Ceci est une version HTML d'une pièce jointe de la demande d'accès à l'information 'EPSO-Databases'.


Ref. Ares(2015)4498130 - 22/10/2015
From: 
 (EPSO) 
Sent: 
16 April 2013 13:13 
To: 
 (SG) 
Cc: 
 (EPSO); SG DOSSIERS ACCES; 
 (SG); EPSO 
 
DOCUMENTS 
Subject: 
RE: REMINDER URGENT FW: Demande confirmative 
 - Gestdem 2013-68 
- Demande d'avis du SJ 
Categories: 
 
Bonjour 

Toutes mes excuses pour le retard de ma réponse. J'ai été en contact directement avec Mme 
 
par téléphone pour lui fournir les éclaircissements nécessaires; elle m'a confirmé que mes explications 
étaient suffisantes pour lui permettre de procéder avec le traitement du dossier. 
Cordialement, 
 
_____________________________________________ 
From: 
 (SG)  
Sent: Thursday, April 11, 2013 7:00 PM 
To: 
 (EPSO) 
Cc: 
 (EPSO); SG DOSSIERS ACCES; 
 (SG); EPSO ACCES DOCUMENTS; 
 (EPSO) 
Subject: REMINDER URGENT FW: Demande confirmative 
 - Gestdem 2013-68 - Demande 
d'avis du SJ 
Chère 

Je n'ai pas encore eu de réponses aux questions posées par le SJ. Malheureusement, j'ai des 
intructions de la hierarchie pour signaler ce dossier 

Je trouve dommage de devoir alerter la hierachie sur un dossier sur lequel on a bien travaillé 
ensemble jusqu'à présent. Je voudrais l'eviter. 
Peux tu stp m'envoyer votre contribution le plus vite possible?. 
 
______________________________________________  
From:  
 (SG)   
Sent: 
Wednesday, March 27, 2013 4:32 PM 
To: 
 (EPSO) 
Cc:  SG DOSSIERS ACCES; 
 (SG) 
Subject: 
FW: Demande confirmative 
 - Gestdem 2013-68 - Demande d'avis du SJ 
Chère 


Je suis désolé d’insister mais nous avons besoin de votre aide pour répondre aux questions du SJ. 
Peux ti jeter un coup d’œil ? 
 
Merci d’avance 
 
 
_____________________________________________ 
From: 
 (SG)  
Sent: Tuesday, March 19, 2013 12:07 PM 
To: 
 (EPSO); 
 (EPSO); 
 (EPSO) 
Cc: EPSO ACCES DOCUMENTS; 
 (EPSO); SG DOSSIERS ACCES 
Subject: FW: Demande confirmative 
 - Gestdem 2013-68 - Demande d'avis du 
SJ 
 
 
Chers collègues, 
 
Je vous transmets ci-joint, les commentaires du SJ au sujet du projet de réponse à la 
demande de 

.  
 
Pouvez-vous nous aider ? 
 
Bien à vous 
 

 
 
PS : voici une copie du projet de réponse. 
 << File: EU
 draft consultation LS 07-03-2013_dc.doc >>  
 
 
_____________________________________________ 
From: 
 (SJ)  
Sent: Monday, March 11, 2013 6:54 PM 
To: 
 (SG) 
Cc: 
 (SJ) 
Subject: RE: Demande confirmative 
 - Gestdem 2013-68 - Demande 
d'avis du SJ 
 
 
  
 
J'ai plusieurs questions à formuler concernant ce dossier 
 qui 
mériteraient peut-être que l'on discute avec l'EPSO.  
 
1)  Le requérant avait fait valoir dans ses demandes initiales précédentes ce 
qui suit:  
"Do you reject the confirmatory request because, in your 
opinion, the requested documents, or the act of sharing them, are too 
complex? 

Please keep in mind that Regulation 1049/2001 foresees no 
such thing as an upper limit of complexity for either the 


documents or the act of sharing them. This defense, too, 
would be very difficult for you to uphold in court, particularly 
in light of the fact that EPSO has proven to every single 
candidate that it is very easy for them to construct a table 
containing data that are quite similar to the data I 
requested. Every candidate routinely receives such a table in 
his EPSO account as part of the application process
." 
Compte tenu de cette affirmation,
 
 
 
 
 
2)  L'argument subsidiaire est que le traitement de ces données serait 
disproportionné eu égard au fait qu'il faut enlever les données 
personnelles. 
 
 
 
 
3) 
 

 
Bien à toi,  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Membre du Service juridique 
  
 << OLE Object: Picture (Device Independent Bitmap) >>  
Commission européenne 

Service juridique 
 
 
 
@ec.europa.eu 
 
 
 

 
_____________________________________________ 
From: 
 (SJ)  
Sent: Monday, March 11, 2013 10:39 AM 
To: 
 (SJ) 
Subject: FW: Demande confirmative TYPKE - Gestdem 2013-68 - 
Demande d'avis du SJ 
 
 
 
 
 
Assistante - Service juridique 
Equipe INST 
 
 
 
 
_____________________________________________ 
From: 
 (SG)  
Sent: Friday, March 08, 2013 12:25 PM 
To: 
 (SJ) 
Cc: SG DOSSIERS ACCES 
Subject: FW: Demande confirmative 
 - Gestdem 2013-68 - 
Demande d'avis du SJ 
 
 
Chère 

 
Tu trouveras ci-joint la réponse initiale mentionné dans mon 
message. Peux-tu stp l’envoyer au juriste responsable du 
dossier ? 
 
Merci d’avance 
 << File: réponse_dem_initiale_D172794[2].pdf >>  
 
 
_____________________________________________ 
From: SG DOSSIERS ACCES  
Sent: Friday, March 08, 2013 9:53 AM 
To: 
 (SJ) 
Cc: 
 (SG) 
Subject: Demande confirmative 
 - Gestdem 2013-68 - Demande 
d'avis du SJ 
 
 
Bonjour, 
 

Veuillez trouver ci-joint le projet de réponse à la demande confirmative 
introduite par 
 (Gestdem 2013-0068). 
 
 << File: EU
 draft consultation LS 07-03-2013_dc.doc >>  
 
Ce projet vous a également été soumis via Ares [ref. Ares(2013) 306559] 
pour approbation et/ou commentaires. 
 
La responsable du projet est 
, dont vous 
trouverez ci-dessous un message spécifique: 
 
Chers collègues, 
 
Voici
une demande de
. Cette fois-ci, il demande les 
documents séparément. Nous avons établi la réponse 
ensemble avec la DG EPSO. Le projet confirme les 
conclusions de la première réponse confirmative (sans objet). 
J’ajoute une copie de la réponse 
initiale de la DG EPSO afin de vous permettre de mieux 
comprendre la structure du projet et les changements 
introduites par rapport à la réponse donné en phase initiale. 
Enfin, vous constaterez qu’il y a
J’ai laissez les commentaires 
dans le projet afin d’avoir votre avis. Je suis à votre 
disposition pour toute question concernant cette demande. 
 
 
Bien à vous 
 
 
 
Cordialement, 
 
 
 << OLE Object: Picture (Device Independent Bitmap) >>  
  
Commission européenne 

SG B5 - Transparence 
 
B-1049 Bruxelles  
  
 
 

Document Outline