ARES Registrierungssystem der Kommission
Sehr geehrtes Generalsekretariat,
hiermit beantrage ich unter Berufung auf Verordnung 1049/2001
Zugang zu allen Dokumenten im Zusammenhang mit dem Registrierungssystem ARES der Europäischen Kommission.
Hierzu zähle ich insbesondere aber nicht nur :
* Dokumente mit Beschreibungen des Anwendungsbereichs des Systems (also mit den Regeln welche Dokumente wie zu indizieren und zu registrieren sind, welche Informationen über die jeweiligen Dokumente dabei gespeichert werden usw.)
* Dokumente mit Beschreibungen der wahrscheinlich hinter dem System stehenden Datenbank(en) und deren Felder
* Evaluierungsberichte zu ARES
* Dokumente mit Vorschlägen zur Weiterentwicklung von ARES
* Dokumente die das Volumen der derzeit mit ARES registrierten Dokumentenmenge erkennen lassen.
Dieser Antrag umfasst auch sämtliche Anlagen zu den vorgenannten Dokumenten, gleichgültig ob
diese auf Papier, elektronisch oder in anderer Form vorliegen.
Ich bitte um elektronische Übermittlung, um eine Vorabinformation,
falls Kosten entstehen sollten und um eine umgehende
Registrierungsbestätigung.
Mit freundlichem Gruß
Guido Strack
Sehr geehrter Herr Strack,
vielen Dank für Ihre E-Mail vom 13/12/2013. Wir bestätigen hiermit den Eingang Ihres Antrags auf Akteneinsicht, der am 20/12/2013 unter Aktenzeichen GestDem 2013/6487 registriert wurde.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission wird Ihr Antrag innerhalb von 15 Arbeitstagen bearbeitet. Die Frist läuft am 22/01/2014 ab. Falls diese Frist verlängert werden muss, werden Sie rechtzeitig darüber informiert.
Mit freundlichen Grüßen,
Carlos Remis
SG.B.5.
Transparence.
Berl. 05/329.
Sehr geehrter Herr Remis,
vielen Dank für Ihre Registrierungsbestätigung.
Um die Rechtmäßigkeit Ihrer Fristberechnung überprüfen zu können, darf ich Sie bitten, mir umgehend darzulegen, warum meine Anfrage, obwohl diese Ihnen per Email am 13.12.2013 übermittelt wurde, erst heute registriert wurde.
Insbesondere darf ich Sie bitten, mir zu erläutern, warum dies noch "unverzüglich" im Sinne des Art. 7 Abs. 1 Satz 1 der VO gewesen sein soll.
Sollte mit bis zum 15.1.2014 keine überzeugende Erläuterung Ihrerseits zugehen, müsste ich davon ausgehen, dass hier ein nicht von mir zu vertretender Fehler der Verwaltung vorliegt, der sich auf die Fristberechnung nicht zu meinen Lasten auswirken darf. In diesem Falle würde ich eine eigene Fristberechnung durchführen und entsprechend agieren.
Mit freundlichem Gruß und besten Festtagswünschen
Guido Strack
Veuillez trouver ci-joint le document Ares(2014)73393 concernant "Your request for access to documents – ref. Gestdem 2013-6487" envoyé par M/Mme KLINGBEIL Marianne le 15/01/2014.
Please find attached document Ares(2014)73393 regarding "Your request for access to documents – ref. Gestdem 2013-6487" sent by Mr/Ms KLINGBEIL Marianne on 15/01/2014.
Veuillez noter que pour des raisons techniques, certaines annexes vous seront envoyées séparément.
Please note that for technical reasons some annexes will be sent separately.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note: This e-mail was automatically generated by the European Commission's central mail registration system.
Replies by e-mail must be addressed to the original sender KLINGBEIL Marianne (mailto:[email address]).
Remarque : Cet e-mail a été généré automatiquement par le système d'enregistrement central du courrier de la Commission européenne.
Toute réponse éventuelle par e-mail doit être adressée à l'expéditeur en personne, à savoir KLINGBEIL Marianne (mailto:[email address]).
Veuillez trouver ci-joint une annexe du document Ares(2014)73393 concernant "Your request for access to documents – ref. Gestdem 2013-6487" envoyé par M/Mme KLINGBEIL Marianne le 15/01/2014.
Please find attached an annex to the document Ares(2014)73393 regarding "Your request for access to documents – ref. Gestdem 2013-6487" sent by Mr/Ms KLINGBEIL Marianne on 15/01/2014.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note: This e-mail was automatically generated by the European Commission's central mail registration system.
Replies by e-mail must be addressed to the original sender KLINGBEIL Marianne (mailto:[email address]).
Remarque : Cet e-mail a été généré automatiquement par le système d'enregistrement central du courrier de la Commission européenne.
Toute réponse éventuelle par e-mail doit être adressée à l'expéditeur en personne, à savoir KLINGBEIL Marianne (mailto:[email address]).
Veuillez trouver ci-joint la dernière annexe du document Ares(2014)73393 concernant "Your request for access to documents – ref. Gestdem 2013-6487" envoyé par M/Mme KLINGBEIL Marianne le 15/01/2014.
Please find attached the final annex to the document Ares(2014)73393 regarding "Your request for access to documents – ref. Gestdem 2013-6487" sent by Mr/Ms KLINGBEIL Marianne on 15/01/2014.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Note: This e-mail was automatically generated by the European Commission's central mail registration system.
Replies by e-mail must be addressed to the original sender KLINGBEIL Marianne (mailto:[email address]).
Remarque : Cet e-mail a été généré automatiquement par le système d'enregistrement central du courrier de la Commission européenne.
Toute réponse éventuelle par e-mail doit être adressée à l'expéditeur en personne, à savoir KLINGBEIL Marianne (mailto:[email address]).