Irish Companies

Representación Permanente de Alemania ante la UE ha contestado y dice que tienes que remitir tu solicitud a otra institución.

Dear Permanent Representation of Germany to the EU,

Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in Regulation 1049/2001, I am requesting documents which contain the following information:

I would like to know the number of Irish companies Exporting to Germany in the last year? And the same information for the last five years?

I would also like a list of the names of the companies involved?

Yours faithfully,

Eamon Donoghue

Mail Delivery System,

This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent has not yet been delivered to one or more of its
recipients after more than 72 hours on the queue on

The message identifier is: 1Vdgbp-0005qH-2v
The date of the message is: Tue, 05 Nov 2013 13:23:52 +0000
The subject of the message is: access to information request - Irish Companies

The address to which the message has not yet been delivered is:

[Permanent Representation of Germany to the EU request email]
Delay reason: SMTP error from remote mail server after RCPT TO:<[Permanent Representation of Germany to the EU request email]>:
host []: 451 4.7.1 <[FOI #972 email]>:
Sender address rejected: Greylisting in action, please try again later

No action is required on your part. Delivery attempts will continue for
some time, and this warning may be repeated at intervals if the message
remains undelivered. Eventually the mail delivery software will give up,
and when that happens, the message will be returned to you.

IFG Anfragen, Representación Permanente de Alemania ante la UE

Dear Mr Donoghue,

thank you for your request for information. Regulation 1049/2001 however only
applies to documents held by the EU institutions, and not by national level
bodies. If you would like to request information held by the Permanent
Representation of the Federal Republic of Germany to the EU, you may do so via

the Federal Foreign Office in Berlin under the German Freedom of Information

The Freedom of Information Act grants everyone the general right to access
official information from the authorities and institutions of the Federation,
thus also information from the Federal Foreign Office, without having to
fulfil any other additional requirements. There is no need to register a
particular interest or need. A fee is usually charged for the information.

There are however restrictions as the federal authorities are bound by the
Basic Law to protect the public interest. Thus access may not be granted in
certain cases if access to the information could have a negative effect on
international relations or if the necessary confidentiality of international
negotiations needs to be preserved.

With a view to protecting personal data, access will only be granted if the
interest in the information on the part of the applicant outweighs the
legitimate interests of third parties or if the respective third party has
granted authorization. Similarly, there can be no access to information if
this would threaten intellectual property rights; access to trade and business

secrets will only be granted with the agreement of the affected party.

Inquiries based on the Freedom of Information Act for the Federal Foreign
Office are to be addressed to:

Auswärtiges Amt
Referat 505-IFG
11013 Berlin
Fax: 030 5000-53518
Tel.: 030 5000-6070
Email: [Permanent Representation of Germany to the EU request email]

Please note that the correspondence will be handled in German and that, in
line with the Freedom of Information Act, your inquiry may incur costs of up
to 500,- € depending on the necessary administrative efforts.

With kind regards,
Stefanie Steinbrück

Auswärtiges Amt
Ref. 505 -IFG-

Postanschrift: 11013 Berlin
Tel.: 030-1817-6070
Fax: 030-1817-53518
E-Mail: [Permanent Representation of Germany to the EU request email]

"Eamon Donoghue" <[FOI #972 email]> schrieb:

mostrar partes citadas