Sergio Pérez Sangiao

Dear European Centre for Disease Prevention and Control,

Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in Regulation 1049/2001, I am requesting documents which contain the following information:

La respuesta de todos los Estados Miembros a este cuestionario que les hizo llegar el ECDC: https://www.asktheeu.org/en/request/dato.... Si con posterioridad se ha realizado algún cuestionario similar sobre asuntos relacionados con los casos de coronavirus, la vacuna o la pandemia en general solicito que también se me facilite copia de este y de las respuestas de todos los Estados miembros.

Muchas gracias,
Yours faithfully,

Sergio Pérez Sangiao
Calle Embajadores 308 5º B, Madrid (28045), España.

Access to documents, European Centre for Disease Prevention and Control

5 Attachments

Estimado señor:

 

Le agradecemos su correo electrónico de 17/09/2021. Acusamos recibo de su
solicitud de acceso a documentos, registrada el 17/09/2021 con el número
de referencia 21-4984.

 

Por otra parte, en su email se refiere a un cuestionario que ECDC hizo
llegar a los Estados Miembros e incluye un link supuestamente al mismo.
Sin embargo, dicho enlace no lleva a ningún cuestionario, sino a otra
solicitud de acceso a documentos suya en asktheeu.org. Por dicho motivo,
le solicitamos que confirme si el cuestionario al que se refiere es el
relacionado con el documento número 1.1 que le fue proporcionado por ECDC
en su anterior solicitud de acceso a documentos con número de referencia
21-4713.

 

De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en el plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 08/10/2021. Si fuera necesario prorrogar este plazo, le
informaremos oportunamente de ello.

 

Ha presentado su solicitud a través de un sitio web privado tercero que no
tiene ningún vínculo con ninguna institución de la Unión Europea. Por lo
tanto, el ECDC no puede ser considerado responsable de los incidentes o
problemas técnicos relacionados con el uso de este sistema.

 

Tenga en cuenta que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org es
responsable del tratamiento de sus datos personales a través de dicho
sitio web, y no el ECDC. Para más información sobre sus derechos, consulte
la política de privacidad de terceros.

 

Entendemos que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org suele
publicar el contenido de la correspondencia de los solicitantes con el
ECDC en ese mismo sitio web. La publicación incluye los datos personales
que usted pueda haber comunicado al ECDC.

 

Del mismo modo, el tercero publica en ese sitio web cualquier respuesta
que el ECDC envíe a la dirección de correo electrónico de los solicitantes
generada por el sitio web AsktheEU.org.

 

Si usted no desea que su correspondencia con el ECDC se publique en un
sitio web tercero, como AsktheEU.org, puede proporcionarnos una dirección
de correo electrónico privada alternativa para la futura correspondencia.
En tal caso, el ECDC enviará toda futura correspondencia electrónica con
usted únicamente a esa dirección privada, que será la única que utilizará
para responder a su solicitud. Sigue siendo responsabilidad suya informar
al sitio web privado tercero sobre este cambio de la forma en que desea
comunicarse y recibir una respuesta del ECDC.

 

Le saluda atentamente,

El equipo de acceso a los documentos              

 

    
[1]ECDC Logo European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Gustav III:s boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden
Phone +46 (0)8 58 60 10 00 / Fax +46 (0)8 58 60 10 01
[2]www.ecdc.europa.eu
   
    Follow ECDC [3]Facebook [4]Twitter [5]LinkedIn [6]YouTube
on:
 

Confidentiality Notice
If you are not the intended recipient of this message, you are hereby
kindly requested, to, consecutively, refrain from disclosing its content
to any third party, delete it, and inform its sender of the erroneous
transmittal.

References

Visible links
2. http://www.ecdc.europa.eu/
3. Facebook
http://www.facebook.com/ECDC.EU
4. Twitter
http://twitter.com/ecdc_eu
5. LinkedIn
http://www.linkedin.com/company/ecdc
6. YouTube
http://www.youtube.com/user/ECDCchannel

Access to documents, European Centre for Disease Prevention and Control

5 Attachments

Estimado señor:

 

Le agradecemos su correo electrónico de 17/09/2021. Acusamos recibo de su
solicitud de acceso a documentos, registrada el 17/09/2021 con el número
de referencia 21-4982.

 

De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en el plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 08/10/2021. Si fuera necesario prorrogar este plazo, le
informaremos oportunamente de ello.

 

Ha presentado su solicitud a través de un sitio web privado tercero que no
tiene ningún vínculo con ninguna institución de la Unión Europea. Por lo
tanto, el ECDC no puede ser considerado responsable de los incidentes o
problemas técnicos relacionados con el uso de este sistema.

 

Tenga en cuenta que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org es
responsable del tratamiento de sus datos personales a través de dicho
sitio web, y no el ECDC. Para más información sobre sus derechos, consulte
la política de privacidad de terceros.

 

Entendemos que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org suele
publicar el contenido de la correspondencia de los solicitantes con el
ECDC en ese mismo sitio web. La publicación incluye los datos personales
que usted pueda haber comunicado al ECDC.

 

Del mismo modo, el tercero publica en ese sitio web cualquier respuesta
que el ECDC envíe a la dirección de correo electrónico de los solicitantes
generada por el sitio web AsktheEU.org.

 

Si usted no desea que su correspondencia con el ECDC se publique en un
sitio web tercero, como AsktheEU.org, puede proporcionarnos una dirección
de correo electrónico privada alternativa para la futura correspondencia.
En tal caso, el ECDC enviará toda futura correspondencia electrónica con
usted únicamente a esa dirección privada, que será la única que utilizará
para responder a su solicitud. Sigue siendo responsabilidad suya informar
al sitio web privado tercero sobre este cambio de la forma en que desea
comunicarse y recibir una respuesta del ECDC.

 

Le saluda atentamente,

El equipo de acceso a los documentos              

    
[1]ECDC Logo European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)
Gustav III:s boulevard 40, 169 73 Solna, Sweden
Phone +46 (0)8 58 60 10 00 / Fax +46 (0)8 58 60 10 01
[2]www.ecdc.europa.eu
   
    Follow ECDC [3]Facebook [4]Twitter [5]LinkedIn [6]YouTube
on:
 

Confidentiality Notice
If you are not the intended recipient of this message, you are hereby
kindly requested, to, consecutively, refrain from disclosing its content
to any third party, delete it, and inform its sender of the erroneous
transmittal.

References

Visible links
2. http://www.ecdc.europa.eu/
3. Facebook
http://www.facebook.com/ECDC.EU
4. Twitter
http://twitter.com/ecdc_eu
5. LinkedIn
http://www.linkedin.com/company/ecdc
6. YouTube
http://www.youtube.com/user/ECDCchannel

Sergio Pérez Sangiao

Dear Access to documents,

Disculpad por el error en el link. Me refiero al cuestionario disponible en este correo: https://www.asktheeu.org/en/request/9909...

Es el cuestionario que se puede ver en el documento 3.RE FOR CONTRIBUTION AND INFO Upcoming NITAG collaboration meeting Adaptations of COVID19 vaccination programmes new evidence and country experiences.pdf, que me fue facilitado en la solicitud anterior que mencionáis.

Muchas gracias.

Yours sincerely,

Sergio Pérez Sangiao

Access to documents, European Centre for Disease Prevention and Control

1 Attachment

Estimado señor Pérez,

 

Adjuntamos al presente email respuesta a su solicitud.

 

Sin otro particular, le saluda atentamente,

El equipo de acceso a los documentos

 

 

Access to documents, European Centre for Disease Prevention and Control

2 Attachments

Estimado señor Pérez,

 

Adjuntamos al presente email respuesta a su solicitud.

 

Sin otro particular, le saluda atentamente,

El equipo de acceso a los documentos

 

 

 

Sergio Pérez Sangiao

Dear European Centre for Disease Prevention and Control,

Please pass this on to the person who reviews confirmatory applications.

I am filing the following confirmatory application with regards to my access to documents request 'Cuestionarios ECDC Estados miembros'.

El ECDC falla no entregarme la respuesta a un cuestionario que los Estados miembros rellenaron sobre rastreo de contactos. El ECDC argumenta que en las respuestas hay posibles cambios de estrategia en los países y que estos cambios de decisión aún no se han tomado o no son públicos. Olvida el ECDC que en este caso si aplica un interés público superior: el derecho de la ciudadanía a conocer la forma en la que está actuando su país en el rastreo de contactos ante una situación de vital relevancia como la actual pandemia causada por el coronavirus. No hay duda, por tanto, que las respuestas deben entregarse aunque pueda haber información de decisiones aún no tomadas, ya que sí hay un interés superior y debe imperar la rendición de cuentas.

Omite el ECDC además que el cuestionario no vertebra sobre preguntas de qué va a hacer cada país a futuro y, por lo tanto, realmente decisiones que aún no se conocen, si no que la mayoría de preguntas pivotan sobre cómo los países están trazando contactos o han trazado contactos durante estos meses de pandemia. Por lo tanto, tampoco se aplicaría el límite alegado por el ECDC.

A full history of my request and all correspondence is available on the Internet at this address: https://www.asktheeu.org/en/request/cues...

Yours faithfully,

Sergio Pérez Sangiao

Confirmatory Requests, European Centre for Disease Prevention and Control

Estimado Señor Pérez Sangiao,

 

Acusamos recibo de su correo electrónico, que hemos registrado en el día
de ayer 13 octubre 2021 con el número de referencia 21-5266.

 

ECDC le contestará en el plazo de 15 días laborables. Dicho plazo cae el 5
de noviembre 2021 (ya que el 1 y el 2 noviembre 2021 no son días
laborables para ECDC). Si fuera necesario prorrogar este plazo, le
informaremos oportunamente de ello.

 

Tenga en cuenta que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org es
responsable del tratamiento de sus datos personales a través de dicho
sitio web, y no el ECDC. Para más información sobre sus derechos, consulte
la política de privacidad de terceros.

 

Entendemos que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org suele
publicar el contenido de la correspondencia de los solicitantes con el
ECDC en ese mismo sitio web. La publicación incluye los datos personales
que usted pueda haber comunicado al ECDC.

 

Del mismo modo, el tercero publica en ese sitio web cualquier respuesta
que el ECDC envíe a la dirección de correo electrónico de los solicitantes
generada por el sitio web AsktheEU.org.

 

Si usted no desea que su correspondencia con el ECDC se publique en un
sitio web tercero, como AsktheEU.org, puede proporcionarnos una dirección
de correo electrónico privada alternativa para la futura correspondencia.
En tal caso, el ECDC enviará toda futura correspondencia electrónica con
usted únicamente a esa dirección privada, que será la única que utilizará
para responder a su solicitud. Sigue siendo responsabilidad suya informar
al sitio web privado tercero sobre este cambio de la forma en que desea
comunicarse y recibir una respuesta del ECDC.

 

Atentamente,

El equipo de acceso a los documentos ECDC