Ref. Ares(2023)7051070 - 17/10/2023
COMMISSION EUROPÉENNE 
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL 
 
Direction E - Citoyens, Santé, Migration & Union de la Sécurité 
  Le Directeur 
 
 
 
 
 
 
Bruxelles, 
 
 
 
 
 
 
SG.E/WS 
 
 
Mr Eric Dumont 
 
 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xxx 
 
Monsieur Dumont, 
 
Objet : votre demande d’accès à des documents 2023/5356 
 
Nous  nous  référons  à  votre  demande  d’accès  à  des  documents  de  la  Commission  européenne 
enregistrée le 18 septembre 2023 sous le numéro de référence susmentionné. 
 
Vous demandez l’accès à : 
 
Selon l’article de presse ‘Le Figaro’ la présidente italienne a récemment écrit un courrier à la 
présidente de la Commission européenne pour l’inviter à se rendre à Lampedusa (Italie/Sicile) 
pour constater la situation migratoire difficile sur l’île. 
 
La pression migratoire subie par l'Italie «est insoutenable», dit Giorgia Meloni (lefigaro.fr) 
 
Je souhaite obtenir copie de la lettre envoyée à la Commission européenne par l’Italie ainsi que 
la réponse écrite de la Commission européenne à l’Italie. 
 
Votre demande concerne le document suivant : 
•  Lettre de Mme Meloni, Présidente du Conseil des Ministres d’Italie,  
à Mme Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne, concernant la 
situation à Lampedusa, datée le 15 septembre 2023 (Ares(2023)6292187) 
 
Après  examen  du  document  conformément  aux  dispositions  du  règlement  (CE)  n° 1049/2001 
relatif à l’accès du public aux documents et compte tenu de l’avis du tiers, nous vous informons 
que nous accordons un accès partiel à ce document. 
 
En effet, en ce qui concerne ce document, l’exception relative à la protection de la vie privée et de 
l’intégrité de l’individu prévue à l’article 4, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) nº 1049/2001 
rend  impossible  sa  divulgation  complète,  car  il  contient  les  données  à  caractère  personnel 
suivantes: la signature manuscrite d’une personne physique. 
 
L’article 9, paragraphe 1, point b), du règlement sur la protection des données ne permet pas la 
transmission de ces données à caractère personnel, sauf si vous prouvez qu’il est nécessaire qu’elles 
vous  soient transmises  dans  un  but  spécifique  d’intérêt  public  et  s’il  n’existe  aucune raison  de 
penser  que  cette  transmission  pourrait  porter  atteinte  aux  intérêts  légitimes  de  la  personne 
concernée. Dans votre demande, vous n’exprimez pas le souhait d’avoir accès à ces données à 
caractère personnel, pas plus que vous n’avancez d’arguments visant à établir la nécessité que ces 
données soient transmises dans un but spécifique d’intérêt public.  
Par conséquent, je conclus que, conformément à l’article 4, paragraphe 1, point b), du règlement 
(CE)  nº 1049/2001,  l’accès  aux  données  à  caractère  personnel  contenues  dans  les  documents 
demandés ne peut pas être accordé, étant donné que la nécessité d’obtenir un accès à celles-ci dans 
 
Commission européenne, 1049 Bruxelles, BELGIQUE – Tél. +32 22991111 
 

---

 
un  but  d’intérêt  public  n’a  pas  été  démontrée  et  qu’il  n’existe  aucune  raison  de  penser  que  la 
divulgation  des  données  à  caractère  personnel  en  question  ne  porterait  pas  atteinte  aux  intérêts 
légitimes des individus concernés. 
Veuillez  noter  que  le  document  qui  émane  de  tiers  vous  est  divulgué  sur  la  base  du 
règlement (CE) nº 1049/2001. Toutefois, cette divulgation est sans préjudice des règles en matière 
de propriété intellectuelle, qui peuvent limiter votre droit de reproduire ou d’exploiter le document 
publié  sans  l’accord  de  la  partie  dont  il  émane,  qui  peut  détenir  sur  ce  document  un  droit  de 
propriété  intellectuelle.  La  Commission  européenne  n’assume  aucune  responsabilité  en  ce  qui 
concerne leur réutilisation.  
 
Dans votre courrier, vous demandez également accès à : 
 
‘la réponse écrite de la Commission européenne à l’Italie’ 
 
Nous avons le regret de vous informer que la Commission ne détient aucun document susceptible 
de correspondre à la description donnée dans cette demande puisque, pour donner suite à la lettre 
de  Mme  la  Présidente  du  Conseil,  Madame  la  Présidente  de  la  Commission  s’est  rendue  à 
Lampedusa le 17 septembre 2023. 
 
Au  cas  où  vous  contesteriez  cette  appréciation,  vous  êtes  en  droit,  conformément  à  l’article 7, 
paragraphe 2,  du  règlement (CE)  nº 1049/2001,  d’adresser  à  la  Commission  une  demande 
confirmative l’invitant à revoir sa position. 
 
Cette demande confirmative doit être adressée au secrétariat général de la Commission dans un 
délai de 15 jours ouvrables à compter de la réception de la présente lettre. Vous pouvez l’envoyer 
de l’une des manières suivantes : 
 
en demandant un réexamen par l'intermédiaire de votre compte sur le portail1 (disponible 
uniquement pour les demandes initiales introduites par l'intermédiaire de ce compte), 
 
par courrier postal à l’adresse suivante: 
Commission européenne 
Secrétariat général 
Transparence, gestion documentaire et accès aux documents (SG.C.1)  
BERL 7/076 
B-1049 Bruxelles 
 
ou par courrier électronique à: xxxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx 
 
Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de notre haute considération. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
William Sleath 
 
1  https://www.ec.europa.eu/transparency/documents-request  
2 
Signé par voie électronique le 16/10/2023 15:37 (UTC+02) conformément à l’article 11 de la décision (UE) 2021/2121 de la Commission

---