Dear Secretariat General of the European Commission,

I am a Japanese national and a permanent resident / a taxpayer in Hungary.

Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in Regulation 1049/2001, I am requesting documents which contain the following information:

- The number of BioNTech/Pfizer vaccine doses that had been approved to be exported to Japan by the end of June 2021

- The number of BioNTech/Pfizer vaccine doses that had been exported to Japan by the end of June 2021

- The number of Moderna vaccine doses that had been approved to be exported to Japan by the end of June 2021

- The number of Moderna vaccine doses that had been exported to Japan by the end of June 2021

Thank you very much in advance.

Yours faithfully,

Eiko Toda

SG ACCES DOCUMENTS, Secretariat General of the European Commission

Link: [1]File-List
Link: [2]themeData
Link: [3]colorSchemeMapping

Dear Sir,

 

Thank you for your request for access to documents.

 

Unfortunately, you have not indicated your postal address. This is
necessary for registering and handling your request in line with the
procedural requirements.

 

Please send us your full postal address at your earliest convenience.
Pending your reply, we reserve the right to refuse the registration of
your request.

 

Alternatively, you may use directly the electronic form available on the
Europa website:

 

[4]http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/....

 

Yours faithfully,

 

 

 

 

show quoted sections

Dear SG ACCES DOCUMENTS,

Thank you for your reply.

Here is my postal address:
[ADDRESS REDACTED]
[ADDRESS REDACTED]
Hungary

Yours sincerely,

Eiko Toda

Sg-Acc-Doc@ec.europa.eu, Secretariat General of the European Commission

Your message has been received by the Transparency Unit of the
Secretariat-General of the European Commission.
Requests for public access to documents are treated on the basis of
[1]Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents.
The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days
upon registration of your request and will duly inform you of the
registration of the request (or of any additional information to be
provided in view of its registration and/or treatment).
 
 
L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne
a bien reçu votre message.
Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du
[2]règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public
aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours
ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous
informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information
supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de
votre demande).
 
 
Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der
Europäischen Kommission eingegangen.
Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der
[3]Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und
der Kommission behandelt.
Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von
15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die
Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen
im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.
 
 

References

Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
2. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
3. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...

SG ACCES DOCUMENTS, Secretariat General of the European Commission

1 Attachment

Link: [1]File-List
Link: [2]Edit-Time-Data
Link: [3]themeData
Link: [4]colorSchemeMapping

Dear Sir,

 

Thank you for your e-mail of 30 July 2021. We hereby acknowledge receipt
of your application for access to documents, which was registered on
02/08/2021 under reference number GESTDEM 2021/4794.

 

In accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents, your application
will be handled within 15 working days.

 

The time limit will expire on 23 August 2021. In case this time limit
needs to be extended, you will be informed in due course.

 

You have lodged your application via a private third-party website, which
has no link with any institution of the European Union.

Therefore, the European Commission cannot be held accountable for any
technical issues or problems linked to the use of this system.

 

Please note that the private third party running the AsktheEU.org website
is responsible and accountable for the processing of your personal data
via that website, and not the Commission.

For further information on your rights, please refer to the third party’s
privacy policy.

 

We understand that the third party running the AsktheEU.org website
usually publishes the content of applicants’ correspondence with the
Commission on that website. This includes the personal data that you may
have communicated to the Commission (e.g. your private postal address).

 

Similarly, the third party publishes on that website any reply that the
Commission will send to the email address of the applicants generated by
the AsktheEU.org website.

 

If you do not wish that your correspondence with the Commission is
published on a private third-party website such as AsktheEU.org, you can
provide us with an alternative, private e-mail address for further
correspondence. In that case, the Commission will send all future
electronic correspondence addressed to you only to that private address,
and it will use only that private address to reply to your request. You
should still remain responsible to inform the private third-party website
about this change of how you wish to communicate with, and receive a reply
from, the Commission.

 

For information on how we process your personal data visit our page
Privacy statement - access to documents.

 

Yours faithfully,

 

 

 

ACCESS TO DOCUMENTS TEAM (IC)

 

[5]cid:image001.gif@01D46531.06A8B6B0

 

European Commission

Secretariat-General

SG.C1 (Transparency, Document Management and Access to Documents)

[email address]

 

 

 

show quoted sections

sante-consult-b4@ec.europa.eu, Secretariat General of the European Commission

2 Attachments

Our reference: Ares(2021)5037587

 

Dear Mr Toda,

 

Please find enclosed the following document with regards to your request
of July 30, 2021 concerning the number of BioNTech/Pfizer and of Moderna
vaccine doses that had been approved to be exported and were actually
exported to Japan by the end of June 2021.

With regards
Unit B4 - Medical products: quality, safety, innovation

 

European Commission

DG Health and Food Safety

show quoted sections