Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Commissioner Hogan's invitations to events and speaking engagements'.



Ref. Ares(2016)1634213 - 06/04/2016
Ref. Ares(2016)5579867 - 27/09/2016
From: 
 (CAB-HOGAN) 
Sent: 
Wednesday 6 April 2016 12:23 
To: 
CAB HOGAN ARCHIVES 
Subject: 
FW: Belgian delegation - Request  of  Fédération Wallonne de 
l’Agriculture (FWA) to meet Commissioner Hogan on March 14th 
Attachments: 
Letter of Minister Borsus.pdf 
 
For registration please. 
 
From: SUTHERLAND Shane (CAB-HOGAN)  
Sent: Wednesday, April 06, 2016 12:21 PM 
To: 
 (CAB-HOGAN) 
Subject: FW: Belgian delegation - Request of Fédération Wallonne de l’Agriculture (FWA) to 
meet Commissioner Hogan on March 14th 
 
Could I ask for this to be registered.  I think a copy may have been delivered by hand, but I never 
saw it. 
 
From: 
  
Sent: Thursday, March 10, 2016 9:57 AM 
To: SUTHERLAND Shane (CAB-HOGAN) 
Cc: 
 KEARY Kevin (CAB-HOGAN); 
 
Subject: RE: Belgian delegation - Request of Fédération Wallonne de l’Agriculture (FWA) 
to meet Commissioner Hogan on March 14th 
 
Hi Shane,  
 
 
Understood however for your information please see in attached the official letter of 
 Minister Borsus.  
 
 
Kind regards,  
 
 
Collaborateur Cellule Agriculture 
Medewerker Cel Landbouw 
Cabinet du Ministre Willy BORSUS - Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des 
PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale 
Kabinet van Minister Willy BORSUS - Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO'S, 
Landbouw en Maatschappelijke Integratie 
Avenue de la Toison d'Or, 87 - Gulden Vlieslaan, 87 
1060 Bruxelles - 1060 Brussel 
Tél : 02/541.63.56 - Fax : 02/219.09.14 
 
www.willyborsus.be 
 
 
VERZAKING 
De informatie opgenomen in dit e-mailbericht is vertrouwelijk van aard. 

Bent u niet de geadresseerde, gelieve dit bericht te vernietigen en de verzender daarvan op de hoogte te brengen. 
In geen geval is de Minister aansprakelijk voor enige schade, van welke aard ook, die het directe of indirecte gevolg is van 
handelingen en/of beslissingen die (mede) gebaseerd zijn op de in of met dit e-mailbericht verstuurde informatie. 
Elke opvatting of enig oordeel in dit e-mailbericht is die van de verzender en geeft dus niet (noodzakelijk) die van de Minister weer. 
 
-------------------------------------------- 
 
RENONCIATION 
L'information que contient ce courrier électronique est confidentielle.  
Si vous n'êtes pas le destinataire de ce message, prière de le détruire et d'en informer l'expéditeur. 
En aucun cas le Ministre n'est responsable de dommages quelconques résultant directement ou indirectement d'actions et/ou de 
décisions basées sur l'information envoyée dans ce courriel. 
Toutes opinions et toutes conclusions dans ce message sont l'expression de son expéditeur et ne représentent pas (nécessairement) 
celles du Ministre. 
 
 
 
 
De :        <xxxxx.xxxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx>  
A :        
e>  
Cc :        <xxxxx.xxxxx@xx.xxxxxx.xx>, 
>, 
e>, 
>, <
>, <xxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xxxx.xx>, 
<xxxxxx.xxxx@xx.xxxxxx.xx>
Date :        08/03/2016 15:18  
Objet :        RE: Belgian delegation - Request  of  Fédération Wallonne de l’Agriculture (FWA) to meet Commissioner 
Hogan on March 14th  
 
 
 
 
Hi 
,  
   
Thank you again for your e-mail.  
   
Unfortunately, as I am sure you will appreciate, the Commissioner has an 
extremely busy schedule on Monday.  
   
Perhaps we could avail of the Minister's proximity and try to find another date.  
   
I remain at your disposal in this regard.  
   
Kind regards,  
   
Shane  
   
   
   
From: 
 
[
 
Sent: Monday, March 07, 2016 6:10 PM 
To:
 SUTHERLAND Shane (CAB-HOGAN) 
Cc: KEARY Kevin (CAB-HOGAN);




; xxxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxx.xxxx.xx; 
RYAN Dermot (CAB-HOGAN) 
Subject:
 Belgian delegation - Request of Fédération Wallonne de 
l’Agriculture (FWA) to meet Commissioner Hogan on March 14th  
   
Dear Shane,  
 
 
On March 2, Minister Borsus received the attached letter of an important Walloon 
agricultural organisation, the FWA (Fédération Wallonne de l’Agriculture / 
Walloon Federation of Agriculture). Their representatives would like to briefly 
meet Commissioner Hogan during the European Agriculture Council of March 14 
2016.    
 
Taking into account the alarming crisis that, among others, the milk and pork 
sector are facing today, Minister Borsus remains convinced that it is essential to 
listen to and to enter into a dialogue with the agricultural organisations that wish 
to do so. Therefore, he supports the request of the FWA and, asks to be present 
during this meeting.  
 
Shortly a letter signed by my Minister will be sent to Commissioner Hogan. 
However, would you be so kind as to notify us by e-mail whether such meeting 
would be possible.  
 
Kind regards,    
 
 
Collaborateur Cellule Agriculture 
Medewerker Cel Landbouw 
Cabinet du Ministre Willy BORSUS - Ministre des Classes moyennes, des 
Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale 
Kabinet van Minister Willy BORSUS - Minister van Middenstand, Zelfstandigen, 
KMO'S, Landbouw en Maatschappelijke Integratie 
Avenue de la Toison d'Or, 87 - Gulden Vlieslaan, 87 
1060 Bruxelles - 1060 Brussel 
Tél : 02/541.63.56 - Fax : 02/219.09.14 
 
www.willyborsus.be 
 
 
VERZAKING 
De informatie opgenomen in dit e-mailbericht is vertrouwelijk van aard. 
Bent u niet de geadresseerde, gelieve dit bericht te vernietigen en de verzender 
daarvan op de hoogte te brengen. 
In geen geval is de Minister aansprakelijk voor enige schade, van welke aard ook, 

die het directe of indirecte gevolg is van handelingen en/of beslissingen die 
(mede) gebaseerd zijn op de in of met dit e-mailbericht verstuurde informatie. 
Elke opvatting of enig oordeel in dit e-mailbericht is die van de verzender en geeft 
dus niet (noodzakelijk) die van de Minister weer. 
 
-------------------------------------------- 
 
RENONCIATION 
L'information que contient ce courrier électronique est confidentielle.  
Si vous n'êtes pas le destinataire de ce message, prière de le détruire et d'en 
informer l'expéditeur. 
En aucun cas le Ministre n'est responsable de dommages quelconques résultant 
directement ou indirectement d'actions et/ou de décisions basées sur l'information 
envoyée dans ce courriel. 
Toutes opinions et toutes conclusions dans ce message sont l'expression de son 
expéditeur et ne représentent pas (nécessairement) celles du Ministre.