Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Division of Competences Within Cabinets'.


 
COMMISSION EUROPÉENNE 
 
 
 
 
Secrétariat Général 
SEC(2016) 9 
Bruxelles, le 11 janvier 2016 
Version révisée à la demande du Cabinet auteur 
 
Annule et remplace le document SEC(2015) 9 
 
 
 
 
 
 
REPARTITION DES COMPETENCES AU SEIN DU CABINET  
De M. GÜNTHER OETTINGER 
Economie et société numérique 
Destinataires :  Membres de la Commission 
Directeurs généraux et chefs de service 
 
 
 

CABINET OETTINGER 
~ DIGITAL ECONOMY & SOCIETY ~ 
 
Günther H. Oettinger (GHO) 
 
Commissioner  
 82025 
 BERL 9/24 
 
Secretary to Commissioner 

 
Miruna Noveanu (MN) 
 72102, 69983 
 BERL 9/32 
 

 
 
Portfolio subjects 
Backup 
Michael Hager (MH) 
 
 
Head of Cabinet 
Strategy, management and coordination of Cabinet 
EM 
 58977 
Overall coordination of digital policy and DSM 
EM 
 BERL 9/36 
Relations with CONNECT and DIGIT 
EM 
 
Relations to VPs (bilaterals and overall coordination) 
EM 
 
Interinstitutional relations (Presidency & Council) 
EM 
 
Resources (Dir R) 
EM 
 
Court of Auditors 
EM 
 
Cloud (E2, C1) 
KG 
 
 
 
Secretary: 
Non portfolio subjects 
 
Abelke Baden (AB) 
 
 
 50597 
Senior management issues 
EM 
 BERL 9/32 
Administration and Personnel (HR) 
EM 
 
 
 
 
 
Portfolio subjects 
 
Eric Mamer (EM) 
 
 
Deputy Head of Cabinet 
DSM (F1, Project Team chaired by VP Ansip) 
MH 
94073 
Growth agenda (Project Team chaired by VP Katainen) 
MH 
 BERL 9/12 
CEF 
MS 
 
EFSI 
MS 
 
GRI 
BL 
 
Relations with CONNECT and DIGIT (JF preparation) 
MH 
 
Health and Digital Social Platforms (H1, 2) 
KG 
 
Smart cities (H5) 
KG 
 
Digital and Automotive 
BL 
 
Creativity (G2) 
AH 
 
 
 
Secretary: 
Non portfolio subjects 
 
Daniela Sandu (DS) 
 
 
 50004 
Strategic Planning and Programming 
MH 
 BERL 9/6 
Budget and Financial Programming (shared with KS) 
KS 
Transport 
MS 
Environment, Maritime Affairs and Fisheries 
KG 
 
 
 

 
Portfolio subjects 
 
Kilian Gross (KG) 
 
 
Member 
e-commerce 
MS 
 20815 
sharing economy 
MS 
 BERL 9/70 
Research and data (Dir A, C, E, parts of H)  
MHo 
 
Innovation (F2, 3) 
MHo 
 
Big data 
MHo 
 
Free flow of data initiative 
MHo 
 
Infringements 
AH 
 
 
 
 
Non portfolio subjects 
 
 
 
 
 
Neighbourhood Policy 
AH 
 
Trade 
MS 
 
Research, Science, Innovation 
MHo 
Secretary: 
Energy and Climate 
EM 
Christina Wells (CW) 
Taxation & Customs 
MS 
 85725 
Competition – state aid 
AH 
 BERL 9/73 
Health and Food 
CS 
 
 
 
 
 
Portfolio subjects 
 
Markus Schulte (MS) 
 
 
Member 
Telecom policy (Dir B) 
AH 
 80207 
BEREC, NRAs 
AH 
 BERL 9/2 
Broadband policy (B5) 
EM 
 
 
 
 
Non portfolio subjects 
 
 
 
 
 
Economic and Financial Affairs  
MH 
Secretary: 
Financial Stability, Financial Services and Capital 
MH 
Louise Schmitz (LS) 
Markets Union 
 
 65830 
Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs 
BL 
 BERL 9/6 
(shared with BL) 
 
 
 
 
 
Portfolio subjects 
 
Anna Herold (AH) 
 
 
Member 
Platforms (B2 + F1) 
MS 
 60143 
International issues (D1) 
KG 
 BERL 9/67 
Internet governance (D1) 
MS 
 
Copyright (F5) 
BL 
 
Content in DSM (Geoblocking, data portability, F1) 
KG 
 
Art 7 procedure (B3) 
MS 
 
 
 
 
Non portfolio subjects 
 
 
 
 
Secretary: 
Agriculture and Rural development 
BL 
Marzenna Piekucinska (MP) 
Competition – mergers and antitrust 
KG 
 57331 
External Relations (Group of Commissioners in the 
MH 
 BERL 9/65 
external area) 
 
 
 

 
Portfolio subjects 
 
Bodo Lehmann (BL) 
 
 
Member 
Work Programme (Relations with VP Timmermans) 
EM 
 71604 
Better regulation 
KS 
 BERL 9/62 
EP relations (D2) 
MH 
 
EESC, CoR (D2) 
CS 
 
Trust & security (H4) incl. ENISA and CERT-EU 
KG 
 
Cyber security strategy 
KG 
 
e-privacy 
MS 
 
e-signature 
KG 
 
e-government 
KG 
 
DIGIT (policy, public service infrastructure) 
KS 
 
 
 
 
Non portfolio subjects 
 
 
 
 
Secretary: 
Migration, Home Affairs & Citizenship 
AH 
Marzenna Piekucinska (MP) 
Justice, Consumers and Gender Equality 
AH 
 57331 
Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs 
MS 
 BERL 9/65 
(shared with MS) 
 
Better regulation, interinstitutional relations, rule of law 
EM 
and Charter of fundamental rights 
 
 
 
Portfolio subjects 
 
Marlene Holzner (MHo) 
 
 
Communication Adviser 
Communication advisor 
EM 
 60196 
Media and data (Dir G) 
AH 
 BERL 9/76 
AVMS 
AH 
 
Media freedom 
AH 
 
Social media 
EM 
 
Stakeholders  (D4) 
BL 
 
AV regulators (ERGA) 
AH 
 
 
 
 
Non portfolio subjects 
 
 
 
 
 
Relations with SPP 
EM 
Secretary: 
Communication 
EM 
Christina Wells (CW) 
Regional Policy 
AH 
85725 
International Cooperation and Development, 
 
 BERL 9/73 
Humanitarian Aid and Crisis Management 
KG 
 
 
 
 
 
 
 
 
Krister Sjödoff (KS) 
Security and protocol (LSO) 
BL 
Administrative Assistant  
Coordination of Cabinet's budget and HR 
EM 
 95119 
Parliamentary questions 
BL 
 BERL 9/13 
Stagiaires 
EM 
DIGIT (operational part) 
BL 
Ombudsman realtions 
CS 
 
 
Non portfolio subjects 
 
Budget and Financial Programming (shared with EM) 
EM 
 
 
 

 
Portfolio subjects 
 
Christian Staat (CS) 
 
 
Policy Assistant 
Agenda planning 
BL 
 67034 
European semester/digital skills and jobs (F4) 
MS 
 BERL 9/41 
Grand coalition for digital jobs 
MS 
 
 
 
Secretary: 
Non portfolio subjects 
 
Louise Schmitz (LS) 
 
 
 65830 
Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility 
MS 
 BERL 9/41 
Education and Culture 
KS 
 
 
 
 
 
 
 
Archives 
Petitions 
KS 
Gertrud Schon (GS) 
 61442 
 BERL 9/43 
 
Drivers: 
 
 
Thomas Irrlitz 

0498/98 40 89 
 
Angel Zahariev
 
0460/75 58 64