We don't know whether the most recent response to this request contains information or not – if you are M. Wunderlich please sign in and let everyone know.

Sehr geehrte / Sehr geehrter Generaldirektion Energie,

Auf Basis der Informationsfreiheit in den EU-Verträgen, verbrieft in Verordnung 1049/2001, beantrage ich Dokumente, welche folgende Informationen enthalten:

Ich bitte um den gesamten Schriftverkehr (einschließlich E-Mail) zwischen dem ehemaligen und/oder derzeitigen Energiekommissar und/oder seinem Kabinett und/oder Beamten und Vertretern der GD Energie einerseits und Vertretern der UN, der UNEC, der ESA, der OGMP, des Environmental Defense Fund (EDF) oder Vertretern der Vereinigten Staaten von Amerika oder der Ukraine andererseits, in dem die Gasmarktreform oder die Methanemissionen angesprochen wurden.

Ich bin mit der erwähnten Datenschutzerklärung einverstanden. 

Mit freundlichem Gruß,

Herzlichen Dank. 

M. Wunderlich

Your message has been received by the Transparency Unit of the
Secretariat-General of the European Commission.
Requests for public access to documents are treated on the basis of
[1]Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents.
The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days
upon registration of your request and will duly inform you of the
registration of the request (or of any additional information to be
provided in view of its registration and/or treatment).
 
 
L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne
a bien reçu votre message.
Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du
[2]règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public
aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours
ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous
informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information
supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de
votre demande).
 
 
Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der
Europäischen Kommission eingegangen.
Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der
[3]Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und
der Kommission behandelt.
Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von
15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die
Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen
im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.
 
 

References

Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
2. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
3. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...

Dear Energy,
DG ENER aks for transparency when it comes to methane emissions. Thus DG ENER shall also provide transparent data when it comes to their work with stakeholders.

Please disclose all the correspondence on methane emissions.

Yours faithfully,

M. Wunderlich

Your message has been received by the Transparency Unit of the
Secretariat-General of the European Commission.
Requests for public access to documents are treated on the basis of
[1]Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents.
The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days
upon registration of your request and will duly inform you of the
registration of the request (or of any additional information to be
provided in view of its registration and/or treatment).
 
 
L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne
a bien reçu votre message.
Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du
[2]règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public
aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours
ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous
informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information
supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de
votre demande).
 
 
Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der
Europäischen Kommission eingegangen.
Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der
[3]Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und
der Kommission behandelt.
Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von
15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die
Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen
im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.
 
 

References

Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
2. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
3. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...

Dear Mr Wunderlich,

 

We requested you to provide a postal address and you replied the
following:

 

" Dear Energy, DG ENER aks for transparency when it comes to methane
emissions. Thus DG ENER shall also provide transparent data when it comes
to their work with stakeholders ".

 

Since 1 April 2014, the submission of a postal address became a mandatory
feature for the purpose of making an application for access to documents.
We would like to explain why we need your postal address in order to
register and handle your application for access to documents:

 

•            Firstly, to obtain legal certainty as regards the date you
received the European Commission reply to your application for public
access to documents. Article 297 of the Treaty on the Functioning of the
European Union (TFEU) states that ‘[…] decisions which specify to whom
they are addressed, shall be notified to those to whom they are addressed
and shall take effect upon such notification.’ In line with this
provision, if the Commission does not grant full access to the requested
documents, it notifies the reply to the applicant via registered mail with
acknowledgement of receipt or via delivery service. This requires an
indication of a valid postal address by the applicant;

 

•            Secondly, to apply correctly the Data Protection Regulation
(EU) 2018/1725  . Knowing whether the applicant is an EU resident (or not)
is necessary for deciding which conditions shall apply for the
transmissions of personal data to applicants for access to documents.
These conditions are not the same for recipients established in the Union
and for recipients in third countries. As the vast majority of the
documents requested contain personal data, the Commission cannot ensure
the correct application of the data protection rules in the absence of a
postal address;

 

•            Thirdly, to apply correctly Regulation (EC) No 1049/2001  .
Article 4(1)(b) of that Regulation refers to the protection of the privacy
and integrity of the individual and has to be applied in line with the
Data Protection Regulation;

 

•            Fourthly, to protect the interest of other citizens and
safeguard the principle of good administration. The Commission has to
treat all citizens equally by ensuring that the legal framework for public
access to documents is respected. For example, it has to verify whether
Article 6(3) of  Regulation (EC) No 1049/2001 is being evaded by
introducing several requests under different identities. Indeed, in its
Ryanair judgment  , the General Court confirmed that Article 6(3) of
Regulation (EC) No 1049/2001 cannot be evaded by splitting an application
into several, seemingly separate, parts. In addition, the Commission has
to make sure that the legal framework is respected and the right of access
to documents is not abused by making requests under an invented identity.

 

The considerations above show that the request for and the consequent
processing of the applicant’s postal address is not only appropriate, but
also strictly necessary for the performance of a task carried out in the
public interest within the meaning of Article 5(1)(a) of Data Protection
Regulation, namely providing a smooth and effective access to documents.

 

We therefore kindly reiterate our request to you to provide a full valid
postal address, so we can duly register and handle your request. Please
note that, once we receive your postal address, we will register your
request for access as an initial application for access to documents in
the meaning of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1049/2001. The deadline
for handling your initial request shall run as from the moment of
registration of your application following the submission of your postal
address.

 

Please be also informed that, as your application has not been dealt with
yet at the initial level pending the receipt of your postal address, your
message cannot be considered a confirmatory application in the meaning of
Article 7(2) of Regulation (EC) No 1049/2001.]

 

Thank you in advance.

 

Kind regards,

 

Access to Documents Team (rc)

 

show quoted sections

Dear Energy-Team,

appologies that my postal address was not submitted.
please write to me under:

M. Wunderlich
c/O Beushausen
Mittenwalderstr. 47
10961 Berlin

Yours faithfully,

M. Wunderlich

Your message has been received by the Transparency Unit of the
Secretariat-General of the European Commission.
Requests for public access to documents are treated on the basis of
[1]Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents.
The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days
upon registration of your request and will duly inform you of the
registration of the request (or of any additional information to be
provided in view of its registration and/or treatment).
 
 
L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne
a bien reçu votre message.
Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du
[2]règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public
aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours
ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous
informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information
supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de
votre demande).
 
 
Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der
Europäischen Kommission eingegangen.
Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der
[3]Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und
der Kommission behandelt.
Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von
15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die
Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen
im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.
 
 

References

Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
2. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
3. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...

ve_sg.accessdoc (SG), Energy

1 Attachment

  • Attachment

    RE Internal review of access to documents request Correspondence on methane emissions.html

    5K Download

[1]Ares(2020)4867247 - RE: Informationsfreiheit Anfrage - Correspondence
on methane emissions --- Ref. Gestdem 2020/5493

Sent by ve_sg.accessdoc (SG) <[DG ENER request email]>. All responses have
to be sent to this email address.
Envoyé par ve_sg.accessdoc (SG) <[DG ENER request email]>. Toutes les
réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.

Sehr geehrter Herr Wunderlich,

vielen Dank für Ihre E-Mail vom 17/09/2020. Wir bestätigen hiermit den
Erhalt Ihres Antrags auf Dokumentenzugang. Er wurde am 17/09/2020 unter
dem Aktenzeichen GESTDEM 2020/5493 registriert.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit
zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission
wird Ihr Antrag innerhalb von 15 Arbeitstagen bearbeitet. Diese Frist
endet am 08/10/2020 Falls die Frist verlängert werden muss, werden Sie
umgehend informiert.

Sie haben Ihren Antrag über die Website eines privaten Betreibers
gestellt, die nicht mit einem Organ der Europäischen Union in Verbindung
steht. Daher ist die Europäische Kommission für technische Schwierigkeiten
oder Probleme im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website nicht
zuständig.

Bitte beachten Sie, dass der private Betreiber der Website AsktheEU.org
für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Website
zuständig und verantwortlich ist und nicht die Kommission. Weitere
Informationen zu Ihren Rechten können Sie der Datenschutzerklärung des
privaten Betreibers entnehmen.

Der Betreiber der Website AsktheEU.org veröffentlicht offenbar
grundsätzlich den Inhalt von Schreiben, die über die Website an die
Kommission gerichtet werden. Dies schließt auch personenbezogene Daten
ein, die Sie der Kommission möglicherweise mitgeteilt haben (z. B. Ihre
private Postanschrift).

Außerdem veröffentlicht der Betreiber auf dieser Website alle Antworten,
die die Kommission an die von der Website asktheEU.org erzeugte
E-Mail-Adresse des Antragstellers sendet.

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Schriftverkehr mit der Kommission auf
einer Website eines privaten Betreibers wie AsktheEU.org veröffentlicht
wird, können Sie uns eine andere, private E-Mail-Adresse mitteilen. In
diesem Fall sendet die Kommission alle künftigen elektronischen Schreiben
einschließlich der Antwort auf Ihren Antrag ausschließlich an diese
private Adresse. Außerdem sollten Sie ggf. dem Betreiber der Website des
privaten Dritten mitteilen, dass Sie Ihre Kommunikation mit der Kommission
künftig auf anderem Wege abwickeln möchten.

Informationen darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten,
finden Sie auf folgender Webseite: Datenschutzerklärung – Zugang zu
Dokumenten.

Mit freundlichen Grüßen
Für den Dokumentenzugang zuständiges Team

show quoted sections

We don't know whether the most recent response to this request contains information or not – if you are M. Wunderlich please sign in and let everyone know.