Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Compromise amendments The Schengen evaluation mechanism'.

14 March 2022 at 13:36
VOTING LIST
Proposal for a Council Regulation on establishment and operation of an evaluation and
monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis and repealing
Regulation (EU) 1053_2013
Rapporteur: Sara Skyttedal
Concerned
AM Tabled by
Remarks
Rapp Vote
text

39 Garraud, Bay,
Proposal for rejection: if
-
Vilimsky, Fest,
adopted, all amendments fall
Vandendriessche,
and the vote is concluded
Huhtasaari
Article 1,
CA Rapporteur
If adopted, 96, 97, 98, 99,
+
Recitals 1, 2, 3,
1
100, 101, 40, 41, 42, 43, 45
4 and 6
and 46 fall
Subject matter and scope
Article 1 –
96 Garraud, Bay,
Falls if CA 1 adopted
paragraph 1
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 1 –
97 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 1 or 96 adopted
paragraph 1
Grapini, Santos,
Fajon
Article 1 –
98 Grapini
Falls if CA 1 adopted
paragraph 1
Article 1 –
99 Garraud, Bay,
Falls if CA 1 adopted
paragraph 2 –
Vilimsky, Fest,
point a
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 1 –
100 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 1 adopted
paragraph 3
Wiśniewska, Kempa
Article 1 –
101 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 1 or 100 adopted
paragraph 3
Grapini, Santos,
Fajon
Article 2 –
CA Rapporteur
If adopted, 102, 103, 9, 104,
+
paragraph 1,
2
10, 106, 107, 108, 109, 110,
Recitals 16, 17
111, 12, 115, 114, 112, 113,
and 18
67, 7, 65, 66, 68, 69 and 70

fall
Definitions
Article 2 –
102 Marquardt, Strik
Falls if CA 2 adopted
paragraph 1 –
point a
Article 2 –
103 Garraud, Bay,
Falls if CA 2 adopted
paragraph 1 –
Vilimsky, Fest,
point b
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 2 –
9 Skyttedal
Fall if CA 2 adopted
paragraph 1 –
Identical
105 Marquartd, Strik
point d
Article 2 –
104 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 2 or 9 adopted
paragraph 1 –
Grapini, Santos,
point d
Fajon
Article 2 –
10 Skyttedal
Falls if CA 2 adopted
paragraph 1 –
point f a (new)
Article 2 –
106 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 2 or 10 adopted
paragraph 1 –
Grapini, Santos,
point d a (new)
Fajon
Article 2 –
107 Marquardt, Strik
Falls if CA 2 adopted
paragraph 1 –
point i
Article 2 –
108 Daly, Barrena Arza
Falls if CA 2 adopted
paragraph 1 –
point i
Article 2 –
109 Oetjen, Körner,
Fall if CA 2, 107 or 108
paragraph 1 –
Azmani, Vautmans,
adopted
point i
Ďuriš Nicholsonová,
Identical
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
11 Skyttedal
Article 2 –
110 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 2, 107, 108 or 109
paragraph 1 –
Grapini, Santos,
adopted
point i
Fajon
Article 2 –
111 Hidvéghi
Falls if CA 2, 107, 108 or 109
paragraph 1 –
adopted
point i
Article 2 –
12 Skyttedal
Fall if CA 2 adopted
paragraph 1 –
Identical
116 Daly, Barrena Arza
point k a (new)

Article 2 –
115 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 2 or 12 adopted
paragraph 1 –
Grapini, Santos,
point k a (new)
Fajon
Article 2 –
114 Daly, Barrena Arza
Falls if CA 2 adopted
paragraph 1 –
point k
Article 2 –
112 Marquardt, Strik
Falls if CA 2 or 114 adopted
paragraph 1 –
point k
Article 2 –
113 Oetjen, Körner,
Falls if CA 2, 114 or 112
paragraph 1 –
Azmani, Vautmans,
adopted
point k
Ďuriš Nicholsonová,
Tudorache, Chastel
Article 3
CA Rapporteur
If adopted, 117, 118, 119,
+
3
120, 121, 122, 124, 123, 125,
13 and 126 fall
Responsibilities and duty of
cooperation

Article 3 –
117 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 3 adopted
paragraph 2
Wiśniewska, Kempa
Article 3 –
118 Garraud, Bay,
Falls if CA 3 adopted
paragraph 2
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 3 –
119 Marquardt, Strik
Falls if CA 3 adopted
paragraph 3
Article 3 –
120 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 3 adopted
paragraph 3
Grapini, Santos,
Fajon
Article 3 –
121 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 3 adopted
paragraph 4 –
Santos, Fajon
subparagraph 1
Article 3 –
122 Grapini
Falls if CA 3 adopted
paragraph 4 –
subparagraph 1
Article 3 –
124 Daly, Barrena Arza
Falls if CA 3 adopted
paragraph 5 –
introductory
part
Article 3 –
123 Garraud, Bay,
Falls if CA 3 or 124 adopted
paragraph 5 –
Vilimsky, Fest,

introductory
Vandendriessche,
part
Huhtasaari
Article 3 –
125 Daly, Barrena Arza
Falls if CA 3 adopted
paragraph 5 –
subparagraph 1
Article 3 –
13 Skyttedal
Falls if CA 3 or 125 adopted
paragraph 5 –
subparagraph 1
Article 3 –
126 Garraud, Bay,
Falls if CA 3 adopted
paragraph 5 –
Vilimsky, Fest,
Deletion
subparagraph 2
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 4
CA Rapporteur
If adopted, 127, 128, 129,
+
4
130, 132, 131, 133, 134, 14,
135, 137, 139, 140, 138, 141,
142 and 143 fall
Forms of evaluations
Article 4 –
127 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 4 adopted
paragraph 1 –
Grapini, Santos,
point c a (new)
Fajon
Article 4 –
128 Marquardt, Strik
Falls if CA 4 adopted
paragraph 2 –
introductory
part
Article 4 –
129 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 4 or 128 adopted
paragraph 2 –
Wiśniewska, Kempa
introductory
part
Article 4 –
130 Daly, Barrena Arza
Falls if CA 4 adopted
paragraph 2 –
point a
Article 4 –
132 Marquardt, Strik
Falls if CA 4 or 130 adopted
paragraph 2 –
point a
Article 4 –
131 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 4 adopted
paragraph 2 –
Grapini, Santos,
point a
Fajon
Article 4 –
133 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 4 adopted
paragraph 2 –
Wiśniewska, Kempa
Deletion
point b

Article 4 –
134 Marquardt, Strik
Falls if CA 4 or 133 adopted
paragraph 2 –
point b
Article 4 –
14 Skyttedal
Falls if CA 4, 133 or 134
paragraph 2 –
adopted
point b
Article 4 –
135 Brudziński, Jaki,
Fall if CA 4 adopted
paragraph 2 –
Wiśniewska, Kempa
Identical
point c
Deletion
136 Hidvéghi
Article 4 –
137 Garraud, Bay,
Falls if CA 4 or 135 adopted
paragraph 2 –
Vilimsky, Fest,
point c
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 4 –
139 Marquardt, Strik
Falls if CA 4, 135 or 137
paragraph 2 –
adopted
point c
Article 4 –
140 Oetjen, Körner,
Falls if CA 4, 135, 137 or 139
paragraph 2 –
Azmani, Vautmans,
adopted
point c
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Article 4 –
138 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 4, 135, 137, 139
paragraph 2 –
Grapini, Santos,
or 140 adopted
point c
Fajon
Article 4 –
141 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 4 adopted
paragraph 2 a
Grapini, Santos,
(new)
Fajon
Article 4 –
142 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 4 adopted
paragraph 2 b
Grapini, Santos,
(new)
Fajon
Article 4 –
143 Marquardt, Strik
Falls if CA 4 adopted
paragraph 3
Article 6
CA Rapporteur
If adopted, 15, 146 and 145
+
5
fall
Evaluation and monitoring
methods

Article 6 –
15 Skyttedal
Falls if CA 5 adopted
paragraph 1
Article 6 –
146 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 5 or 15 adopted
paragraph 1
Grapini, Santos,
Fajon

Article 6 –
145 Marquardt, Strik
Falls if CA 5 adopted
paragraph 1
Article 7,
CA Rapporteur
If adopted, 144, 147, 148,
+
Article 8,
6
149, 16, 150, 151, 17, 153,
Article 9,
154, 18, 155, 152, 156 and
Article 9 a
157 fall
(new)
Compromise on cooperation
Article 7 –
144 Garraud, Bay,
Falls if CA 6 adopted
paragraph 1 –
Vilimsky, Fest,
introductory
Vandendriessche,
part
Huhtasaari
Article 7 –
147 Marquardt, Strik
Falls if CA 6 or 144 adopted
paragraph 1 –
introductory
part
Article 7 –
148 Marquardt, Strik
Falls if CA 6 adopted
paragraph 1 –
Deletion
subparagraph 1
Article 7 –
149 Oetjen, Körner,
Falls if CA 6 or 148 adopted
paragraph 1 –
Azmani, Vautmans,
subparagraph 1
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Article 7 –
16 Skyttedal
Falls if CA 6, 148 or 149
paragraph 1 –
adopted
subparagraph 1
Article 7 –
150 Marquardt, Strik
Falls if CA 6 adopted
paragraph 2
Deletion
Article 7 –
151 Hidvéghi
Falls if CA 6 adopted
paragraph 2 a
(new)
Article 8 –
17 Skyttedal
Falls if CA 6 adopted
paragraph 1
Article 8 –
153 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 6 adopted
paragraph 2 –
Grapini, Santos,
introductory
Fajon
part
Article 8 –
154 Marquardt, Strik
Falls if CA 6 adopted
paragraph 2 –
introductory
part

Article 8 –
18 Skyttedal
Falls if CA 6 adopted
paragraph 2 –
subparagraph 1
Article 8 –
155 Marquardt, Strik
Falls if CA 6 adopted
paragraph 2 –
subparagraph 1
a (new)
Article 8 –
152 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 6 or 155 adopted
paragraph 1
Grapini, Santos,
Fajon
Article 9
156 Marquardt, Strik
Falls if CA 6 adopted
Deletion
Article 9 a
157 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 6 adopted
(new)
Grapini, Santos,
Fajon
Article 10
CA Rapporteur
If adopted, 158, 159, 162,
+
7
161, 163, 19 and 165 fall
Synergies with other
evaluations and monitoring
activities

Article 10 –
158 Marquardt, Strik
Falls if CA 7 adopted
paragraph 1
Article 10 –
159 Garraud, Bay,
Falls if CA 7 or 158 adopted
paragraph 1
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 10 –
160 Daly, Barrena Arza
Falls if 158 adopted
-
paragraph 1
Put to vote as addition to CA 7
Article 10 –
162 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 7 or 158 adopted
paragraph 1
Grapini, Santos,
Fajon
Article 10 –
161 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 7, 158, 159, 160
paragraph 1
Wiśniewska, Kempa
or 162 adopted
Article 10 –
163 Marquardt, Strik
Fall if CA 7 adopted
paragraph 2
Identical
164 Garraud, Bay,
Deletion
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 10 –
19 Skyttedal
Falls if CA 7 adopted
paragraph 3 –
subparagraph 1

Article 10 –
165 Grapini
Fall if CA 7 or 19 adopted
paragraph 3 –
Identical
166 Daly, Barrena Arza
introductory
part
Article 11
CA Rapporteur
If adopted, 20, 167, 169, 168,
+
8
170 and 171 fall
Information from third parties
Article 11 –
20 Skyttedal
Falls if CA 8 adopted
paragraph 1
Article 11 –
167 Hidvéghi
Falls if CA 8 adopted
paragraph 1
Article 11 –
169 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 8, 20 or 167
paragraph 1
Wiśniewska, Kempa
adopted
Article 11 –
168 Garraud, Bay,
Falls if CA 8, 20, 167 or 169
paragraph 1
Vilimsky, Fest,
adopted
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 11 –
170 Marquardt, Strik
Falls if CA 8, 20, 167, 169 or
paragraph 1
168 adopted
Article 11 –
171 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 8, 20, 167, 169 or
paragraph 1
Grapini, Santos,
168 adopted
Fajon
Article 11 –
172 Daly, Barrena Arza
Falls if 20, 167, 169, 168 or
-
paragraph 1
170 adopted
Put to vote as addition to CA 8
Article 12 and
CA Rapporteur
If adopted, 173, 175, 21, 174,
+
Article 13
9
176, 177, 178, 179, 180, 22,
181, 182 and 183 fall
Multiannual and annual
evaluation programmes

Article 12 –
173 Grapini
Falls if CA 9 adopted
paragraph 1 –
introductory
part
Article 12 –
175 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 9 adopted
paragraph 1 –
Wiśniewska, Kempa
subparagraph 1
Article 12 –
21 Skyttedal
Falls if CA 9 or 175 adopted
paragraph 1 –
subparagraph 1

Article 12 –
174 Marquardt, Strik
Falls if CA 9 or 175 adopted
paragraph 1 –
subparagraph 1
Article 12 –
176 Marquardt, Strik
Falls if CA 9 adopted
paragraph 2
Article 12 –
177 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 9 adopted
paragraph 3 –
Grapini, Santos,
introductory
Fajon
part
Article 12 –
178 Marquardt, Strik
Falls if CA 9 or 177 adopted
paragraph 3 –
introductory
part
Article 12 –
179 Marquardt, Strik
Falls if CA 9 adopted
paragraph 3 –
subparagraph 1
Article 13 –
180 Marquardt, Strik
Falls if CA 9 adopted
paragraph 1
Article 13 –
22 Skyttedal
Falls if CA 9 or 180 adopted
paragraph 1
Article 13 –
181 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 9 adopted
paragraph 2 –
Wiśniewska, Kempa
Deletion
point c
Article 13 –
182 Grapini
Falls if CA 9 adopted
paragraph 2 a
(new)
Article 13 –
183 Marquardt, Strik
Falls if CA 9 adopted
paragraph 3 –
introductory
part
Article 14,
CA Rapporteur
If adopted, 184, 185, 186, 53,
+
Recital 10,
10
55, 54 and 56 A fall
Recital 11
Standard questionnaire
Article 14 –
184 Marquardt, Strik
Falls if CA 10 adopted
paragraph 1 –
subparagraph 1
Article 14 –
185 Marquardt, Strik
Falls if CA 10 adopted
paragraph 3
Article 14 –
186 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 10 adopted
paragraph 4 –
Grapini, Santos,
subparagraph 2
Fajon

Article 15,
CA Rapporteur
If adopted, 188, 187, 189, 23,
+
Article 16 and
11
190, 24, 191, 192 and 193 fall
Article 17
MS experts, Training of
experts, Pool of MS experts

Article 15 –
188 Garraud, Bay,
Falls if CA 11 adopted
paragraph 1
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 15 –
187 Grapini
Falls if CA 11 or 188
paragraph 1
adopted
Article 16 –
189 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 11 adopted
paragraph 1 –
Grapini, Santos,
subparagraph 3
Fajon
Article 16 –
23 Skyttedal
Falls if CA 11 adopted
paragraph 1 –
introductory
part
Article 16 –
190 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 11 adopted
paragraph 2
Wiśniewska, Kempa
Deletion
Article 16 –
24 Skyttedal
Falls if CA 11 or 190
paragraph 2
adopted
Article 17 –
191 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 11 adopted
paragraph 1
Grapini, Santos,
Fajon
Article 17 –
192 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 11 adopted
paragraph 2
Grapini, Santos,
Fajon
Article 17 –
193 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 11 adopted
paragraph 11
Grapini, Santos,
Fajon
Article 18
CA Rapporteur
If adopted, 194, 195, 196,
+
12
197, 25, 198, 199, 200, 201,
26, 202, 203, 27, 204 and 205
fall
Establishment of the teams
Article 18 –
194 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 12 adopted
paragraph 1
Wiśniewska, Kempa
Article 18 –
195 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 12 adopted
paragraph 1
Grapini, Santos,
Fajon

Article 18 –
196 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 12 adopted
paragraph 2 –
Grapini, Santos,
introductory
Fajon
part
Article 18 –
197 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 12 adopted
paragraph 2 –
Grapini, Santos,
subparagraph 1
Fajon
Article 18 –
25 Skyttedal
Falls if CA 12 adopted
paragraph 4
Article 18 –
198 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 12 or 25 adopted
paragraph 4
Grapini, Santos,
Fajon
Article 18 –
199 Marquardt, Strik
Falls if CA 12 adopted
paragraph 5 a
(new)
Article 18 –
200 Marquardt, Strik
Falls if CA 12 adopted
paragraph 5 b
(new)
Article 18 –
201 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 12 adopted
paragraph 6
Wiśniewska, Kempa
Deletion
Article 18 –
26 Skyttedal
Falls if CA 12 adopted
paragraph 6 a
(new)
Article 18 –
202 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 12 or 26 adopted
paragraph 6 a
Grapini, Santos,
(new)
Fajon
Article 18 –
203 Marquardt, Strik
Falls if CA 12 adopted
paragraph 7
Article 18 –
27 Skyttedal
Falls if CA 12 adopted
paragraph 8
Article 18 –
204 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 12 adopted
paragraph 9 –
Grapini, Santos,
subparagraph 1
Fajon
Article 18 –
205 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 12 adopted
paragraph 9 a
Wiśniewska, Kempa
(new)
Article 19
CA Rapporteur
If adopted, 206, 208, 207,
+
13
209, 210, 214, 215, 216, 28,
220 and 29 fall
Conduct of visits

Article 19 –
206 Marquardt, Strik
Falls if CA 13 adopted
paragraph 2 –
introductory
part
Article 19 –
208 Garraud, Bay,
Falls if CA 13 adopted
paragraph 2 –
Vilimsky, Fest,
subparagraph 1
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 19 –
207 Hidvéghi
Falls if CA 13 or 208
paragraph 2 –
adopted
subparagraph 1
Article 19 –
209 Marquardt, Strik
Falls if CA 13, 208 or 207
paragraph 2 –
adopted
subparagraph 1
Article 19 –
210 Daly, Barrena Arza
Fall if CA 13 adopted
paragraph 4 –
Identical
211 Vollath, Guillaume,
introductory
Grapini, Santos,
part
Fajon
212 Marquardt, Strik
213 Oetjen, Körner,
Azmani, Vautmans,
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Article 19 –
214 Hidvéghi
Falls if CA 13 or 210
paragraph 4 –
adopted
introductory
part
Article 19 –
215 Garraud, Bay,
Falls if CA 13, 210 or 214
paragraph 4 –
Vilimsky, Fest,
adopted
introductory
Vandendriessche,
part
Huhtasaari
Article 19 –
216 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 13, 210 or 214
paragraph 4 –
Wiśniewska, Kempa
adopted
introductory
part
Article 19 –
28 Skyttedal
Fall if CA 13 adopted
paragraph 4 –
Identical
217 Daly, Barrena Arza
subparagraph 1
218 Marquardt, Strik
219 Oetjen, Körner,
Azmani, Vautmans,

Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Article 19 –
220 Oetjen, Körner,
Falls if CA 13 adopted
paragraph 5
Azmani, Vautmans,
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Article 19 –
29 Skyttedal
Falls if CA 13 or 220
paragraph 5
adopted
Article 20
CA Rapporteur
If adopted, 30, 221, 222 and
+
14
223 fall
Remote methods
Article 20 –
30 Skyttedal
Falls if CA 14 adopted
paragraph 1
Article 20 –
221 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 14 or 30 adopted
paragraph 1
Grapini, Santos,
Fajon
Article 20 –
222 Marquardt, Strik
Falls if CA 14 or 30 adopted
paragraph 1
Article 20 –
223 Oetjen, Körner,
Falls if CA 14, 30 or 221
paragraph 1
Azmani, Vautmans,
adopted
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Article 21
CA Rapporteur
If adopted, 224, 225, 31, 226,
+
15
32, 227, 230, 231, 232 and 33
fall
Evaluation reports
Article 21 –
224 Oetjen, Körner,
Falls if CA 15 adopted
paragraph 1 –
Azmani, Vautmans,
subparagraph 2
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld, Tudorache
Article 21 –
225 Marquardt, Strik
Falls if CA 15 adopted
paragraph 2 –
introductory
part
Article 21 –
31 Skyttedal
Falls if CA 15 adopted
paragraph 2 a
(new)

Article 21 –
226 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 15 adopted
paragraph 4 –
Wiśniewska, Kempa
point b
Article 21 –
32 Skyttedal
Fall if CA 15 adopted
paragraph 5
Identical
228 Marquardt, Strik
229 Oetjen, Körner,
Azmani, Vautmans,
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Article 21 –
227 Garraud, Bay,
Falls if CA 15 or 32 adopted
paragraph 5
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 21 –
230 Garraud, Bay,
Falls if CA 15 adopted
paragraph 6
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 21 –
231 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 15 or 230
paragraph 6
Wiśniewska, Kempa
adopted
Article 21 –
232 Marquardt, Strik
Falls if CA 15, 230 or 231
paragraph 6
adopted
Article 21 –
233 Marquardt, Strik
Put to vote as addition to CA
+
paragraph 6 a
15
(new)
Article 21 –
33 Skyttedal
Falls if CA 15 adopted
paragraph 6 a
(new)
Article 22 and
CA Rapporteur
If adopted, 234, 235, 34, 236,
+
Recital 5
16
237, 238, 239, 240, 241, 242,
44 and 1 fall
Follow-up and monitoring
Article 22 –
234 Garraud, Bay,
Falls if CA 16 adopted
paragraph 1
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 22 –
235 Oetjen, Körner,
Falls if CA 16 adopted
paragraph 2 –
Azmani, Vautmans,
introductory
Ďuriš Nicholsonová,
part
in 't Veld,
Tudorache, Chastel

Article 22 –
34 Skyttedal
Falls if CA 16 adopted
paragraph 2
Article 22 –
236 Marquardt, Strik
Falls if CA 16 adopted
paragraph 2 –
subparagraph 1
Article 22 –
237 Hidvéghi
Falls if CA 16 adopted
paragraph 2 –
subparagraph 1
Article 22 –
238 Garraud, Bay,
Falls if CA 16 adopted
paragraph 3 –
Vilimsky, Fest,
introductory
Vandendriessche,
part
Huhtasaari
Article 22 –
239 Garraud, Bay,
Falls if CA 16 adopted
paragraph 3 –
Vilimsky, Fest,
subparagraph 1
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 22 –
240 Marquardt, Strik
Falls if CA 16 or 239
paragraph 3 –
adopted
subparagraph 1
Article 22 –
241 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 16 adopted
paragraph 3 –
Wiśniewska, Kempa
subparagraph 2
Article 22 –
242 Marquardt, Strik
Falls if CA 16 or 241
paragraph 3 –
adopted
subparagraph 2
Article 23,
CA Rapporteur
If adopted, 243, 244, 35, 245,
+
Article 24,
17
246, 247, 248, 249, 250, 251,
Article 25 and
252, 36, 253, 256, 255, 37,
Recital 22
257 A, 260, 258, 261, 38, 262,
263, 264, 265, 267, 266, 268,
269, 270, 271, 272, 273, 274,
76 and 77 fall
Serious deficiencies and
specific forms of evaluations

Article 23 –
243 Garraud, Bay,
Falls if CA 17 adopted
paragraph 2 –
Vilimsky, Fest,
subparagraph 1
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 23 –
244 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 or 243
paragraph 2 –
adopted
subparagraph 1

Article 23 –
35 Skyttedal
Falls if CA 17, 243 or 244
paragraph 2 –
adopted
subparagraph 1
Article 23 –
245 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 17 adopted
paragraph 3 –
Wiśniewska, Kempa
introductory
part
Article 23 –
246 Garraud, Bay,
Falls if CA 17 adopted
paragraph 3 –
Vilimsky, Fest,
subparagraph 1
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 23 –
247 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 3 –
subparagraph 2
Article 23 –
248 Daly, Barrena Arza
Falls if CA 17 or 247
paragraph 3 –
adopted
subparagraph 2
Article 23 –
249 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 4 –
introductory
part
Article 23 –
250 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 4 –
subparagraph 1
Article 23 –
251 Oetjen, Körner,
Falls if CA 17 adopted
paragraph 5 –
Azmani, Vautmans,
introductory
Ďuriš Nicholsonová,
part
in 't Veld, Tudorache
Article 23 –
252 Oetjen, Körner,
Falls if CA 17 adopted
paragraph 5 –
Azmani, Vautmans,
subparagraph 2
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Article 23 –
36 Skyttedal
Falls if CA 17 adopted
paragraph 5 –
subparagraph 3
Article 23 –
253 Daly, Barrena Arza
Fall if CA 17 adopted
paragraph 6 –
Identical
254 Oetjen, Körner,
introductory
Azmani, Vautmans,
part
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld, Tudorache

Article 23 –
256 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 6 –
introductory
part
Article 23 –
255 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 6 –
subparagraph 1
Article 23 –
37 Skyttedal
Falls if CA 17 adopted
paragraph 6 –
subparagraph 1
Article 23 –
257 Daly, Barrena Arza
Falls if CA 17 adopted
paragraph 7 –
A
Technical split
introductory
Part 1 concerns the words
part
“six months”
Article 23 –
257 Daly, Barrena Arza
Part 2 concerns the words
-
paragraph 7 –
B
“The Commission shall
introductory
withhold any further funding
part
in connection to the serious
deficiencies until the evaluated
Member States have fully
implemented remedial
actions”
Put to vote as addition to CA
17

Article 23 –
260 Oetjen, Körner,
Falls if CA 17 adopted
paragraph 7 –
Azmani, Vautmans,
introductory
Ďuriš Nicholsonová,
part
Tudorache
Article 23 –
258 Vollath, Guillaume,
Fall if CA 17, 257 A or 260
paragraph 7 –
Grapini, Santos,
adopted
introductory
Fajon
Identical
part
259 Marquardt, Strik
Article 23 –
261 Oetjen, Körner,
Falls if CA 17 adopted
paragraph 8
Azmani, Vautmans,
Ďuriš Nicholsonová,
Tudorache, Chastel
Article 23 –
38 Skyttedal
Falls if CA 17 adopted
paragraph 8
Article 23 –
262 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 8 a
(new)

Article 23 –
263 Oetjen, Körner,
Falls if CA 17 or 262
paragraph 8 a
Azmani, Vautmans,
adopted
(new)
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Article 23 –
264 Oetjen, Körner,
Falls if CA 17 adopted
paragraph 9 –
Azmani, Vautmans,
subparagraph 2
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Article 23 –
265 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 10
Article 23 –
267 Garraud, Bay,
Falls if CA 17 or 265
paragraph 10
Vilimsky, Fest,
adopted
Vandendriessche,
Huhtasaari
Article 23 –
266 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 17, 265 or 267
paragraph 10
Grapini, Santos,
adopted
Fajon
Article 24 –
268 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 1
Article 24 –
269 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 2 –
introductory
part
Article 24 –
270 Brudziński, Jaki,
Falls if CA 17 adopted
paragraph 3 –
Wiśniewska, Kempa
subparagraph 2
Article 24 –
271 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 or 270
paragraph 3 –
adopted
subparagraph 2
Article 24 –
272 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 3 –
subparagraph 3
Article 24 –
273 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 3 –
subparagraph 3
a (new)
Article 25 –
274 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 adopted
paragraph 1

Article 26 to
CA Rapporteur
If adopted, 275, 276 and 277
+
Article 30
18
fall
Final provisions
Article 26 –
275 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 18 adopted
paragraph 2
Grapini, Santos,
Fajon
Article 26 –
276 Marquardt, Strik
Falls if CA 18 adopted
paragraph 3
Article 30 –
277 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 18 adopted
paragraph 1
Grapini, Santos,
Fajon
Article 30 a
278 Marquardt, Strik
Put to vote as addition to CA
-
(new)
18
Recital 1
40 Garraud, Bay,
Falls if CA 1 adopted
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 1
41 Vollath, Guillaume,
Falls if CA 1 or 40 adopted
Grapini, Santos,
Fajon
Recital 4
42 Garraud, Bay,
Falls if CA 1 adopted
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 4
43 Vollath, Fajon
Falls if CA 1 or 42 adopted
Recital 5
44 Garraud, Bay,
Falls if CA 16 adopted
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 5
1 Skyttedal
Falls if CA 16 or 44 adopted
Recital 6
45 Vollath, Fajon
Falls if CA 1 adopted
Recital 6
46 Marquardt, Strik
Falls if CA 1 or 45 adopted
Recital 7,
CA Rapporteur
If adopted, 2, 47, 48, 49, 51,
+
Recital 8,
A
50, 52 and 3 fall
Recital 9
Recital 7
2 Skyttedal
Falls if CA A adopted
Recital 7
47 Daly, Barrena Arza
Falls if CA A or 2 adopted
Recital 7
48 Vollath, Fajon
Falls if CA A or 2 adopted
Recital 8
49 Marquardt, Strik
Falls if CA A adopted

Recital 8
51 Daly, Barrena Arza
Falls if CA A or 49 adopted
Recital 8
50 Garraud, Bay,
Falls if CA A, 49 or 51
Vilimsky, Fest,
adopted
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 9
52 Marquardt, Strik
Falls if CA A adopted
Recital 9
3 Skyttedal
Falls if CA A or 52 adopted
Recital 10
53 Garraud, Bay,
Falls if CA 10 adopted
Vilimsky, Fest,
Deletion
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 10
55 Hidvéghi
Falls if CA 10 or 53 adopted
Recital 10
54 Marquardt, Strik
Falls if CA 10, 53 or 55
adopted

Recital 10
56 Daly, Barrena Arza
Falls if CA 10, 53, 55 or 54
A
adopted
Technical split
Part 1 concerns the words

“ensuring; taking into
consideration the cross-

border…; provided by; shall;
consulted upon; organisation,

Recital 10
56 Daly, Barrena Arza
Part 2 concerns the words
-
B
“and journalists“
Put to vote as addition to CA
10

Recital 12,
CA Rapporteur
If adopted, 57, 58, 59, 60, 4,
+
Recital 13,
B
62, 61, 63, 64, 5 and 6 fall
Recital 14,
Recital 15
Recital 12
57 Marquardt, Strik
Falls if CA B adopted
Recital 13
58 Marquardt, Strik
Falls if CA B adopted
Recital 14
59 Garraud, Bay,
Falls if CA B adopted
Vilimsky, Fest,
Deletion
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 14
60 Hidvéghi
Falls if CA B or 59 adopted
Recital 14
4 Skyttedal
Falls if CA B, 59 or 60
adopted


Recital 14
62 Daly, Barrena Arza
Falls if CA B, 59, 60 or 4
adopted

Recital 14
61 Oetjen, Körner,
Falls if CA B, 59, 60, 4 or 62
Azmani, Vautmans,
adopted
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Recital 14
63 Marquardt, Strik
Falls if CA B, 59, 60, 4, 62 or
61 adopted

Recital 14
64 Vollath, Fajon
Falls if CA B, 59, 60, 4, 62,
61 or 63 adopted

Recital 14 a
5 Skyttedal
Falls if CA B adopted
(new)
Recital 15
6 Skyttedal
Falls if CA B adopted
Recital 16
67 Garraud, Bay,
Falls if CA 2 adopted
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 16
7 Skyttedal
Falls if CA 2 or 67 adopted
Recital 16
65 Marquardt, Strik
Falls if CA 2, 67 or 7
adopted

Recital 16
66 Oetjen, Körner,
Falls if CA 2, 67, 7 or 65
Azmani, Vautmans,
adopted
Ďuriš Nicholsonová,
Tudorache, Chastel
Recital 16
68 Vollath, Fajon
Falls if CA 2 or 67 adopted
Recital 17
69 Garraud, Bay,
Falls if CA 2 adopted
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 17
70 Vollath, Fajon
Falls if CA 2 or 69 adopted
Recital 19,
CA Rapporteur
If adopted, 71, 72, 73, 74 and
+
Recital 20,
C
75 fall
Recital 21
Recital 19
71 Marquardt, Strik
Falls if CA C adopted
Recital 19
72 Oetjen, Körner,
Falls if CA C or 71 adopted
Azmani, Vautmans,
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel

Recital 20
73 Garraud, Bay,
Falls if CA C adopted
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 20
74 Oetjen, Körner,
Falls if CA C or 73 adopted
Azmani, Vautmans,
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Recital 21
75 Garraud, Bay,
Falls if CA C adopted
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 22
78 Daly, Barrena Arza
Put to vote as addition to CA
-
C
Recital 22
76 Marquardt, Strik
Falls if CA 17 or 78 adopted
Recital 22
77 Vollath, Fajon
Falls if CA 17 or 78 adopted
Recital from 23
CA Rapporteur
If adopted, 79, 80, 8, 81, 82,
+
to 39
D
83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90,
91, 92, 93 and 94 fall

Recital 23
79 Marquardt, Strik
Falls if CA D adopted
Recital 23
80 Vollath, Guillaume,
Falls if CA D or 79 adopted
Grapini, Santos,
Fajon
Recital 23
8 Skyttedal
Falls if CA D or 79 adopted
Recital 24
81 Garraud, Bay,
Falls if CA D adopted
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 24
82 Marquardt, Strik
Falls if CA D or 81 adopted
Recital 24
83 Oetjen, Körner,
Falls if CA D, 81 or 82
Azmani, Vautmans,
adopted
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld, Tudorache
Recital 25
84 Marquardt, Strik
Falls if CA D adopted
Recital 25 a
85 Oetjen, Körner,
Falls if CA D adopted
(new)
Azmani, Vautmans,
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel

Recital 26
86 Garraud, Bay,
Falls if CA D adopted
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 26
87 Vollath, Fajon
Falls if CA D or 86 adopted
Recital 27
88 Garraud, Bay,
Falls if CA D adopted
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 28
89 Vollath, Guillaume,
Falls if CA D adopted
Grapini, Santos,
Fajon
Recital 29
90 Marquardt, Strik
Falls if CA D adopted
Recital 29
91 Garraud, Bay,
Falls if CA D or 90 adopted
Vilimsky, Fest,
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 29
92 Oetjen, Körner,
Falls if CA D, 90 or 91
Azmani, Vautmans,
adopted
Ďuriš Nicholsonová,
in 't Veld,
Tudorache, Chastel
Recital 31
93 Garraud, Bay,
Falls if CA D adopted
Vilimsky, Fest,
Deletion
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 32
94 Garraud, Bay,
Falls if CA D adopted
Vilimsky, Fest,
Deletion
Vandendriessche,
Huhtasaari
Recital 39
95 Marquardt, Strik
Put to vote as addition to CA
-
D
Final vote – Draft as amended (Roll-call vote)