Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Communication between DG and the Federal Belgian government/Wallonia'.


Ref. Ares(2017)3804699 - 28/07/2017
Comment le CETA/AEGC protège t'il ou promeut-il la diversité culturelle ? 
1)  L'AEGC/CETA  contient  une  référence  à  la  Convention  de  l'UNESCO  sur  la  diversité 
culturelle, ce qui signifie que 'l'accord ne peut pas opérer de façon contraire à cette 
convention. 
2)  L'AEGC / CETA mentionne la protection et promotion de la diversité culturelle dans 
toutes  ses  références  au  droit  à  la  règlementation,  en  tant  qu'objectif  légitime  de 
celle-ci,  qui  ne  peut  pas  être  limite  par  l'accord  (voir  préambule  de  l'AEGC, 
disposition  dans  le  chapitre  sur  les  investissements,  dispositions  de  l'Instrument 
Conjoint d'Interprétation). 
3)  L'AEGC/CETA maintient intacte la possibilité pour toute autorité publique de soutenir 
et subventionner les activités de promotion de la diversité culturelle. 
4)  Conformément  a  la  politique  que  l'UE  suit  dans  tous  ses  accords  commerciaux,  le 
secteur audio-visuel est exclu de tout engagement de libéralisation. 
 
De plus, l'AEGC / CETA opère activement en faveur de la culture européenne, notamment en 
ayant conduit le Canada a relever son niveau de protection des droits d'auteur aux normes 
courantes parmi les pays membres de l'OCDE (alors que le Canada disposait d'un niveau de 
protection notoirement insuffisant). Cette protection accrue est destinée à l'avantage de nos 
auteurs,  compositeurs  et  artistes.  Le  Canada,  face  aux  requêtes  européennes,  a  changé  sa 
législation en la matière déjà en cours de la négociation. 
La différence dans la définition des 'industries culturelles' pour le Canada et l'UE n'est due 
qu'aux  différences  d'intérêts  dans  ce  domaine,  et  n'entame  en  aucune  manière  les 
dispositions de l'accord visant la protection et promotion de la diversité culturelle décrites 
ci-dessus.