Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Importación y exportación de aceite de oliva'.


 
COMISIÓN EUROPEA 
 
 
Bruselas, 18.6.2019 
C(2019) 4581 final 
 
 
Sra. D.ª Angy Alvarado Rodríguez 
c/ Santa Felicidad, 41, piso 2 D 
28017 Madrid 
España 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA ADOPTADA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 4 
DE LAS DISPOSICIONES DE APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) N.º 1049/20011 
Asunto:   Su solicitud confirmatoria de acceso a documentos - GESTDEM 2019/2490 
Muy señora mía: 
Me dirijo a usted en relación con su carta de 9 de mayo de 2019, registrada el 10 de mayo de 
2019,  en  la  que  presenta  una  solicitud  confirmatoria  con  arreglo  a  lo  dispuesto  en  el 
artículo 7,  apartado 2,  del  Reglamento  (CE)  n.º  1049/2001  relativo  al  acceso  del  público  a 
los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión2 (en lo sucesivo, «el 
Reglamento 1049/2001»). 
Mediante  su  solicitud  inicial  de  24  de  abril  de  2019,  solicitó  usted  el  acceso  a  los 
«Documentos e informes sobre la exportación de aceite de oliva de la UE durante los años 
2017 y 2018».  
Mediante  carta  de  7  de  mayo  de  2019,  la  Dirección  General  de  Agricultura  y  Desarrollo 
Rural  la  informó  de  que  los  documentos  solicitados  eran  públicos  y  podían  consultarse  a 
través de los enlaces siguientes: 
  https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/olive-oil/prices/intra-trade/in_2011-
2018.xlsx, sobre las exportaciones en el interior de la UE, y  
  https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/olive-oil/prices/extra-trade/olive-
oil-monthly-trade-eurostat_en.xlsx sobre las exportaciones fuera de la UE.  
En su solicitud confirmatoria cuestiona usted la exhaustividad de la respuesta inicial. En su 
opinión, existen documentos e informes adicionales en relación con su solicitud.  
                                                 

DO L 345 de 29.12.2001, p. 94. 

DO L 145 de 31.5.2001, p. 43. 
 
Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË - Teléfono: + 32 22991111 

A este respecto, la Comisión Europea ha llevado a cabo una nueva  y meticulosa búsqueda 
de los documentos solicitados. Tras esta nueva búsqueda, confirmo que no obran en poder 
de  la  Comisión  más  documentos  que  correspondan  a  la  descripción  que  figura  en  su 
solicitud además de los que ya se le han comunicado.  
El  artículo 2,  apartado 3,  del  Reglamento  1049/2001  establece  lo  siguiente:  «El  presente 
Reglamento  será  de  aplicación  a  todos  los  documentos  que  obren  en  poder  de  una 
institución;  es  decir,  los  documentos  por  ella  elaborados  o  recibidos  y  que  estén  en  su 
posesión, en todos los ámbitos de actividad de la Unión Europea». 
Así pues, tal como se dispone en dicho artículo, el derecho de acceso tal como se define en 
el  Reglamento  solo  se  aplica  a  los  documentos  existentes  que  obran  en  poder  de  la 
institución.  
En consecuencia, la elaboración  de documentos adicionales en relación  con la exportación 
de  aceite  de  oliva  de  la  UE  mencionada  en  su  solicitud  inicial  habría  dado  lugar  a  la 
creación de un nuevo documento que, como se ha explicado anteriormente, no existe.  
El  Tribunal  confirmó  en  el  asunto  C-491/15  P3  que  «[...]  una  solicitud  de  acceso  que 
obligara  a  la  Comisión  a  crear  un  nuevo  documento,  [...],  queda  fuera  del  ámbito  del 
Reglamento n.º 1049/2001». 
El  Tribunal  también  ha  sentenciado  en  el  asunto  T-468/164  que  la  comunicación  de  la 
Comisión  Europea  en  la  que  se  indique  que  el  documento  solicitado  no  existe  debe 
considerarse correcta, a menos que el solicitante pueda refutar esta comunicación mediante 
pruebas  pertinentes  y  coherentes.  En  su  solicitud  confirmatoria  no  aporta  ninguna  prueba 
que  indique  la  existencia  de  documentos  adicionales  relativos  al  objeto  de  su  solicitud 
inicial.  
Habida cuenta de lo expuesto  y dado que la Comisión Europea no dispone de documentos 
distintos de los ya indicados, no es posible tramitar su solicitud. 
 
 
                                                 
3   Sentencia  del  Tribunal  de  Justicia  de  11  de  enero  de  2017,  Typke/Comisión,  C-491/15,  EU:C:2017:5, 
apartado 31.  
4   Sentencia  del  Tribunal  General  de  23  de  abril  de  2018,  Verein  Deutsche  Sprache/Comisión,  T468/16, 
EU:T:2018:207,  apartado 37,  confirmada  por  el  auto  del  Tribunal  de  Justicia  de  30  de  enero  de  2019, 
Verein Deutsche Sprache/Comisión Europea, C-440/18 P, EU:C:2019:77.  



Me permito, por último, recabar su atención sobre las vías de recurso de que dispone para 
impugnar  la  presente  decisión.  Puede  interponer  recurso  ante  el  Tribunal  General  o 
presentar una reclamación al Defensor del Pueblo Europeo en las condiciones determinadas, 
respectivamente,  en  los  artículos 263  y 228  del  Tratado  de  Funcionamiento  de  la  Unión 
Europea. 
Atentamente,  
Por la Comisión 
Martin SELMAYR 
Secretario General