Bonjour Christoph,

Voici les 2 amendements votés par la Commission JURI concernant le whistleblowing.

Bien à toi,

Jluc


Jean-Luc FEUGIER

 
<<...>>
European Commission
DG Human resources and security
Unit 01 "Planinng and policy steering"

SC11 9/44
B-1049 Brussels/Belgium
+32 2 29 80377<Amend>
Amendment               <NumAm>27</NumAm>
<DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend>
<Article>Article 1 – point 6 b (new)</Article>
<DocAmend2>Staff Regulations</DocAmend2>
<Article2>Article 21 a – paragraph 2 a (new)</Article2>
       
Text proposed by the Commission Amendment      
        6b. In Article 21a, the following paragraph shall be added:    
        '2a. An official who informs his superiors of orders which he considered to be irregular or likely to give rise to serious difficulties shall not suffer any prejudice at the hands of his superiors or of the institution concerned.' 
</Amend>

<Amend>Amendment                <NumAm>28</NumAm>
<DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend>
<Article>Article 2 – point 6 c (new)</Article>
<DocAmend2>Staff Regulations</DocAmend2>
<Article2>Article 22 c (new)</Article2>
       
Text proposed by the Commission Amendment      
        6c. The following Article shall be inserted after Article 22b: 
        'Article 22c   
        In accordance with Articles 24 and 90, each institution shall put in place a procedure for the handling of complaints by officials concerning the way in which they were treated after or in consequence of the fulfilment by them of their obligations under Article 22a or 22b. The institution concerned shall ensure that such complaints are handled confidentially and, where warranted by the circumstances, before the expiry of the deadlines set out in Article 90.  
        Each institution shall lay down internal rules on inter alia:  
        – the provision to officials referred to in Article 22a(1) or Article 22b of information on the handling of the matters reported by them,      
        – the protection of the legitimate interests of these officials and of their privacy, and      
        – the procedure for the handling of complaints referred to in the first paragraph of this Article."