We don't know whether the most recent response to this request contains information or not – if you are Tom Kucharz please sign in and let everyone know.

Negociaciones comerciales UE-EE.UU. + grupo de trabajo ejecutivo

Tom Kucharz made this access to documents request to Secretariat General of the European Commission

This request has an unknown status. We're waiting for Tom Kucharz to read recent responses and update the status.

From: Tom Kucharz

Delivered

Estimado Secretaría General de la Comisión Europea,

Al amparo del derecho de acceso a documentos contemplado en los tratados de la UE, y desarrollado en el Reglamento 1049/2001, solicito los documentos que contienen la siguiente información:

1) Las actas de las reuniones de la Comisaria de Comercio, Cecilia Malmström, durante su visita a Washington 13-14 de noviembre de 2018; los nombres de los funcionarios de la Comisión Europea que acompañaron a Malmström en su visita y el listado de asistentes/actas/notas o cualquier otro documento producido de las reuniones mantenidas.

2) una lista de los miembros del "grupo de trabajo ejecutivo", creada por el presidente de los Estados Unidos Donald Trump y el presidente de la Comisión Europea Jean-Claude Juncker en julio de 2018 para explorar un camino hacia el futuro en las conversaciones comerciales entre la UE y los Estados Unidos;

3) el mandato del "grupo de trabajo ejecutivo" para explorar un camino hacia el futuro en las conversaciones comerciales entre la UE y los Estados Unidos o cualquier otra descripción de sus tareas;

4) una lista de todas las reuniones del "grupo de trabajo ejecutivo", así como los miembros individuales en el contexto del mandato del grupo. La lista debe incluir los nombres de los individuos y organizaciones que asisten; la fecha y cualquier agenda / actas / notas producidas.

Le agradecería mucho que compartieran los documentos cuando estén ha su alcance, en lugar de esperar hasta que esté en sus manos todas las respuestas.

Espero tener noticias de usted.

Un cordial saludo,

Tom Kucharz
Calle Embajadores 35
28012 Madrid, Spain
Email: [email address]

Link to this

Secretariat General of the European Commission

Your message has been received by the Transparency Unit of the
Secretariat-General of the European Commission.
Requests for public access to documents are treated on the basis of
[1]Regulation (EC) No 1049/2001 of 30 May 2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents.
The Secretariat-General will reply to your request within 15 working days
upon registration of your request and will duly inform you of the
registration of the request (or of any additional information to be
provided in view of its registration and/or treatment).
 
 
L’unité «Transparence» du secrétariat général de la Commission européenne
a bien reçu votre message.
Les demandes d’accès du public aux documents sont traitées sur la base du
[2]règlement (CE) n° 1049/2001 du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public
aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Le secrétariat général répondra à votre demande dans un délai de 15 jours
ouvrables à compter de la date d’enregistrement de votre demande, et vous
informera de cet enregistrement (ou vous indiquera toute information
supplémentaire à fournir en vue de l'enregistrement et/ou du traitement de
votre demande).
 
 
Ihre Nachricht ist beim Referat „Transparenz“ des Generalsekretariats der
Europäischen Kommission eingegangen.
Anträge auf Zugang zu Dokumenten werden auf der Grundlage der
[3]Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 vom 30. Mai 2001 über den Zugang der
Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und
der Kommission behandelt.
Das Generalsekretariat beantwortet Ihre Anfrage innerhalb von
15 Arbeitstagen nach deren Registrierung und wird Sie über die
Registrierung Ihres Antrags (oder die Notwendigkeit weiterer Informationen
im Hinblick auf dessen Registrierung und/oder Bearbeitung) unterrichten.
 
 

References

Visible links
1. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
2. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...
3. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/...

Link to this

From: EC ARES NOREPLY

[1]Ares(2018)5931530 - RE: solicitud access to documents - Negociaciones
comerciales UE-EE.UU. + grupo de trabajo ejecutivo --- Ref. Gestdem
2018/6102

Sent by ve_sg.accessdoc (SG) <[DG SG request email]>. All responses have
to be sent to this email address.
Envoyé par ve_sg.accessdoc (SG) <[DG SG request email]>. Toutes les
réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique.

Estimado Señor:

Le agradezco su correo electrónico con fecha de 15/11/2018. Acusamos
recibo de su solicitud de acceso a documentos, que se registró el
20/11/2018 con el número de referencia GestDem 2018/6102.

De conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1049/2001 relativo al acceso del
público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión, su solicitud se tramitará en un plazo de 15 días hábiles. Este
plazo expirará el 11/12/2018.
Si fuera necesario prorrogar este plazo, le informaremos oportunamente de
ello.

Ha presentado su solicitud a través del sitio web AsktheEU.org. Tenga en
cuenta que se trata de un sitio web privado de un tercero que no tiene
ningún vínculo con ninguna institución de la Unión Europea.
Por lo tanto, la Comisión Europea no puede ser considerada responsable de
los incidentes o problemas técnicos relacionados con el uso de este
sistema.

Tenga en cuenta que el tercero que gestiona el sitio web AsktheEU.org es
responsable del tratamiento de sus datos personales a través de dicho
sitio web, y no la Comisión Europea. Para más información sobre sus
derechos, consulte la política de privacidad de terceros.

Entendemos que el tercero que gestiona ese sitio web suele publicar el
contenido de la correspondencia de los solicitantes con la Comisión
Europea en ese mismo sitio web.
 La publicación incluye los datos personales que le hayan comunicado a la
Comisión Europea (como, por ejemplo, su dirección postal privada).

Del mismo modo, el tercero publica en ese sitio web cualquier respuesta
que la Comisión envíe a la dirección de correo electrónico de los
solicitantes generada por el sitio web AsktheEU.org.

Si no desea usted que su correspondencia con la Comisión Europea se
publique en el sitio web AsktheEU.org, puede proporcionarnos una dirección
de correo electrónico privada alternativa para la futura correspondencia.
En tal caso, la Comisión Europea enviará toda futura correspondencia
electrónica con usted únicamente a esa dirección privada.

Le saluda atentamente,

Carlos Remis
SG.C.1
Transparence
Berl. 05/315

show quoted sections

Link to this

Secretariat General of the European Commission


Attachment image001.png
3K Download


Estimado Sr Kucharz,

 

Nos dirigimos a usted en relación con su solicitud de acceso a documentos,
registrada con la referencia GestDem 2018/6102.

 

Su solicitud está siendo tramitada. No obstante, y debido a la elevada
carga de trabajo de la unidad responsable de tramitar su solicitud,
sentimos comunicarle que no estamos en condiciones de finalizar la
tramitación de la misma en el plazo de 15 días hábiles, que expira hoy.

 

Por consiguiente, debemos ampliar el plazo en 15 días hábiles, de
conformidad con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) nº
1049/2001, relativo al acceso del público a los documentos. El nuevo plazo
expira 11/01/2019.

 

Le rogamos disculpe el retraso y las molestias que se le puedan causar.

 

Cordialmente,

 

 

Access to Documents Team

 

[1]http://ec.europa.eu/trade/images/ec-logo...
European Commission
Directorate-General for Trade

[2][email address]

 

 

From: [email address]
<[email address]>
Sent: Tuesday, November 20, 2018 11:30 AM
To: TRADE ACCES DOCUMENTS <[email address]>
Cc: EC E-MAIL AUTOMATED NOTIFICATION (NOREPLY)
<[email address]>
Subject: Access request GESTDEM 2018/6102 - New attribution

 

• This is an automatically generated email, please do not reply • Ceci est un
email automatique, merci de ne pas y répondre •

Dear Colleagues,

Could you please deal with the request for access to documents sent by Mr.
/ Ms Kucharz Tom - [3]GESTDEM 2018/6102 (DG TRADE)?

The deadline to reply to this request (15 days from the registration date)
is 11/12/2018.

The Ares document of the initial request is registered with number
[4]Ares(2018)5931420.

If you are not able to answer before deadline, please send a letter to the
applicant informing him/her of the need to extend the deadline.

For any further information, please contact us.

SG.B4 - Transparency

"Access to documents" team

BERL 05/315 - 60997

--------------------------------------------------------------------------

Chers Collègues,

Nous vous prions de bien vouloir traiter la demande d'accès aux documents
de M./Mme Kucharz Tom - [5]GESTDEM 2018/6102 (DG TRADE).

Nous vous rappelons que le délai impératif de réponse (15 jours ouvrables
à partir de l'enregistrement de la demande) est fixé au 11/12/2018.

Le document Ares de la demande initiale est enregistré sous le numéro
[6]Ares(2018)5931420.

Si vous n'êtes pas en mesure de répondre avant cette date, veuillez faire
parvenir au demandeur un courrier l'informant de la nécessité de prolonger
le délai.

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

SG.B4 - Transparence

Cellule "Accès aux documents"

BERL 05/315 - 60997

References

Visible links
2. mailto:[email address]
3. http://cc.cec/gestdem/demandes/viewDeman...
4. http://cc.cec/Ares/documentDirectAccess....
5. http://cc.cec/gestdem/demandes/viewDeman...
6. http://cc.cec/Ares/documentDirectAccess....

Link to this

Secretariat General of the European Commission


Attachment image001.png
3K Download


Estimado Sr. Kucharz,

 

La respuesta a su solicitud de acceso a documentos GestDem 2018/6102 ha
sido preparada y está siendo revisada por los responsables competentes en
DG TRADE.

 

La respuesta ha sido redactada en inglés y al final del proceso será
enviada a traducción al español. Teniendo en cuenta que la traducción
puede retrasar la firma de la respuesta a su solicitud, podría decirnos si
acepta recibir la respuesta en inglés o si prefiere recibirla en español ?

 

Muchas gracias.

 

Cordialmente,

 

Access to Documents Team

[1]http://ec.europa.eu/trade/images/ec-logo...
European Commission
Directorate-General for Trade

[2][email address

 

 

From: [3][email address]
<[4][email address]>
Sent: Tuesday, November 20, 2018 11:30 AM
To: TRADE ACCES DOCUMENTS <[5][email address]>
Cc: EC E-MAIL AUTOMATED NOTIFICATION (NOREPLY)
<[6][email address]>
Subject: Access request GESTDEM 2018/6102 - New attribution

 

• This is an automatically generated email, please do not reply • Ceci est un
email automatique, merci de ne pas y répondre •

Dear Colleagues,

Could you please deal with the request for access to documents sent by Mr.
/ Ms Kucharz Tom - [7]GESTDEM 2018/6102 (DG TRADE)?

The deadline to reply to this request (15 days from the registration date)
is 11/12/2018.

The Ares document of the initial request is registered with number
[8]Ares(2018)5931420.

If you are not able to answer before deadline, please send a letter to the
applicant informing him/her of the need to extend the deadline.

For any further information, please contact us.

SG.B4 - Transparency

"Access to documents" team

BERL 05/315 - 60997

--------------------------------------------------------------------------

Chers Collègues,

Nous vous prions de bien vouloir traiter la demande d'accès aux documents
de M./Mme Kucharz Tom - [9]GESTDEM 2018/6102 (DG TRADE).

Nous vous rappelons que le délai impératif de réponse (15 jours ouvrables
à partir de l'enregistrement de la demande) est fixé au 11/12/2018.

Le document Ares de la demande initiale est enregistré sous le numéro
[10]Ares(2018)5931420.

Si vous n'êtes pas en mesure de répondre avant cette date, veuillez faire
parvenir au demandeur un courrier l'informant de la nécessité de prolonger
le délai.

Nous restons à votre disposition pour toute information complémentaire.

SG.B4 - Transparence

Cellule "Accès aux documents"

BERL 05/315 - 60997

References

Visible links
2. mailto:[email address]
3. mailto:[email address]
4. mailto:[email address]
5. mailto:[email address]
6. mailto:[email address]
7. http://cc.cec/gestdem/demandes/viewDeman...
8. http://cc.cec/Ares/documentDirectAccess....
9. http://cc.cec/gestdem/demandes/viewDeman...
10. http://cc.cec/Ares/documentDirectAccess....

Link to this

From: EC ARES NOREPLY


Attachment Letter EStranslation to be signed.pdf
371K Download View as HTML


Veuillez trouver ci-joint le document Ares(2019)799765 concernant "Reply / GESTDEM 2018/6102 - Demande initiale" envoyé par M/Mme DEMARTY Jean-Luc le 11/02/2019.

Please find attached document Ares(2019)799765 regarding "Reply / GESTDEM 2018/6102 - Demande initiale" sent by Mr/Ms DEMARTY Jean-Luc on 11/02/2019.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note: This e-mail was automatically generated by the European Commission's central mail registration system.
Replies by e-mail must be addressed to the original sender DEMARTY Jean-Luc (mailto:[email address]).
Remarque : Cet e-mail a été généré automatiquement par le système d'enregistrement central du courrier de la Commission européenne.
Toute réponse éventuelle par e-mail doit être adressée à l'expéditeur en personne, à savoir DEMARTY Jean-Luc (mailto:[email address]).

Link to this

We don't know whether the most recent response to this request contains information or not – if you are Tom Kucharz please sign in and let everyone know.

Things to do with this request

Anyone:
Secretariat General of the European Commission only: