Kommunikation opt/out
Sehr geehrte / Sehr geehrter Gesundheit und Lebensmittelsicherheit,
Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in Regulation 1049/2001, I am requesting documents which contain the following information:
Bitte schicken Sie mir die gesamte Kommunikation der EU-Kommission mit den betroffenen Unternehmen im Rahmen der Richtlinie 2001/18/EG, Artikel 26c, zuletzt geändert durch die Richtlinie EU 2015/412 zu.
Meine Anfrage bezieht sich auf sämtliche 17 Mitgliedsstaaten und 4 Regionen, die von dieser Aufforderung (die Ausnahme des geographischen Geltungsbereichs aus der Genehmigung auszunehmen) Gebrauch gemacht haben und zu allen 6 Mais-Pflanzen.
Bitte informieren Sie mich auch, wenn die Unternehmen die Frist von 30 Tagen haben auslaufen lassen.
Mit freundlichem Gruß,
Annemarie Volling
Sehr geehrte Frau Volling,
vielen Dank für Ihren Antrag auf Zugang zu Dokumenten.
Leider haben Sie Ihre Postanschrift, die gemäß den Verfahrensvorschriften für die Registrierung und Bearbeitung des Antrags erforderlich ist, nicht angegeben.
Bitte senden Sie uns Ihre vollständige Postanschrift so bald wie möglich zu. In der Zwischenzeit behalten wir uns das Recht vor, die Registrierung Ihres Antrags zu verweigern.
Natürlich können Sie auch das elektronische Formular zur Antragstellung verwenden:
http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/...
Mit freundlichen Grüßen
SANTE ZUGANG ZU DOKUMENTEN
Europäische Kommission
GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (SANTE)
E-Mail : [DG SANTE request email]
Dear Health and Food Safety,
my adress is:
Annemarie Volling
AbL e.V.
Heiligengeiststr. 28
21335 Lüneburg
Germany
Leider ist das elektronische Formular zu kurz für meine Anfrage. Gerne können Sie mir die Formulare als pdf zuschicken. e-mail ist angegeben. danke!
Yours faithfully,
Annemarie Volling
Sehr geehrte Frau Volling,
vielen Dank für Ihre E-Mail vom 10/11/2015.
Wir bestätigen hiermit den Eingang Ihres Antrags auf Akteneinsicht, der
heute (10/11/2015) unter Aktenzeichen GestDem 2015/5903 registriert wurde.
Ihr Antrag bezieht sich auf "die gesamte Kommunikation der EU-Kommission
mit den betroffenen Unternehmen im Rahmen der Richtlinie 2001/18/EG,
Artikel 26c, zuletzt geändert durch die Richtlinie EU 2015/412".
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit
zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission
wird Ihr Antrag innerhalb von 15 Arbeitstagen bearbeitet.
Die Frist läuft am 01/12/2015 ab.
Falls diese Frist verlängert werden muss, werden Sie rechtzeitig darüber
informiert.
Sie haben Ihren Antrag über die Website AsktheEU.org übermittelt. Dies ist
eine private Website, die keine Verbindung zu einer EU-Institution hat.
Daher kann die Europäische Kommission nicht für technische Vorkommnisse
oder Probleme im Zusammenhang mit der Nutzung dieses Systems
verantwortlich gemacht werden.
Mit freundlichen Grüßen
SANTE ZUGANG ZU DOKUMENTEN
[1]cid:image001.png@01CF111A.80269DB0
Europäische Kommission
GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit (SANTE)
E-Mail : [2][DG SANTE request email]
References
Visible links
2. mailto:[DG SANTE request email]
Please find attached a letter + annex addressed to Ms Volling, duly signed
by Ms D. André, Head of Unit for Biotechnology, DG Health and Food Safety,
European Commission.
The original letter + annexes will be sent by post with acknowledgment of
receipt.
Best regards,
Athina Smyrneli
Assistant
European Commission
DG Health and Food Safety
Unit E1 – Biotechnology
P Save a tree. Don't print this e-mail unless it's really necessary.
Dear DG Sante,
thanks fort he letter and the annex.
I can not open the document called “replies from Monsanto”. Can you please
send it to me as a pdf?
Thanks in advance,
Best regards
Annemarie Volling
Koordination Gentechnikfreie Regionen in Deutschland Kooperationsprojekt
der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) e.V. und des
Vereins zur Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft (FaNaL) e.V.
c/o Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft Heiligengeiststr. 28
21335 Lüneburg
Tel: 04131/400720
Fax: 04131/407758
Mail: [1][email address]
[2]www.gentechnikfreie-regionen.de
[3]www.abl-ev.de/themen/gentechnikfrei.html
Von: [email address] [mailto:[email address]]
Gesendet: Montag, 14. Dezember 2015 11:04
An: [email address]; [FOI #2387 email]
Cc: [DG SANTE request email]
Betreff: Your request for access to documents - GestDem N° 2015/5903 and
2015/5959
Please find attached a letter + annex addressed to Ms Volling, duly signed
by Ms D. André, Head of Unit for Biotechnology, DG Health and Food Safety,
European Commission.
The original letter + annexes will be sent by post with acknowledgment of
receipt.
Best regards,
Athina Smyrneli
Assistant
European Commission
DG Health and Food Safety
Unit E1 – Biotechnology
P Save a tree. Don't print this e-mail unless it's really necessary.
References
Visible links
1. mailto:[email address]
2. http://www.gentechnikfreie-regionen.de/
3. http://www.abl-ev.de/themen/gentechnikfr...
Dear Ms Volling,
Please find attached the first part of the requested documents
Best regards,
Athina
From: Annemarie Volling - AbL [mailto:[email address]]
Sent: Saturday, December 19, 2015 9:45 AM
To: SANTE CONSULT-E1; [FOI #2387 email]
Cc: SANTE ACCESS TO DOCUMENTS
Subject: Help: Your request for access to documents - GestDem N° 2015/5903
and 2015/5959
Dear DG Sante,
thanks fort he letter and the annex.
I can not open the document called “replies from Monsanto”. Can you please
send it to me as a pdf?
Thanks in advance,
Best regards
Annemarie Volling
Koordination Gentechnikfreie Regionen in Deutschland Kooperationsprojekt
der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) e.V. und des
Vereins zur Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft (FaNaL) e.V.
c/o Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft Heiligengeiststr. 28
21335 Lüneburg
Tel: 04131/400720
Fax: 04131/407758
Mail: [1][email address]
[2]www.gentechnikfreie-regionen.de
[3]www.abl-ev.de/themen/gentechnikfrei.html
Von: [4][email address]
[[5]mailto:[email address]]
Gesendet: Montag, 14. Dezember 2015 11:04
An: [6][email address]; [7][FOI #2387 email]
Cc: [8][DG SANTE request email]
Betreff: Your request for access to documents - GestDem N° 2015/5903 and
2015/5959
Please find attached a letter + annex addressed to Ms Volling, duly signed
by Ms D. André, Head of Unit for Biotechnology, DG Health and Food Safety,
European Commission.
The original letter + annexes will be sent by post with acknowledgment of
receipt.
Best regards,
Athina Smyrneli
Assistant
European Commission
DG Health and Food Safety
Unit E1 – Biotechnology
P Save a tree. Don't print this e-mail unless it's really necessary.
References
Visible links
1. mailto:[email address]
2. http://www.gentechnikfreie-regionen.de/
3. http://www.abl-ev.de/themen/gentechnikfr...
4. mailto:[email address]
5. mailto:[email address]
6. mailto:[email address]
7. mailto:[FOI #2387 email]
8. mailto:[DG SANTE request email]
Dear Ms Volling,
Please find attached the second part of the requested documents
Best regards,
Athina
From: Annemarie Volling - AbL [mailto:[email address]]
Sent: Saturday, December 19, 2015 9:45 AM
To: SANTE CONSULT-E1; [FOI #2387 email]
Cc: SANTE ACCESS TO DOCUMENTS
Subject: Help: Your request for access to documents - GestDem N° 2015/5903
and 2015/5959
Dear DG Sante,
thanks fort he letter and the annex.
I can not open the document called “replies from Monsanto”. Can you please
send it to me as a pdf?
Thanks in advance,
Best regards
Annemarie Volling
Koordination Gentechnikfreie Regionen in Deutschland Kooperationsprojekt
der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) e.V. und des
Vereins zur Förderung einer nachhaltigen Landwirtschaft (FaNaL) e.V.
c/o Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft Heiligengeiststr. 28
21335 Lüneburg
Tel: 04131/400720
Fax: 04131/407758
Mail: [1][email address]
[2]www.gentechnikfreie-regionen.de
[3]www.abl-ev.de/themen/gentechnikfrei.html
Von: [4][email address]
[[5]mailto:[email address]]
Gesendet: Montag, 14. Dezember 2015 11:04
An: [6][email address]; [7][FOI #2387 email]
Cc: [8][DG SANTE request email]
Betreff: Your request for access to documents - GestDem N° 2015/5903 and
2015/5959
Please find attached a letter + annex addressed to Ms Volling, duly signed
by Ms D. André, Head of Unit for Biotechnology, DG Health and Food Safety,
European Commission.
The original letter + annexes will be sent by post with acknowledgment of
receipt.
Best regards,
Athina Smyrneli
Assistant
European Commission
DG Health and Food Safety
Unit E1 – Biotechnology
P Save a tree. Don't print this e-mail unless it's really necessary.
References
Visible links
1. mailto:[email address]
2. http://www.gentechnikfreie-regionen.de/
3. http://www.abl-ev.de/themen/gentechnikfr...
4. mailto:[email address]
5. mailto:[email address]
6. mailto:[email address]
7. mailto:[FOI #2387 email]
8. mailto:[DG SANTE request email]