Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Meetings with detailed Minutes, Reports on Cloning and their offsprings'.



International Embryo Transfer Society 
1800 South Oak Street, Suite 100 
Ref. Ares(2015)2942084 - 13/07/2015
Champaign, IL 61820 USA 
Phone: (217) 398-4697, FAX: (217) 398-4119 
E-mail: [email address], Web Site: http://www.iets.org 
 
2011 Board of Governors 
February, 09, 2012 
, DVM, PhD, DVSc 
To 
President 
Commissaire, Monsieur J. DALLI 
      Aarhus University 
      Faculty of Ag  Sciences 
Commissaire européen charge de la santé et de la protection des concommateurs 
      Section for Reproductive Biology 
Commission européenne 
      DK-8830 TJELE 
B-1049 Bruxelles, Belgique 
      DENMARK 
 
      Phone: 
 
      Fax: 
 
 
      Email: 
@agrsci dk 
The International Embryo Transfer Society (IETS, www.iets.org) is a group of approx. 900 scientists from 
 
approx. 35 countries around the world. As described in the IETS By-Laws (enclosed), the society's main 
, DVM, MvetSc, PhD 
Immediate Past President 
purposes are to “further the science of embryo production, development and transfer by: (1) promoting 
Instituto de Reproducción Animal Córdoba (IRAC)  more  effective  research;  (2)  disseminating  scientific  and  educational  information;  (3)  fostering  high 
Córdoba, Argentina 
standards  of  education;  (4)  maintaining  high  standards  of  ethics;  (5)  enhancing  the  international 
Phone: +
 
Email: 
@iracbiogen com ar 
movement  of  animal  genetics  with  embryos;  (6)  coordinating  standardization  of  embryo  handling  and 
 
 
record procedures internationally; (7) cooperating with other organizations having similar objectives“. 
, PhD 
 
Vice President 
      University of Florida 
These purposes are achieved first of all through an IETS annual conference that is held in January each 
      Department of Animal Sciences 
year  since  1976,  and  where  generally  400  to  500  participants  attend,  from  academia,  farm  animal 
      Gainesville, FL 
industry  and  other  interested  groups.  To  focus  the  IETS  activities  in  areas  of  particular  importance,  a 
      Phone: 
 
number  of  Standing  Committees  have  been  appointed  -  one  of  which  being  called  HASAC  (Health  And 
      Fax: 
 
      Email: 
@animal ufl edu 
SAfety Committee), which maintains a strong link between the IETS and e.g. the OIE (World Organisation 
 
for Animal Health). 
, PhD 
 
Treasurer 
University of Illinois 
Over the last decade, an increasing portion of the scientific communications presented at the IETS annual 
Dept of Animal Sciences 
conferences  (as  main  speakers,  short  presentations  and  poster  presentations)  has  been  related  to  the 
Urbana, IL 
technique  of  nuclear  transfer  (“cloning”)  in  various  animal  species.  This  trend  illustrates  not  only  
Phone: 
 
Fax: 
 
scientific  interest  in  this  biologically,  technologically  and  ethically  challenging  area,  but  also  growing 
Email: 
@illinois edu 
interest in this field from people in a variety of industry and other groups. 
 
 
, DVM, MS, PhD, Diplomate ACT 
One result of these activities has been a growing body of knowledge based on scientific reports from the 
Governor 
University of Saskatchewan 
conferences  and  from  the  scientific  literature  in  general.  These  data  are  compiled  through  HASAC,  and 
Western College of Vet  Medicine 
the IETS contribution to this field that has been recognized by international food safety agencies such as 
Saskatoon, SK  
the  US  Food  and  Drug  Administration  when  working  on  the  risk  assessment  for  products  derived  from 
CANADA 
Phone:  
 
clones. Members of IETS have also been involved as experts to advise the European Food Safety Agency. 
Fax:  
  
Indeed, a considerable body of evidence has been gathered through scientific studies that indicates that 
Email:  
@usask ca  
the chemical composition of the edible parts and products derived from clones and the offspring of clones 
 
, PhD 
falls within limits considered to be normal and are therefore safe for human consumption (Chapter 12 of 
Governor 
IETS manual). 
L’Alliance Boviteq 
 
19320 Grand Rang St Francois 
To  make  a  clear  standpoint  on  the  issue  of  safety  of  products  from  clones  and  offspring  of  clones,  the 
St  Hyacinthe, PQ, J2T 5H1 
Canada 
Board  of  Governors  of  the  IETS  acted  in  January  2012  to  present  their  view  on  this  topic  by  issuing  a 
Phone
 
Position  Statement  posted  on  the  IETS  website.    The  statement,  which  contains  a  scientific  conclusion 
Fax: 
 
and  the  basis  for  that  conclusion,  is  as  follows:  “Based  on  the  scientific  evidence,  and  based  on  the 
Email: 
@boviteq com 
 
conclusion  of  the  European  Food  Safety  Agency  and  the  US  FDA  that  there  is  no  scientifically  proven 
, DVM, PhD, HDR 
safety  concern  for  food  derived  from  clones  and  offspring  of  clones  and  their  products,  there  is  no 
Governor 
necessity to label products from clones or offspring of clones". 
INRA 
Jouy En Josas, Yvelines, FRANCE 
 
Phone: 
 
However, some concerns have been raised regarding the welfare of the animals with regard to physical 
Fax: 
 
abnormalities  resulting  from  the  technologies  used  to  produce  cloned  animals.    The  IETS  Manual  has 
Email: 
@jouy inra fr 
recommended a set of guidelines based on the experience and scientific knowledge of the research teams 
 
, PhD 
producing and raising cloned animals which can lower the incidence of neonatal concerns and addresses 
Governor 
the  welfare  concerns  to  a  significant  extent  (Chapter  10.  Health  care  and  well  being  of  animal  clones, 
Rakuno Gakuen University 
IETS Manual 4th edition).  
582 Bunkyodai Midori-machi 
Ebetsu, Hokkaido, 069-8501 
 
Japan 
Moreover,  recent  research  indicates  that  important  elements  affecting  the  incidence  of  abortions, 
Phone: 
 
neonatal and early deaths appear to be the selection and treatment of donor cells and ooplasms at the 
Fax: 
 
Email: 
@rakuno ac jp 
time of reconstruction.    
 
 
, PhD 
In order to bring the incidence of pathological events down to closer to that experienced during normal 
Governor 
animal reproduction, more research and experience both in the cloning process and in the veterinary care 
Agricultural Research Council (ARC) 
Irene, Pretoria 
is to be encouraged. This research is performed throughout the world and can be pursued in Europe only 
SOUTH AFRICA 
if the cloning procedure continues to be allowed in the European community.  
Phone: 
 
 
Fax:  
  
Email
@arc agric za  
IETS Board of Governors 
 
and 
 
IETS Hasac chair  
Champaign, IL  
Phone: 
 
 
Fax:  
 
 
E-mail: 
@assochq org