Ceci est une version HTML d'une pièce jointe de la demande d'accès à l'information 'Trilogue documents of Directive 2006/123/EC'.

COMMITTEE ON THE INTERNAL MARKET AND
CONSUMER PROTECTION
version of 20 October 2006
NOTES FOR THE CHAIR
for the
Committee Meeting
of
Monday, 23 October 2006 from 19:00 to 20:30, LOW N1.2
STRASBOURG

Joe Dunne
19.00 - 19.05
1.
Adoption of draft Agenda (IMCO(2006))
A draft Order of Business has been circulated.
The Chair may wish to postpone the Coordinators meeting (intended to
agree the programme of Delegations and Hearings for 2007) to the next
Committee meeting.
If there are no objections, or further suggested additions or changes, the
draft Agenda can be deemed adopted.
NOTE:
It is understood that there may be a request for the postponement of the
vote on the Second Reading of the Services Directive, which would be
admissible under Rule 170, paragraph 4 ("Before or during a vote a
political group or at least thirty-seven Members may move that the vote
be adjourned. Such a motion shall be put to the vote immediately"),
which applies to Committees by analogy (Rule 186). The rule carries an
interpretation which specifies that such a vote to adjourn "shall specify
the part-session on the agenda of which the debate is to be included",
which, by analogy, would mean that the date of the meeting on which the
adjourned vote would take place should be specified.

ORDER OF BUSINESS
(The allocated time slots are indicative only)
VERSION 2
Item
Official
Item
Draft
No.
Responsible
Schedule
Monday, 23 October 2006 - Afternoon Session - LOW N1.2
1.
Joe Dunne
Adoption of draft agenda
19.00 - 19.05
2.
Joe Dunne
Announcements by the Chair
3.
Patricia  Jimenez GEBHARDT: Services in the Internal Market
19.05 - 19.40
Lozano
Vote in Committee
4.
Claudio
FOURTOU: Customs 2013
Postponed to
Quaranta
Consideration of amendments (possibly)
next meeting
Vote in Committee (possibly)
5.
Joe Dunne
Any other business
6.
Joe Dunne
Date and place of next meeting
7.
Joe Dunne
Meeting of Coordinators (IN CAMERA)
20.00 - 20.30

Joe Dunne
19.00 - 19.05
2.
Announcements by the Chair
The Chair may wish to indicate that, in the event of the Committee being
concerned  by  the Hearings  for  the  Commissioners  designate from
Romania  and  Bulgaria,  it  will  be  necessary  to  convene  a  meeting  on
Monday 6 November to agree a specific Questionnaire.
It is  also  recommended  (by  the  Conference  of  Committee  Chairmen)  to
meet on Thursday 26 October in the afternoon, but, given that Members'
travel  plans  would  be  difficult  to  change  and  the  draft  Questions  from
Political Groups could be submitted by written procedure.

Patricia Jimenez Lozano
19.05 - 20.00
3.
Services in the Internal Market (IMCO/6/38459)
Conduct of the meeting
Before proceeding to the vote, the Chair could:
 give the floor to the Rapporteur
 give the floor to the Shadow rapporteurs:
EPP-ED: Malcolm HARBOUR
ALDE: Anneli JÄÄTTEENMÄKI
Verts/ALE: Pierre JONCKHEER
GUE/NGL: André BRIE
 give  the floor to Commissioner McCREEVY
 give the floor to the Finnish Deputy Permanent Representative,
Mrs Nina VASKUNLAHTI
 Proceed to the vote (voting list below)
Voting procedure
 Adjournment of the vote
Rule  170(4) "before  or  during  a  vote,  a  political  group  or  at  least
thirty-seven Members may move that the vote be adjourned. Such a
motion shall be put to the vote immediately" (pursuant to Rule 186,
this rule also applies to committee. A political group or a Member
may therefore move such a motion).
 Final vote:
(1) Before the final vote on the Adoption of the Draft
recommendation for second reading, the Chair could give the floor
to the Rapporteur

(2) Pursuant to Rule 61(2), the Rapporteur may move a motion to
reject Council's common position at any stage (before the vote on
the amendments, during the vote or before the final vote). If such a
motion  is  tabled  by  the  Rapporteur,  Members  voting  in  favour
would support the rejection of the common position.
(3)  In  view  of  the  outcome  of  the  vote  in  committee,  the  Chair
would declare the common position to be deemed to be approved,
amended or rejected (if the motion to reject is adopted), pursuant to
Rule 152, 61, 62 and 67.
(4)  Pursuant  to  Rule  59,  the  committee  shall  submit  a
recommendation  for  second  reading  proposing  the  approval,
amendment or rejection of the common position. The object of the
final  vote 
is  therefore  the  draft  recommendation  for  second
reading.  Thus,  Members  voting in  favour  of  the  adoption  of  the
draft  recommendation would  support  the  outcome  of  the  vote  in
committee  and  would  approve  the  submission  of  the  draft
recommendation  to  Plenary.  Those  Members voting  against  the
draft  recommendation would  not  be  satisfied  with  the  outcome  of
the vote in committee and would ask the Rapporteur to look at the
matter again before submitting it to Plenary.

DRAFT VOTING LIST
on the Draft Recommendation for Second Reading
on the Council common position for adopting a directive of the European
parliament and of the Council on Services in the Internal Market
Council Common Position: 10003/2006
PR - PE 376.648 v02-00 ; AM - PE378.737 v01-00
Subject of the
Amend-
Author
Opinion
Remarks/ comments
Request
Result
amendment
ment
Rapporteur
for SV
of vote
number
Article 1
Article  1,  paragraph  3,
put to the vote
subparagraph 2
24
Rühle,
Jonckheer
State aid
Article 1, paragraph 6
put to the vote
2 pc
Gebhardt
Labour law
PR
Article 1, paragraph 7
put to the vote
25
Vergnaud,
Labour law
Gottardi, van den
Adoption  25  =>  2pc  is  covered
Burg, Hamon,
and falls
Matsouka, Patrie,
put to the vote 26 as an addition
Hedh, De Keyser
(the word "extend")
Rejection 25 => go to 26
put to the vote
26
Rühle,
Jonckheer
As  an  addition  to  25,  put  to  the
vote the word "extend"
Adoption  26  =>put  to  the  vote
2pc  as  an  addition 
(if  25  is
rejected)
Rejection 26=> go to 2pc
put  to  the vote  only  if  25  is
2 pc
Gebhardt
rejected
PR
go to 27 (Article 2)
Article 2

Article  2,  paragraph  2,
put to the vote
point (a)
27
Rühle,
Jonckheer
Adoption  27  =>  3  is  covered  and
Services  of  general
falls
interest
go to 28
Rejection 27 => go to 3
put  to  the  vote  only  if  27  is
3
Gebhardt
rejected
PR
go to 28
Article  2,  paragraph  2,
Inadmissible
point (d)
28
Bonde
(The amendment does not conform
transport services
to Rule 62(2), Rule 150, 151))
Article  2,  paragraph  2,
put to the vote
point (j)
31 =
De Keyser
Adoption 31/32 =>33/29/30/4 fall
Social services
go to 34
32 =
De Vits
Rejection 31/32=> go to 33
WITHDRAWN
33
Costa
put  to  the  vote  only  if 31/32  are
rejected  and  the  amendment  is
taken  over  by  another  Member
(Rule 150(5))

Adoption 33 => 29/30/4 fall
go to 34
Rejection 33 => go to 29
put to the vote only if 31/32/33 are
29
Rühle,
rejected
Jonckheer
Adoption 29 => 30/4 fall
go to 34
Rejection 29 => go to 30
put to the vote only if 31/32/33/29
30
Vergnaud,
are rejected
Gottardi, van den
Burg, Hamon,
Adoption 30=> 4 falls
Matsouka, Patrie,
go to 34
Hedh, De Keyser
Rejection 30 => go to 4

put  to  the  vote only  if  previous
4
Gebhardt
amendments are rejected
PR
go to 34
Article 2,  paragraph  3
Inadmissible
a (new)
34
Bonde
(The amendment does not conform
to Rule 62(2), Rule 150, 151))

Article 3
Article 3
put to the vote
5
Gebhardt
relationship with other
PR
provisions 
of
Community law
Article 5
Article  5,  paragraph  3,
put to the vote
subparagraph 1
35
Gebhardt
Simplification
Article 9
Article 9,
put to the vote
paragraphs 1 and 2
36
De Keyser
Authorisation
schemes

Article 13
Article 13
put to the vote
37
De Keyser
Authorisation
procedures

Article 15
Article 15
put to the vote
38
De Keyser
requirements 
to 
be
Adoption  38=> 39  is covered  and
evaluated
falls
go to 40 (Article 17)
Rejection 38 => go to 39
Article 15,
put  to  the  vote  only  if  38  is
paragraph 7 a (new)
39
Rühle,
rejected
Jonckheer
requirements 
to 
be
Note:  if  adopted, amendment  39
evaluated
would
replace 
Council's
paragraph 4.
go to 40 (Article 17)

Article 17
Article 17,
Inadmissible
paragraph 1 a (new)
40
Bonde
(The amendment does not conform
to Rule 62(2), Rule 150, 151))

Article 17,
Inadmissible
paragraph 1 b (new)
41
Bonde
(The amendment does not conform
to Rule 62(2), Rule 150, 151))

Article 28
Article 28
put to the vote
6
Gebhardt
Administrative
PR
cooperation
Article 29
Article 29
put to the vote
7
Gebhardt
Administrative
PR
cooperation
Article 30
Article 30
put to the vote
8
Gebhardt
Administrative
PR
cooperation
Article 31
Article 31
put to the vote
9
Gebhardt
Administrative
PR
Adoption 9=> 42 falls
cooperation
go to 43 (Article 39)
Rejection 9 => go to 42
put to the vote only if 9 is rejected
42
Rühle,
Jonckheer
go to 43 (Article 39)
Article 39

Article 39
put to the vote
43
De Keyser
Mutual evaluation
Adoption 43=> 10 falls
go to 11 (Article 41)
Rejection 43 => go to 10
Note:  If  adopted,  Paragraph  1
will need to be adapted depending
on the results of the vote

put  to  the  vote only  if 43  is
10
Gebhardt
rejected
PR
go to 11 (Article 41)
Article 41
Article 41
put to the vote
11
Gebhardt
Review clause
PR
Recitals
Recital 14
put to the vote
12
Gebhardt
Recital 15
put to the vote
13
van den Burg,
Vergnaud
Adoption  13=> 14  is covered  and
falls
go to 15 (Recital 27)
Rejection 13 => go to 14
put  to  the  vote  only  if  13  is
14
Gebhardt
rejected
go to 15 (recital 27)
Note: put to the vote 15/16/17 only if 31/32/33/29/30/4 (amendments on social services) are adopted
Recital 27
15
Vergnaud,
Note: 
if
31/32/33/29/30/4
Gottardi, van den
(amendments  on  social  services)
Burg, Hamon,
are rejected, 15 also falls
Matsouka, Patrie,
Hedh, De Keyser
Adoption 15 => 16/17 fall
go to 18 (Recital 28)
Rejection 15 => go to 16

16
Rühle,
Note: 
if
31/32/33/29/30/4
Jonckheer
(amendments  on  social  services)
are rejected, 16 also falls
put  to  the  vote only  if  15  is
rejected
Adoption 16 => 17 falls
go to 18 (Recital 28)
Rejection 16 => go to 17
Note: 
if
31/32/33/29/30/4
17
Gebhardt
(amendments  on  social  services)
are rejected, 17 also falls
put  to  the  vote only  if  previous
amendments are rejected
go to 18 (Recital 28)
put to the vote
Recital 28
put to the vote
18
Vergnaud,
Gottardi, van den
Adoption  18 => put  to  the  vote
Burg, Hamon,
19 as an addition
Matsouka, Patrie,
Hedh, De Keyser
Rejection 18 => go to 19
put to the vote
19
Rühle,
Jonckheer
As  an  addition  to  18,  put  to  the
vote  the  word "conceptions" (the
rest is covered)
go to 1 (recital 30)
Recital 30
put to the vote
1 D
Gebhardt
PR
Recital 33
put to the vote
20
Brie
Recital 82
put to the vote together
21 D =
Vergnaud,
Gottardi, van den
Adoption 21/22 => 23 falls
Burg, Hamon,
go to final vote
Matsouka, Patrie,
Hedh, De Keyser
Rejection 21/22 => go to 23

22 D =
Brie
put  to  the  vote only  if  21/22  are
23
Brie
rejected
Adoption of the
+
-
o
Draft
Recommendation
as a whole


Joe Dunne
5.
Any other business
Because of the very short timeframe for the Opinion on Radio Spectrum, it
is necessary to open a deadline for amendments for 3 November . The Chair
could give the floor to the draftswoman Mrs RÜHLE, who can explain the
reasons.
Other comments
ITRE Provisional Timetable
1. Exchange of views:
12 September 2006
2. Exchange of views:
2/3 October 2006
Minihearing
3 October
Consideration of draft report
6 November
Consideration of amendments
27/28 November
Vote in ITRE
19/20/21 December
Adoption in Plenary
February 2007
The Chair could ask the Members if there are any other items they wish to
raise.

Joe Dunne
6.
Date and place of next meeting
The next meeting of the Committee is on 21 November 2006 in Brussels.

Joe Dunne
20.00 - 20.30
7.
Co-ordinators' meeting
See attached note (separate signataire)