Cher Banque centrale européenne,

Au titre du droit d'accès aux documents dans les traités de l'UE, élaboré dans le Règlement 1049/2001, je demande les documents contenant ces informations:

Selon un article dans le 'Financial Times' (édition papier du 5 décembre 2023 -page 2), Christine LAGARDE aurait écrit une lettre au Président polonais Donald TUSK concernant la révocation du Président de la banque central polonaise.

Je souhaite obtenir une copie des l'ensemble des correspondances écrites entre la BCE et la Pologne relatif à cette révocation. Dont une éventuelle réponse de la Pologne au courrier de Mme LAGARDE.

Je vous prie de croire, Monsieur/Madame, à l'assurance de mes salutations distinguées,

Eric DUMONT
c/o DARTOIS
Parvis Notre-Dame, 11
Boîte 3A
1020 Bruxelles
BELGIQUE

Dear European Central Bank,

Please pass this on to the person who reviews confirmatory applications.

I am filing the following confirmatory application with regards to my access to documents request 'Courriers/correspondances BCE - Pologne : Nomination/destitution du Gouverneur polonais'.

The response to myrequest has been delayed. YBy law, the ECBshould normally have responded promptly by March 01, 2024

A full history of my request and all correspondence is available on the Internet at this address: https://www.asktheeu.org/en/request/cour...

Yours faithfully,

Eric Dumont

Access to documents,

2 Attachments

  • Attachment

    RE EXT Prolongation du d lai Courriers correspondances BCE Belgique Nomination prolongation du Gouverneur belge.pdf

    94K Download View as HTML

  • Attachment

    RE EXT Accus de r ception Courriers correspondances BCE Belgique Nomination prolongation du Gouverneur belge.pdf

    112K Download View as HTML

Dear Mr Dumont,

We refer to your e-mail of 18 March 2024 by which you file a confirmatory application concerning your request on ''Courriers/correspondances BCE - Pologne: Nomination/destitution du Gouverneur polonais''.

We would like to recall that on Sunday 11 February 2024, at 14:59:34 the ECB received your request for access to ''Courriers/correspondances BCE - Pologne: Nomination/destitution du Gouverneur polonais'' and on the same day at 15:23:04 the ECB received your request for access to ''Courriers/correspondances BCE - Belgique: Nomination/prolongation du Gouverneur belge''.

Both requests were received by the ECB on 12 February 2024 and on 13 February 2024 the ECB acknowledged receipt to your latest e-mail. Due to submission of multiple requests in close temporal proximity, the ECB has considered your parallel requests as one and started their processing accordingly. As a result, only one extension of deadline by twenty working days pursuant to Article 7(3) of Decision ECB/2004/3 applicable to both requests was communicated on 11 March 2024, with the new deadline expiring on 10 April (all the relevant correspondence is attached for the ease of reference). Please rest assured that we are processing both requests with a view to reply to your requests within the extended deadline (i.e., 10 April 2024).

Based on the above, a confirmatory application cannot be processed whilst the extended deadline of the initial application is still pending.

We hope the above clarifies the matter.

Yours sincerely,
Compliance and Governance Office
DG Secretariat
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
[email address]
________________________________________
From: Eric Dumont
Sent: Sunday, 11 February 2024 14:59:34 (UTC+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna
To: [email address]
Subject: [EXT] Accès à l'information demande - Courriers/correspondances BCE - Pologne : Nomination/destitution du Gouverneur polonais

Cher Banque centrale européenne,

Au titre du droit d'accès aux documents dans les traités de l'UE, élaboré dans le Règlement 1049/2001, je demande les documents contenant ces informations:

Selon un article dans le 'Financial Times' (édition papier du 5 décembre 2023 -page 2), Christine LAGARDE aurait écrit une lettre au Président polonais Donald TUSK concernant la révocation du Président de la banque central polonaise.

Je souhaite obtenir une copie des l'ensemble des correspondances écrites entre la BCE et la Pologne relatif à cette révocation. Dont une éventuelle réponse de la Pologne au courrier de Mme LAGARDE.

Je vous prie de croire, Monsieur/Madame, à l'assurance de mes salutations distinguées,

Eric DUMONT
c/o DARTOIS
Parvis Notre-Dame, 11
Boîte 3A
1020 Bruxelles
BELGIQUE

-------------------------------------------------------------------

Celle ci est une demande d'accès à l'information au titre de l'article 15 du TFUE et là où il soit applicable le Règlement 1049/2001, envoyée par le site web AsktheEU.org.

S'il vous plait, veuillez utiliser cette adresse mail pour toutes les réponses à cette demande: [FOI #14215 email]

Si [ECB request email] n'est pas la bonne adresse pour demander de l'information à Banque centrale européenne, veulliez prevenir l'équipe AsktheEU.org par mail [email address]

Ce message et toutes les réponses reçues de Banque centrale européenne seron publiés sur le site web AsktheEU.org. Pour en savoir plus, veuillez aller sur la page dédiée aux résponsables publics: https://www.asktheeu.org/fr/help/officers.

Please note that in some cases publication of requests and responses will be delayed.

-------------------------------------------------------------------
Any e-mail message from the European Central Bank (ECB) is sent in good faith, but shall neither be binding nor construed as constituting a commitment by the ECB except where provided for in a written agreement. This e-mail is intended only for the use of the recipient(s) named above. Any unauthorised disclosure, use or dissemination, either in whole or in part, is prohibited. If you have received this e-mail in error, please notify the sender immediately via e-mail and delete this e-mail from your system. The ECB processes personal data in line with Regulation (EU) 2018/1725. In case of queries, please contact the ECB Data Protection Officer ([email address]). You may also contact the European Data Protection Supervisor.

Access to documents,

2 Attachments

Monsieur Dumont,

Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-jointe la réponse de la Banque
centrale européenne (BCE) à votre demande d'accès en date du 11 février
2024 ci-dessus référencée. Une traduction de courtoisie vous est envoyée
pour votre commodité.

Les documents sont disponibles sur le site de la BCE dans le Registre
public de documents: [1]Letter from the National Bank of Belgium, dated 2
January 2024; [2]ECB reply to the National Bank of Belgium, dated 3
January 2024; [3]Letter from the Governor of the National Bank of Poland,
dated 15 November 2023.

Cordialement,

Bureau de conformité et de gouvernance

DG Secrétariat

Banque centrale européenne

Sonnemannstrasse 20

60314 Francfort-sur-le-Main

[4][email address]

 

 

show quoted sections

Dear Access to documents,
Thank you
Please could you show where the documents can be found ? This is not clear all and a search request on your website does not produce any results.
https://www.ecb.europa.eu/ecb/access_to_...
Thank you

Yours sincerely,

Eric Dumont

Access to documents,

Dear Mr Dumont,

Please note that the documents can be accessed via the following links:

 1. Letter from the National Bank of Belgium, dated 2 January 2024:
[1]https://www.ecb.europa.eu/ecb/access_to_...
 2. ECB reply to the National Bank of Belgium, dated 3 January 2024:
[2]https://www.ecb.europa.eu/ecb/access_to_...
 3. Letter from the Governor of the National Bank of Poland, dated 15
November 2023:
[3]https://www.ecb.europa.eu/ecb/access_to_...
 4. ECB reply to the Governor of the National Bank of Poland, dated 1
December 2023:
[4]https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/...

Yours sincerely,

Compliance and Governance Office

DG Secretariat

European Central Bank

Sonnemannstrasse 20

60314 Frankfurt am Main

[5][email address]

 

show quoted sections