Fermin Garrido Fabian

Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in Regulation 1049/2001, I am requesting documents which contain the following information:

- Toda la correspondencia (incluyendo informes, cartas oficiales, emails, bases de datos, documentos adjuntos, actas y memorandos de reuniones, además de cualquier otro tipo de documento público no mencionado en la enumeración anterior) enviada o recibida por la Secretaría General o la Presidencia de la Comisión Europea, y en concreto por la presidenta Ursula Von der Leyen y su equipo, desde el 1 de enero de 2020 hasta la actualidad sobre la pandemia de la covid-19 y temas relacionados con esta con los siguientes gobiernos regionales de España:

- Gobierno de Cantabria [Especialmente con el presidente Miguel Ángel Revilla y su equipo].
- Gobierno de Castilla-La Mancha, conocido como Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha [Especialmente con el presidente Emiliano García-Page y su equipo].
- Gobierno de Castilla y León, conocido como Junta de Castilla y León [Especialmente con el presidente Alfonso Fernández Mañueco y su equipo].
- Gobierno de la Comunidad Valenciana, conocido como Generalitat Valenciana [Especialmente con el presidente Ximo Puig y su equipo].
- Gobierno de Extremadura [Especialmente con el presidente Guillermo Fernández Vara y su equipo].

Solicito que se incluyan tanto las comunicaciones de los gobiernos regionales españoles como las respuestas a estas cartas que haya remitido Von der Leyen o cualquier otro miembro de su equipo y en el caso de que algunas de las cartas no se hayan respondido por parte de la Comisión solicito que también se me indique.

Yours faithfully,

Fermín Garrido Fabián
Madrid, España
Calle Cavaniles 36 Bloque 1 4º B
28007

Sg-Acc-Doc@ec.europa.eu, Secretariat General of the European Commission

Your message has been received by the Transparency Unit of the
Secretariat-General of the European Commission.
Requests for public access to documents are treated on the basis of
[1]Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents.
The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days
upon registration of your request and will duly inform you of the
registration of the request (or of any additional information to be
provided in view of its registration and/or treatment).
 
 
L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne
a bien reçu votre message.
Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du
[2]règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public
aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours
ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous
informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information
supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de
votre demande).
 
 
Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der
Europäischen Kommission eingegangen.
Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der
[3]Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und
der Kommission behandelt.
Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von
15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die
Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen
im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.
 
 

References

Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
2. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
3. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...

ve_sg.accessdoc (SG), Secretariat General of the European Commission

[1]Ares(2021)428095 - RE: solicitud acceso a documentos - Correspondencia
Gobiernos regionales España --- Ref. Gestdem 2021/305

Sent by ve_sg.accessdoc (SG) <[SG request email]>. All responses have
to be sent to this email address.
Envoyé par ve_sg.accessdoc (SG) <[SG request email]>. Toutes les
réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.

Estimado Señor:

Le agradezco su correo electrónico con fecha de 18/01/2021. Acusamos
recibo de su solicitud de acceso a documentos, que se registró el
19/01/2021 con el número de referencia GestDem 2021/305.

De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en un plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 09/02/2021.

Si fuera necesario prorrogar este plazo, le informaremos oportunamente de
ello.

Ha presentado su solicitud a través del sitio web AsktheEU.org. Tenga en
cuenta que se trata de un sitio web privado de un tercero que no tiene
ningún vínculo con ninguna institución de la Unión Europea. Por lo tanto,
la Comisión Europea no puede ser considerada responsable de los incidentes
o problemas técnicos relacionados con el uso de este sistema.

Tenga en cuenta que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org es
responsable del tratamiento de sus datos personales a través de dicho
sitio web, y no la Comisión Europea. Para más información sobre sus
derechos, consulte la política de privacidad de terceros.

Entendemos que el tercero que gestiona ese sitio web suele publicar el
contenido de la correspondencia de los solicitantes con la Comisión
Europea en ese mismo sitio web. La publicación incluye los datos
personales que le hayan comunicado a la Comisión Europea (como, por
ejemplo, su dirección postal privada).

Del mismo modo, el tercero publica en ese sitio web cualquier respuesta
que la Comisión envíe a la dirección de correo electrónico de los
solicitantes generada por el sitio web AsktheEU.org.

Si no desea usted que su correspondencia con la Comisión Europea se
publique en el sitio web AsktheEU.org, puede proporcionarnos una dirección
de correo electrónico privada alternativa para la futura correspondencia.

En tal caso, la Comisión Europea enviará toda futura correspondencia
electrónica con usted únicamente a esa dirección privada.

Le saluda atentamente,

Access to documents team
SG.C.1
Transparency

show quoted sections

Fermin Garrido Fabian

Dear ve_sg.accessdoc (SG),

By law, the authority should normally have responded promptly and by February 08, 2021

Yours sincerely,

Fermin Garrido Fabian

Sg-Acc-Doc@ec.europa.eu, Secretariat General of the European Commission

Dear Sir,

Thank you for your email.

Please be informed that the deadline of your initial request for access to documents - Gestdem 2021/305 - is 09/02/2021 as indicated in our acknowledgement of receipt - see below.

Yours sincerely,

Access to documents team - cr
SG.C.1
Transparency

show quoted sections

PRADALIE Nicolas, Secretariat General of the European Commission

Dear Sir,

 

I refer to your request for access to documents registered on 18 January
2021 under the reference number GESTDEM 2021/0305.

 

I would like to confirm that your application is currently being handled
and that we will shortly revert to you.

 

Please accept our apologies for this unusual delay and for any
inconvenience this may cause.

 

Yours faithfully,

 

Mr N. Pradalié

 

SG-UNITE-E-4@ec.europa.eu, Secretariat General of the European Commission

Estimado Sr. Garrido Fabian,

 

Estamos a punto de enviarle hoy la respuesta de la Comisión.

 

¿Nos permitiría enviárselo excepcionalmente en inglés para ahorrar tiempo,
ya que la versión en español podría llevar más tiempo (tiempo extra de
traducción)?

 

Gracias de antemano por su respuesta.

 

Cordialmente,

 

La unidad de Secretaria General  SG E-4

Fermin Garrido Fabian

Dear [email address],

Yes, I allow you to receive it in English althoug whenever it is possible I would like to receive in Spanish too.

Yours sincerely,

Fermin Garrido Fabian

GARCIA GOMEZ Catherine, Secretariat General of the European Commission

Kind Reminder

 

From: GARCIA GOMEZ Catherine (SG) On Behalf Of SG UNITE E-4
Sent: Thursday, March 18, 2021 11:10 AM
To: '[FOI #8943 email]'
<[FOI #8943 email]>
Subject: Reply to your request Gestem 2021/0305

 

Estimado Sr. Garrido Fabian,

 

Estamos a punto de enviarle hoy la respuesta de la Comisión.

 

¿Nos permitiría enviárselo excepcionalmente en inglés para ahorrar tiempo,
ya que la versión en español podría llevar más tiempo (tiempo extra de
traducción)?

 

Gracias de antemano por su respuesta.

 

Cordialmente,

 

La unidad de Secretaria General  SG E-4

ve_sg.e4(SG), Secretariat General of the European Commission

1 Attachment

Please find attached document Ares(2021)2010992 from ve_sg.e4 (SG.E.4) dated 22/03/2021.

Veuillez trouver ci-joint le document Ares(2021)2010992 de ve_sg.e4 (SG.E.4) daté du 22/03/2021.

SG-UNITE-E-4@ec.europa.eu, Secretariat General of the European Commission

1 Attachment

Estimado señor Garrido Fabian,

 

La Comisión Europea le envía la repuesta  en español de su solicitud
gestem 2021/0305

 

Atentamente

 

SGE4