Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Food information to consumers - traffic-light labelling system discussions'.

 
Food Information to Consumers – Documents of the ENVI committee related to procedure 
2008/0028 (COD) 

For the different steps of the procedure and the actors involved check the “procedure” tab in the 
EurLex database for Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 
25 October 2011: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/HIS/?uri=CELEX:32011R1169  
For the different steps during the discussions in the European Parliament check the procedure sheet 
2008/0028 (COD): 
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2008/0028(COD) 
Wherever I could identify the subject of traffic-light labelling I have indicated it in square brackets. 
1. 
6th Legislature / first reading 
As you can see in the above descriptions the file was first attributed to EP’s ENVI committee on 11 
March 2008. The first discussion without documents took place on 24 June 2008 (agenda point 15), 
where it was decided to draft a report until 6 October 2008 for vote it in committee in January 2009: 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/proces_verbal/2008/06-
23/ENVI_PV(2008)06-23-1_EN.pdf 

You may find all ENVI meeting documents for the 6th Legislature (2004-2009) on the Europarl Web-
site: http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/organes/envi/envi_meetinglist.htm  
ENVI committee’s activity report for the 6th Legislature can be found here: 
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/envi/dv/200/200907/20090716_
envi_act_rep_en.pdf  

A Council document of 15 June 2009 describes the development of the file until that date: 
http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10641-2009-INIT/en/pdf : On 16 March 2009, 
the European Parliament rapporteur, Ms Renate Sommer, requested the Environment, Public Health 
and Food Safety Committee to produce a new (second) draft report in an attempt to streamline the 
more than 1000 amendments that were submitted regarding this important and complex file. The 
Committee approved the rapporteur's request, so the European Parliament' first reading will restart 
at the beginning of the next legislative term.
”  
Documents of the  meeting of 16 March 2009:  
−  Minutes 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/proces_verbal/2009/03-
16/ENVI_PV(2009)03-16-1_EN.pdf  

−  All documents that were examined during the discussions:  
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/organes/envi/envi_20090316_1500.htm  
−  Draft report: PE415.015v01-00: 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/projet_rapport/2008/415015/ENVI
_PR(2008)415015_EN.doc  

−  Amendments:  
o  PE418.219 (Am. 544-648): 
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2004_2009/documents/am/771/771065/771
065en.pdf  [A
mendment 568 by Kathalijne Maria Buitenweg and Carl Schlyter speak of 
the traffic light system, p. 19] 
o  PE418.218 (Am. 311-543): 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/amendments/2009/418218
29 Oct. 14 
1 / 4 
a14768-answer.doc 
 

 
/ENVI_AM(2009)418218_EN.doc [Amendment 510 by Glenis Willmott, amending the 
original Art.31(3) talks of the colour coding traffic light idea, p. 154] 
o  PE418.220 (Am. 649-751): 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/amendments/2009/418220
/ENVI_AM(2009)418220_EN.doc  

o   PE416.699 (Am. 144-310): 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/amendments/2009/416699
/ENVI_AM(2009)416699_EN.pdf  

2. 
7th Legislature / first reading 
You may find all ENVI committee meeting documents for the 7th Legislature on the Europarl website: 
There you will also find all meeting documents for the 7th Legislature (2009-2014): 
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/organes/envi/envi_7leg_meetinglist.htm  
The file was reattributed to ENVI committee on 19 October 2009 and was discussed in the commit-
tee: 
−  25 January 2010: 
o  All meeting documents: 
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/organes/envi/envi_20100125_15
00.htm  

o  Minutes: 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/proces_verbal/2010/01-
25/ENVI_PV(2010)01-25-1_EN.pdf 

o  Draft report: PE430.616: 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/seance_pleniere/textes_deposes/rapports/20
10/0109/P7_A(2010)0109_EN.doc 

o  Erratum PE430.616: 
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=ADDON&reference=A7-2010-
0109&secondRef=ERR-01-EN&language=EN&format=PDF  

o  Amendments: 
ƒ  PE431.051 (Am. 202-349): 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/amendments/2009
/431051/ENVI_AM(2009)431051_EN.pdf  [Amendment 235, 
Antonyia Parvano-
va, p. 29] 
ƒ  PE431.137 (Am. 350-501): 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/amendments/2009
/431137/ENVI_AM(2009)431137_EN.pdf [Amendment 439, 
Glenis Willmott, Co-
rinne Lepage, Antonyia Parvanova, p. 72] 
ƒ  PE431.151 (Am. 502-575): 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/amendments/2009
/431151/ENVI_AM(2009)431151_EN.pdf  
 
−  15 March 2010: 
o  All meeting documents: 
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/organes/envi/envi_20100315_15
00.htm  
29 Oct. 14 
2 / 4 
a14768-answer.doc 
 

 
o  Minutes: 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/proces_verbal/2010/03-
15/ENVI_PV(2010)03-15-1_EN.pdf  

o  Draft report: PE430.616 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/seance_pleniere/textes_deposes/rapports/20
10/0109/P7_A(2010)0109_EN.doc [same version as a
bove] 
o  Erratum PE430.616: 
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=ADDON&reference=A7-2010-
0109&secondRef=ERR-01-EN&language=EN&format=PDF  [same 
version as above] 
o  Opinions and Amendments: 
ƒ  IMCO committee Opinion: PE430.628 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/imco/avis/2010/430628/
IMCO_AD(2010)430628_EN.pdf   

ƒ  IMCO committee Amendments (80-282) to Draft Opinion: PE438.135 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/imco/amendments/2010
/438135/IMCO_AM(2010)438135_EN.pdf  

ƒ  AGRI committee Opinion: PE430.537 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/agri/avis/2010/430537/
AGRI_AD(2010)430537_EN.pdf  

ƒ  AGRI committee Amendments (85-293) to Draft Opinion: PE430.884 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/agri/amendments/2009/
430884/AGRI_AM(2009)430884_EN.pdf [Amendment 95, Esther Herranz 
García, 
Pilar Ayuso, Gabriel Mato Adrover, p. 10 - Amendment 103, Esther Herranz Gar-
cía, Pilar Ayuso, Gabriel Mato Adrover, p. 16] 
ƒ  PE431.051 (Am. 202-349): 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/amendments/2009
/431051/ENVI_AM(2009)431051_EN.pdf  [Amendment 235,
 Antonyia Par-
vanova, p. 29] [same version as above] 
ƒ  PE431.137 (Am. 350-501): 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/amendments/2009
/431137/ENVI_AM(2009)431137_EN.pdf [Amendment 439, 
Glenis Willmott, 
Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, p. 72] [same version as above] 
ƒ  PE431.151 (Am. 502-575): 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/amendments/2009
/431151/ENVI_AM(2009)431151_EN.pdf [same version as above] 

o  Summary of the vote in committee: 
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/summary.do?id=1082394&t=e&l=en  
The final version of the ENVI committee’s report was tabled on 19 April 2010 for the Plenary on 
15/16 June. You find the references to the documents as well as to votes in the procedure sheet 
mentioned above: 
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2008/0028(COD) 
Information about voting the amendments introduced in Plenary can be found here: 
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&mode=XML&reference=A7-2010-
0109&language=EN# [belo
w the title of the report and the rapporteur’s name and in the explanation 
of votes on the top of the page] 
29 Oct. 14 
3 / 4 
a14768-answer.doc 
 

 
Parliament voted the report on 16 June 2010.  
3. 
7th Legislature / second reading 
Council published its position on 28 February 2011 and Parliament attributed the dossier to the ENVI 
committee for a second reading on 10 March 2011. 
ENVI committee voted on 19 April 2011: 
−  Summary of the vote: 
http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/summary.do?id=1159341&t=e&l=en  
−  All meeting documents: 
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/organes/envi/envi_20110418_1500.htm  
−  Minutes with voting recommendations in annex:  
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/proces_verbal/2011/04-
18/ENVI_PV(2011)04-18-1_EN.pdf 

−  Draft report: PE460.612 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/projet_rapport/2011/460612/ENVI
_PR(2011)460612_EN.pdf  

−  Amendments:  
o  PE460.950 (Am. 108-402) 
http://www.europarl.europa.eu/RegData/commissions/envi/amendments/2011/460950
/ENVI_AM(2011)460950_EN.pdf  
 
o  Compromise consolidated amendments 1-7 
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2009_2014/documents/envi/dv/201/201104
/20110419_envi_sommer_compr_am_en.pdf  

The final version of ENVI committee report was tabled on 6 June 2011 for he Plenary on 5/6 July 
2011. You find the references to the documents as well as to votes in the procedure sheet mentioned 
above: http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?reference=2008/0028(COD) 
Parliament voted the final version on 6 July 2011. The act was signed on 25 October 2011. 
ENVI committee’s activity report for the 7th Legislature can be found here: 
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/2014_2019/documents/envi/dv/enviactivityreport_/envi
activityreport_en.pdf  
29 Oct. 14 
4 / 4 
a14768-answer.doc 
 

Document Outline