Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Recovery and Resilience Plan of the Portuguese Government'.




 
Ref. Ares(2021)2475058 - 12/04/2021
EUROPEAN COMMISSION 
SECRETARIAT-GENERAL 
 
Recovery & Resilience Task Force 
  Director - Recovery & Resilience II 
Brussels  
SG.RECOVER.B.3/JM      
 
Subject:  Your application for access to documents – GESTDEM 2021/1191 – 

additional initial reply 
Dear Sir, 
We refer to your e-mail of 22 March 2021 in which you react to out letter dated the same 
day  (reference  Ares(2021)2014177)  in  reply  to  your  request  for  access  to  documents, 
registered under the above-mentioned reference number. In your e-mail of 22 March you 
clarify  that  your  initial  request  includes  the  Recovery  and  Resilience  "Plan"  and 
"Program"  delivered  to  the  European  Commission  by  the  XXII  Government  of  the 
Portuguese Republic since October 2020.  
In addition to the revised version of the Portuguese draft Recovery and Resilience Plan (see 
link  provided  in  our  reply  Ares(2021)2014177),  the  following  documents  fall  within  the 
clarified scope of your application:  

‘First Draft National Recovery and Resilience Plan - published online’, received on 
15 October 2020, reference Ares(2021)1543858 (hereafter ‘document 1’); 

‘First  Draft  National  Recovery  and  Resilience  Plan  -  text’,  sent  by  Ambassador 
Nuno  Brito  to  Ms  Gauer  on  15  October  2020,  reference  Ares(2021)1543920 
(hereafter ‘document 2’); 

‘First part of answers to thematic and horizontal topics’, received on 8 November 
2020, reference Ares(2021)1541398 (hereafter ‘document 3’); 

‘Answers  to  thematic  and  horizontal  topics’,  received  on  9  November  2020, 
reference Ares(2021)1093653 (hereafter ‘document 4’); 

‘First  draft  of  the  C2,  C5  and  C15  Components’,  received  on  9  November  2020, 
reference Ares(2021)1544068 (hereafter ‘document 5’); 

‘First  draft  of  the  C7  to  C14  Components  and  description  of  the  methodology 
associated  with  first  climate  tagging  exercise’,  received  on  14  November  2020, 
reference Ares(2021)1544197 (hereafter ‘document 6’); 
 
Mr Nik Völker 
MiningWatch Portugal  
Rua da Capela 64  
6290-071 Figueiró da Serra (Gouveia)  
Portugal 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx
 
CCxxx@xxxxxxxxxxx.xx 
 
 
Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË - Tel. +32 22991111 
 

 

‘Components  C1,  C16  and  C17’,  received  on  20  November  2020,  reference 
Ares(2021)1543731 (hereafter ‘document 7’); 

‘Detailed  explanation  on  digital  dimension  in  the  draft  RPP’,  received  on  25 
November 2020, reference Ares(2021)1543794 (hereafter ‘document 8’); 

‘Components  C3  and  C6’,  received  on  5  December  2020,  reference 
Ares(2021)1543693 (hereafter ‘document 9’); 

‘Examples of application of state aid rules and climate and digital tagging exercise’, 
received on 9 December 2020, reference Ares(2021)1093976 (hereafter ‘document 
10’); 

‘Component  C4’,  received  on  15  December  2020,  reference  Ares(2021)1093857 
(hereafter ‘document 11’); 

‘6 revised components of the National Recovery and Resilience Plan’, received on 
20 January 2021, reference Ares(2021)1545082 (hereafter ‘document 12’); 

‘Revised Components  1, 3,  6,  7  and  15’,  received  on  2  February  2021,  reference 
Ares(2021)1541433 (hereafter ‘document 13’); 

‘Preliminary  analysis  to  support  a  final  business  plan  of  the  Banco  Português  de 
Fomento’, received on 23 February 2021, reference Ares(2021)1544531, (hereafter 
‘document 14’); 

‘Part  III  of  National  Recovery  and  Resilience  Plan  –  Complementarity  and 
Implementation  of  the  Plan’,  received  on  28  February  2021,  reference 
Ares(2021)1541343, (hereafter ‘document 15’); 

‘Analysis  of  the  application  of  state  aid  in  the  National  Recovery  and  Resilience 
Plan’,  received  on  3  March  2021,  reference  Ares(2021)1639214,  (hereafter 
‘document 16’); 

‘Updated  Components  C7  and  C9’,  received  on  9  March  2021,  reference 
Ares(2021)1706383, (hereafter ‘document 17’); 

‘National  Recovery  and  Resilience  Plan’s  disbursements  profile’,  received  on  9 
March 2021, reference Ares(2021)1706390, (hereafter ‘document 18’); 

‘Part  IV  -  Macroeconomic  impact  of  the  Plan’,  received  on  10  March  2021, 
reference Ares(2021)1747128, (hereafter ‘document 19’); 

‘Revised  components  C8,  10,  11,  12,  13  and  14’,  received  on  10  March  2021, 
reference Ares(2021)2375351, (hereafter ‘document 20’); 

‘Components for which investments need to ensure application of state aid rules’, 
received  on  10  March  2021,  reference  Ares(2021)1787516,  (hereafter  ‘document 
21’); 

‘Milestones  and  targets  related to  components C8  to  C14’,  received on  15  March 
2021, reference Ares(2021)1906181, (hereafter ‘document 22’); 

‘Preliminary table on the non-existence of state aid in each investment’, received on 
15 March 2021, reference Ares(2021)1906139, (hereafter ‘document 23’); 

‘Component  C2  revised’,  received  on  16  March  2021,  reference 
Ares(2021)1938663, (hereafter ‘document 24’); 

‘Components  C1  and    C18  revised’,  received  on  18  March  2021,  reference 
Ares(2021)2128941, (hereafter ‘document 25’); 

‘Component  C1  revised  -  evidences  on  costing’,  received  on  19  March  2021, 
reference Ares(2021)2129008, (hereafter ‘document 26’); 

‘Component  C16  revised’,  received  on  22  March  2021,  reference 
Ares(2021)2128861, (hereafter ‘document 27’); 
 
Following an examination of the documents, under the provisions of Regulation (EC) No 
1049/2001  regarding  public  access  to  documents,  I  regret  to  inform  you  that  your 



 
application cannot be granted, as disclosure is prevented by exceptions to the right of access 
laid down in Article 4(1)(a) and Article 4(4) of this Regulation. 
The  documents  3  to  27,  which  you  seek  to  obtain,  are  third-party  documents  of  the 
government of Portugal, disclosure of which: 
  Would  undermine  the  protection  of  the  public  interest  as  regards  the  economic 
policies of Portugal; 
  Relate  to  a  matter  where  a  decision  has  not  been  taken  by  the  European 
Commission,  and  would  seriously  undermine  the  decision-making  process  of  the 
European Commission. 
 
We have considered whether partial access could be granted documents 3 to 27. However, 
  Expunging the confidential information would make the documents meaningless or 
illegible.  
 
We provide partial access to documents 1 and 2, expunging the confidential information.  
In accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1049/2001, you are entitled to make 
a confirmatory application requesting the Commission to review this position. 
Such a confirmatory application should be addressed within 15 working days upon receipt 
of this letter to the Secretary-General of the Commission at the following address: 
European Commission 
Secretariat-General 
Transparency, Document Management & Access to Documents (SG.C.1)  
BERL 7/076 
B-1049 Bruxelles 
 
or by email to: xxxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx 
 
 
Yours faithfully, 
Maria Teresa FABREGAS 
FERNANDEZ 
      
 

Electronically signed on 08/04/2021 15:25 (UTC+02) in accordance with article 11 of Commission Decision C(2020) 4482