Correspondencia Bruselas-Madrid sobre la situación de los vertederos en España

Response to this request is long overdue. By law, under all circumstances, Environment should have responded by now (details). You can complain by requesting an internal review.

Estimado Medio Ambiente,

Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in Regulation 1049/2001, I am requesting documents which contain the following information:

La semana pasada, la Comisión Europea (CE) ponía de manifiesto la ineficacia del modelo de gestión de residuos español y de los argumentos aportados por el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente encabezado por Miguel Arias Cañete al conminar de nuevo al estado a cerrar o actualizar la situación de sus vertederos que incumplen con la legislación europea. El organismo comunitario envió a España un dictamen motivado -el segundo paso de tres del procedimiento de infracción-, y si no se notifica a Bruselas la correcta aplicación de la normativa, “la Comisión podrá llevar el caso ante la Corte de Luxemburgo para la correspondiente sanción”, según informó en la CE en un comunicado.

"Varios vertederos continuaron operando en España después de que se aplicase la directiva en 2009 y hoy en día siguen incumpliendo esta normativa", afirma el ejecutivo comunitario. Bruselas ya había envió una carta de emplazamiento al Gobierno español solicitando detalles sobre la situación de los vertederos, y tras la respuesta recibida, considera que pese a ciertos progresos, “algunos de estos vertederos todavía no han sido cerrados o siguen incumpliendo la directiva".

En este sentido, nos gustaría tener copia de la correspondencia Madrid-Bruselas relativa a este proceso y de los datos presentados por el gobierno español sobre sus acciones para solucionar este problema.

Un saludo,

Retorna

Environment

Dear Sir or Madam,

Thank you for your message.

In order to be able to treat your request, could you let us know your first name and surname please?

Thanks in advance.

Kind regards,

DG ENV Access to Documents Team

show quoted sections

Dear Environment (ENV),

Hello,

My name is César Sánchez and I speak on behalf of Asociación Retorna.

Yours faithfully,

Retorna

Environment

1 Attachment

Dear Sir,

 

Thank you for your e-mail dated 31 January 2013. We hereby acknowledge
receipt of your application for access to documents, which was registered
on 31 January 2013 under reference number GestDem 2013/0468.

 

In accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents, your application
will be handled within 15 working days. The time limit will expire
on 21/02/2013. In case this time limit needs to be extended, you will be
informed in due course.

 

Best regards,

 

 

GRETA RINKEVICIUTE-MISCIKIENE

 
European Commission
Directorate-General for Environment
Unit A.2 – Compliance Promotion, Governance & Legal Issues

BU-9 00/202
B-1160 Brussels/Belgium

Dear Environment (ENV),

The 15 working days you told us to answer our question have expired and nobody has replied to our information request as it is required by law.

We are still waiting for a reponse.

Yours faithfully,

Retorna

Dear Sir,

Please be so kind and accept our apologies for the delay and please be informed that the reply to your request has been prepared and is to be signed by the Director General for the Environment in a few days.

Kind regards,
Access to Documents Team of DG Environment

GRETA RINKEVICIUTE-MISCIKIENE
European Commission
Directorate-General for Environment
Unit A.2 – Compliance Promotion, Governance & Legal Issues
BU-9 00/202
B-1160 Brussels/Belgium

show quoted sections

ABRAS Nicole (ENV) would like to recall the message, "GESTDEM N°2013/0468".

1 Attachment

Dear Mr S?nchez,

Please find enclosed a letter signed by Mr K. FALKENBERG.

Best regards

N. Abras
ENV/A.1

César Sánchez | Retorna,

1 Attachment

 Estimados señores/as,

Adjunto a este correo electrónico, presento en Solicitud Confirmatoria en
tiempo y forma En relación a la respuesta del Sr. Karl Falkenberg, de la
Dirección General de Medio Ambiente, fechada el pasado 26 de febrero
(242347) relacionada con la solicitud de documentos sobre la
correspondencia Madrid-Bruselas al dictamen motivado de la Comisión
Europea por la situación de varios vertederos en España (Ref Gest.Dem
nº2013/0468).

Les solicito que cursen su respuesta a la siguiente dirección de e-mail: 
[1][FOI #334 email]

Sin más, reciban un cordial saludo.

César Sánchez
[2]www.retorna.org

References

Visible links
1. mailto:[FOI #334 email]
2. http://www.retorna.org/

Environment

2 Attachments

Estimado Sr. Sánchez,

Le agradezco su e-mail del 07/03/2013, registrado el 07/03/2013 [Gestdem
2013/468 - ARES(2013) 304885].  

 

Acuso, por la presente, recibo de su solicitud confirmativa de acceso a
documentos.

 

Conforme al Reglamento 1049/2001 relativo al acceso público a los
documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión,
recibirá usted una respuesta a su demanda en los próximos quince dÃas
laborales.

 

Atentamente,

Carlos Remis
SG.B.5.
Transparence.
Berl. 05/329.

 

From: César Sánchez | Retorna [mailto:[email address]]
Sent: Thursday, March 07, 2013 2:09 PM
To: SG ACCES DOCUMENTS; [FOI #334 email]
Subject: Solicitud Confirmatoria Ref Gest.Dem nº2013/0468

 

 Estimados señores/as,

Adjunto a este correo electrónico, presento en Solicitud Confirmatoria en
tiempo y forma En relación a la respuesta del Sr. Karl Falkenberg, de la
Dirección General de Medio Ambiente, fechada el pasado 26 de febrero
(242347) relacionada con la solicitud de documentos sobre la
correspondencia Madrid-Bruselas al dictamen motivado de la Comisión
Europea por la situación de varios vertederos en España (Ref Gest.Dem
nº2013/0468).

Les solicito que cursen su respuesta a la siguiente dirección de e-mail: 
[1][FOI #334 email]

Sin más, reciban un cordial saludo.

César Sánchez
[2]www.retorna.org

References

Visible links
1. mailto:[FOI #334 email]
2. http://www.retorna.org/

Environment

2 Attachments

Estimado Sr. Sánchez,
 
Adjunto encontrará una carta relacionada con su solicitud confirmatoria
de acceso a documentos en virtud del Reglamento 1049/2001 relativo al
acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, el Consejo y
la Comisión (GESTDEM 2013/468).
 
Le saluda atentamente,
 
BLURIOT-PUEBLA Madeleine
Cellule 'Accès aux documents'
 
European Commission
SG/B/5 - Transparence

BERL 05/330
B-1049 Brussels/Belgium
+32 2 296 09 97
[1][email address]
 
 

References

Visible links
1. mailto:[email address]

Environment

2 Attachments

Estimado Sr. Sánchez,

 

Adjunto encontrará una carta relacionada con su solicitud confirmatoria
de acceso a documentos en virtud del Reglamento 1049/2001 relativo al
acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, el Consejo y
la Comisión (GESTDEM 2013/468).

 

 

Le saluda atentamente,

Carlos Remis
SG.B.5.
Transparence.
Berl. 05/329.

Environment

2 Attachments

Estimado Sr. Sánchez:
Adjunto encontrará una carta referente a su solicitud confirmatoria de
acceso a documentos en virtud del Reglamento 1049/2001 relativo al acceso
del público a los documentos del Parlamento Europeo, el Consejo y la
Comisión (gestdem 2013-1240).
Le saluda atentamente,
 
Paul SIMON
Unidad SG.B.5, Transparencia
Comisión Europea
 

Environment

2 Attachments

 

Estimado Sr. Sánchez,

 

Adjunto encontrará una carta relacionada con su solicitud confirmatoria
de acceso a documentos en virtud del Reglamento 1049/2001 relativo al
acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, el Consejo y
la Comisión (GESTDEM 2013/1240).

 

 

Le saluda atentamente,

Carlos Remis
SG.B.5.
Transparence.
Berl. 05/329.

Environment

2 Attachments

 
 
_____________________________________________
From: SG ACCES DOCUMENTS
Sent: Tuesday, July 09, 2013 4:18 PM
To: [email address]
Subject: Confirmatory application for access to documents pursuant to
Regulation 1049-2001 - GESTDEM 2013/1240
 
 
Dear Mr Sánchez,
Kindly find the answer to your confirmatory application concerning your
request for access to documents pursuant to Regulation (EC) N° 1049/2001
regarding public access to European Parliament, Council and Commission
documents (Gestdem 2013/1240).
 
Yours sincerely,
 
Carlos Remis
SG.B.5.
Transparence.
Berl. 05/329.
 
 
 
 

A la Secretaria General de la Comisión Europea
(Ref. 2013/1240):

Que con fecha 9 de julio de 2013 se nos ha notificado la desestimación de la solicitud de revisión de la decisión 2 de abril de 2013 de la Dirección General de Medio Ambiente (DG ENV) denegando el acceso a la información sobre los vertederos en España, objeto del caso sometido a investigación dirigida por la Comisión en el Expediente 2011/2071. La información solicitada formaría parte inseparablemente del proceso de la Comisión referente a la compatibilidad de la legislación española con la Directiva del Consejo 1999/31/EC de 26 de abril de 1999, relativa a los deshechos en España que, según nos informan, está en este momento en curso (Fase de remisión de Dictamen motivado nº 258 del 25-1-2013) por lo que los documentos cuyo acceso se pide no pueden ser divulgados.

Efectivamente, el procedimiento previsto en el artículo 258 TFUE prevé dos fases consecutivas. La fase precontenciosa, de carácter administrativo, cuya finalidad es investigar y delimitar el objeto del litigio, si se acordara la apertura formal de la fase contenciosa ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Por parte de la Secretaría General de la Comisión Europea se considera que la divulgación de documentos en la fase de investigación perjudicaría el buen desarrollo de la investigación y afectaría desfavorablemente la confianza mutua entre la Comisión y las Autoridades del Estado miembro.

Ahora bien, entendemos que una vez concluido el mismo, tenemos derecho a acceder a las conclusiones de la Comisión y a ser informados si se ha decidido abrir la fase contenciosa ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

Por todo ello,

SOLICITO, que se nos informe del estado de tramitación de la fase administrativa, precontenciosa o de investigación, así como de las conclusiones de la Comisión si las hubiera y, por tanto, si se ha decidido abrir un procedimiento formal de infracción en virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 258 TFUE.

Un saludo,

Fdo. César Sámchez Retorna