Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Correspondencia con el INE español'.



EUROPEAN COMMISSION 
Ref. Ares(2020)1635386 - 18/03/2020
EUROSTAT 
 
 
  The Director-General 
 
Luxembourg, 
ESTAT-DG/MK/PB      
NOTE FOR THE ATTENTION OF  
DIRECTORS-GENERAL AND PRESIDENTS OF THE NATIONAL STATISTICAL INSTITUTES OF 
THE EUROPEAN STATISTICAL SYSTEM 
Subject: 
European Statistical System’s response to COVID-19  
Dear colleagues, 
I  am  addressing  you  at  a  remarkably  difficult  and  extraordinary  time.  The  outbreak  of  the 
coronavirus  (COVID-19)  has  thoroughly  disrupted  our  personal  lives  and  changed  the  way 
we go about our daily work.  
For  this  reason,  I  am  extremely  grateful  to  those  of  you  who  have  shared  their  personal 
concerns with me in the past few days.  We all share the conviction that ensuring  full safety 
and well-being of our staff and their families is the primary goal of the hour.  
At  the  same  time,  in  line  with  our  mission,  we  also  need  to  ensure  the  continuity  of  the 
production of high-quality  statistics on Europe.  European citizens and policymakers  rely on 
our data and need them to take important decisions to address the implications of COVID-19, 
be it on a personal or a professional level. 
However, the current situation, which includes the imposition of a state of emergency and full 
or  partial  lock-downs  in  some  countries,  has  posed  enormous  difficulties  to  statistical 
production. Many of  you have been forced to stop conducting face-to-face interviews or are 
currently facing disruptions related to the flow of administrative data. 
Despite  the  efforts  and  contingency  measures  you  have  undertaken  to  ensure  the  smooth 
running  of  statistical  operations,  in  particular  with  respect  to  national  and  EU  obligations, 
risks related to meeting deadlines and guaranteeing the quality of statistics still exist. 
For  this  reason,  effectively  addressing  and  dealing  with  the  common  current  challenges  is 
crucial for  all of us. Dominik Rozkrut, the Chair of the Partnership Group (PG),  and I have 
agreed that the next meeting of the PG, to be held via video-conference this coming Friday, 
20 March, will focus on defining the most urgent challenges and formulating  joint responses 
and actions. 
I  am  confident  that  the  forthcoming  discussions  will  allow  us  all  to  set  the  right  course  of 
action for the European Statistical System in the weeks and months to come.  
On a personal and a more positive note, I believe that the current crisis will not only clearly 
underline the importance of the work done by the ESS, but also fully demonstrate the value of 
official statistics for our societies. 
Yours sincerely, 
 
(eSigned) 
Mariana Kotzeva 
European Commission, 2920 Luxembourg, LUXEMBOURG - Tel. +352 43011  
Office: BECH A4/078 - Tel. direct line +352 4301-33407 
http://ec.europa.eu/eurostat