidad con el Gobierno polaco sobre políticas LGTBI, políticas de igualdad, el colectivo LGTBI y cualquier otro asunto similar en Polonia y Europa en general.

Yours faithfully,

Sergio Pérez Sangiao

-------------------------------------------------------------------

This is a request for access to information under Article 15 of the TFEU and, where applicable, Regulation 1049/2001 which has been sent via the AsktheEU.org website.

Please kindly use this email address for all replies to this request: [FOI #10238 email]

If [SG request email] is the wrong address for information requests to Secretariat General of the European Commission, please tell the AsktheEU.org team on email [email address]

This message and all replies from Secretariat General of the European Commission will be published on the AsktheEU.org website. For more information see our dedicated page for EU public officials at https://urldefense.com/v3/__https://www....

Please note that in some cases publication of requests and responses will be delayed.

-------------------------------------------------------------------

hide quoted sections

Sergio Pérez Sangiao

Estimado [email address],

Mi dirección es Calle embajadores 308 5º B, Madrid (España). 28045.

Gracias.
Un saludo,

Sergio Pérez Sangiao

SG ACCES DOCUMENTS, Secretariat General of the European Commission

Le agradezco su correo electrónico con fecha de 19/11/2021. Acusamos
recibo de su solicitud de acceso a documentos, que se registró el
19/11/2021 con el número de referencia GestDem 2021/7174.

De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en un plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 10/12/2021.

Si fuera necesario prorrogar este plazo, le informaremos oportunamente de
ello.

Ha presentado su solicitud a través del sitio web AsktheEU.org. Tenga en
cuenta que se trata de un sitio web privado de un tercero que no tiene
ningún vínculo con ninguna institución de la Unión Europea. Por lo tanto,
la Comisión Europea no puede ser considerada responsable de los incidentes
o problemas técnicos relacionados con el uso de este sistema.

Tenga en cuenta que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org es
responsable del tratamiento de sus datos personales a través de dicho
sitio web, y no la Comisión Europea. Para más información sobre sus
derechos, consulte la política de privacidad de terceros.

Entendemos que el tercero que gestiona ese sitio web suele publicar el
contenido de la correspondencia de los solicitantes con la Comisión
Europea en ese mismo sitio web. La publicación incluye los datos
personales que le hayan comunicado a la Comisión Europea (como, por
ejemplo, su dirección postal privada).

Del mismo modo, el tercero publica en ese sitio web cualquier respuesta
que la Comisión envíe a la dirección de correo electrónico de los
solicitantes generada por el sitio web AsktheEU.org.

Si no desea usted que su correspondencia con la Comisión Europea se
publique en el sitio web AsktheEU.org, puede proporcionarnos una dirección
de correo electrónico privada alternativa para la futura correspondencia.

En tal caso, la Comisión Europea enviará toda futura correspondencia
electrónica con usted únicamente a esa dirección privada.

Le saluda atentamente,

Access to documents team (cr)
SG.C.1
Transparency

-----Original Message-----
From: Sergio Pérez Sangiao <[FOI #10238 email]>
Sent: Thursday, November 18, 2021 4:37 PM
To: SG ACCES DOCUMENTS <[email address]>
Subject: access to documents request - Comunicaciones Polonia LGTBI

Dear Secretariat General of the European Commission,

Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in
Regulation 1049/2001, I am requesting documents which contain the
following information:

- Toda la correspondencia (incluyendo informes, cartas oficiales, emails,
bases de datos, documentos adjuntos, actas y memorandos de reuniones,
además de cualquier otro tipo de documento público no mencionado en la
enumeración anterior) enviada o recibida por la Secretaría General o la
Presidencia de la Comisión Europea, y en concreto por la presidenta Ursula
Von der Leyen y su equipo, desde el 1 de enero de 2020 hasta la actualidad
con el Gobierno polaco sobre políticas LGTBI, políticas de igualdad, el
colectivo LGTBI y cualquier otro asunto similar en Polonia y Europa en
general.

Yours faithfully,

Sergio Pérez Sangiao

-------------------------------------------------------------------

This is a request for access to information under Article 15 of the TFEU
and, where applicable, Regulation 1049/2001 which has been sent via the
AsktheEU.org website.

Please kindly use this email address for all replies to this request:
[FOI #10238 email]

If [SG request email] is the wrong address for information requests
to Secretariat General of the European Commission, please tell the
AsktheEU.org team on email [email address]

This message and all replies from Secretariat General of the European
Commission will be published on the AsktheEU.org website. For more
information see our dedicated page for EU public officials at
[1]https://urldefense.com/v3/__https://www....

Please note that in some cases publication of requests and responses will
be delayed.

-------------------------------------------------------------------

References

Visible links
1. https://urldefense.com/v3/__https://www....

hide quoted sections

SG UNITE E-1, Secretariat General of the European Commission

1 Attachment

Please find attached document Ares(2021)7589790 from Mr Julien MOUSNIER (SG.E1) dated 08/12/2021.

SG-UNITE-E-1@ec.europa.eu, Secretariat General of the European Commission

Muy señor mío,

 

Nos dirigimos a usted en relación con sus solicitudes de acceso a
documentos con las referencias mencionadas. Estamos finalizando la
tramitación de las solicitudes, y recibirá los documentos en inglés.
Háganos saber se los desea también con una traducción al español, y los
recibirá tan pronto como sea posible después del plazo. El nuevo plazo
expira el 11 de enero de 2022.

 

Reciba un cordial saludo,

 

 

SG.E1 – Citizens, Equality, Democracy & Rule of Law

 

 

EC TASK FORCE EQUALITY SECRETARIAT, Secretariat General of the European Commission

1 Attachment

EC-TASK-FORCE-EQUALITY-SECRETARIAT@ec.europa.eu, Secretariat General of the European Commission

3 Attachments

Dear Sir,

 

Further to the email which was sent to you on 21/12, please find herewith,
the letter again, as well as a translation into Spanish.

 

Kind regards,

Jane Wheatley

 

[1]cid:image001.gif@01CD9285.8EDEE390

SG.E.1

Task Force on Equality Secretariat

European Commission

Tel. +32 2 296 39 30

[email address]

 

References

Visible links