Ceci est une version HTML d'une pièce jointe de la demande d'accès à l'information 'Division of Competences Within Cabinets'.


 
COMMISSION EUROPÉENNE 
 
 
 
 
Secrétariat Général 
 
SEC(2016) 1 
Bruxelles, le 6 janvier 2016 
Version révisée à la demande du Cabinet auteur 
 
Annule et remplace le document SEC(2015)1/2 
 
 
 
 
 
 
 
 
REPARTITION DES COMPETENCES AU SEIN DU CABINET  
DE M. LE PRESIDENT 
 
 
Destinataires :  Membres de la Commission 
Directeurs généraux et chefs de service 
 
 

 
CABINET OF PRESIDENT JEAN-CLAUDE JUNCKER 
DIVISION OF RESPONSIBILITIES 
AS OF 1 JANUARY 2016 
President Jean-Claude JUNCKER 
 BERL 13/057 
 55033 
Vanessa BICCAI (VB) 
Solenn GEIDEL (SG) 
Assistant to the President 
Assistant to the President 
 BERL 13/061 
 BERL 13/061 
 57438 
 55123 
 
Name 
Responsibilities 
Substitute 
 
 
 
Martin SELMAYR (MS) 

Management of the Cabinet 
CMA 
Head of Cabinet  

Strategic Legal Issues 
 

 
 BERL 13/069 

Strategic Communication Matters 

 
 81230 

Senior Personnel Matters 
 
 

G7/G20 
 
 

Spokesperson's Service  
 
 

Task Force for Strategic Issues related to the UK 
 
 
Referendum 
 
 
 
JM 
Herlinda LAMERAND (HL) 
 
 
Assistant 
 
 BERL, 13/061 
 
 81092 
 
 
HL 
Jayne MORRIS (JM) 
 
Assistant 
 
 BERL, 13/061 
 
 58552 
 60508 
 
 
 
Clara MARTINEZ ALBEROLA  
Deputising for the Head of Cabinet 
TB 
(CMA) 

Strategic Inter-Institutional Issues (VP Timmermans) 
 
Deputy Head of Cabinet 

Better Regulation (VP Timmermans) 
 
 BERL, 13/074 

European Political Strategy Centre 
 
 65730 

Strategic issues related to the Cyprus settlement 
 
 
process 
 
 
 
 
Beata KOVALOVA (BK) 
     Chair of the Inter-Institutional Relations Group 
MSA 
Assistant 
Relations with the independent Regulatory Scrutiny 
 BERL, 13/075 
Board 
 58939 
 
 60746 


 
 
 
Sandra KRAMER (SK) 

Budget and Human Resources (VP Georgieva) 
PR 
Director of Coordination and 

Mid-term review of the Multiannual Financial 
 
Administration 
Framework  
 
 BERL, 13/125 

Discharge, Audit  
 
 55541 

Code of Conduct, Ethics and Access to Documents 
 
 

Cabinet and College administrative and finance 
 
 
coordination, training and IT 
 
 

Agenda and Correspondence of the President 
 
 

Transparency Initiative 
 
 

Articles and Dedications 
 
 

Patronages  
 
 

Security and Protocol 
 
 
 
 
Marta SALMONOWICZ (MSA) 
Relations with the Court of Auditors  
BK 
Assistant 
Relations with the Belgian authorities on EU related 
 BERL, 13/130 
matters 
 81712 
 
 
 
 
 
Richard SZOSTAK (RS) 

Foreign Affairs and Security Policy (VP Mogherini) 
LD 
Diplomatic Adviser 

G7 (with MS) 
 
 BERL, 13/080 

European Neighbourhood Policy and Enlargement 
 
 96345 
Negotiations 
 
 

Western Balkans contact point 
 
 

Strategic issues related to the UK referendum (with 
 
 
MS/MSH) 
 
 

Negotiations with Switzerland 
 
 
 
 
Johannes MÜLLER (JM) 
 
SS 
Assistant 
 
 BERL, 13/081 
 
 58295 
 
 
 
 
 
Luc THOLONIAT (LT) 

Euro and Social Dialogue (VP Dombrovskis) 
PDH 
Economic Adviser 

Economic and Financial Affairs Coordination 
 
 BERL, 13/117 

European Semester Coordination 
 
 88008 

Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs 
 
 

Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility 
 
 

Social Dialogue 
 
 

Structural Reform Support Service 
 
 
 
 
Sabine QUADFLIEG (SQ) 
Relations with Eurostat  
SI 
Assistant 
Relations with the independent advisory European 
 BERL, 13/116 
Fiscal Board 
 61627 
Tripartite Social Summit   
 
Relations with the Economic and Social Committee 
  
 


 
 
 
Paulina DEJMEK-HACK 

Jobs, Growth, Investment and Competitiveness 
LT 
(PDH) 
(VP Katainen) 
 
Financial Adviser 

Financial Stability, Financial Services and Capital 
 
 BERL, 13/112 
Markets Union 
 
 91553 

Competition 
 
 
 
 
Sabine QUADFLIEG (SQ) 
Relations with EIB, EBRD and other international 
SI 
Assistant 
financial institutions 
 BERL, 13/116 
 
 61627 
 
 
 
 
Michael SHOTTER (MSH) 

The Rule of Law and the Charter of Fundamental 
CMA 
Senior Legal Adviser 
Rights (VP Timmermans) 
 
 BERL, 13/105 

Migration, Home Affairs and Citizenship 
 
 64195 

Justice, Consumers and Gender Equality 
 
 

Legal Service 
 
 

Infringements 
 
 

Accession to the European Convention on Human 
 
 
Rights 
 
 

Strategic issues related to the UK referendum (with 
 
 
MS/RS) 
 
 

Anti-Fraud 
 
 
 
 
Claudia BERGMANN (CB) 
 Relations with the European Court of Justice 
SQ 
Assistant 
Relations with the Council of Europe – Venice 
 BERL, 13/107 
Commission 
 52846 
Relations with the Ombudsman  
 
 
 
 
 
Telmo BALTAZAR (TB) 

Energy Union (VP Šefčovič) 
PR 
Senior Political Adviser 

Climate Action and Energy 
 
 BERL, 13/145 

Environment, Maritime Affairs and Fisheries 
 
 81384 

Transport 
 
 

Parliamentary Questions (with PR) 
 
 

DG Communication 
 
 
 
 
Shpresa ISMAJLAJ (SI) 
Relations with the European Parliament (with PR)  
SS 
Assistant 
Relations with national Parliaments 
 BERL, 13/141 
 
 57499 
 
 
 
 
Pauline ROUCH (PR) 

Digital Single Market (VP Ansip) 
TB 
Political Adviser 

Digital Economy and Society  
 
 BERL, 13/139 

Education, Culture, Youth and Sport 
 
 80035 

Parliamentary Questions (with TB) 
 
 
 
 
Shpresa ISMAJLAJ (SI) 
Relations with the European Parliament (with TB) 
SS 
Assistant 
Relations with the Publications Office of the European 
 BERL, 13/141 
Union 
 57499 
 
 


 
 
 
Léon DELVAUX (LD) 

Trade 
RS 
Trade and Development 

International Cooperation and Development  
 
Adviser 

Humanitarian Aid and Crisis Management 
 
 BERL, 13/093 

Health and Food Safety 
 
 55084 

Agriculture and Rural Development 
 
 
 
 
 
 
Suzanne SPEER (SS) 
SI 
Assistant 
 BERL, 13/092 
 96631 
 
 
 
 
Antoine KASEL (AK) 

Taxation and Customs  
LTH 
Legal and Budgetary Adviser 

Budgetary issues, notably mid-term review of the 
 
 BERL, 13/088 
Multiannual Financial Framework (with SK) 
 
 56039 

Economic and Financial Affairs (with LT) 
 
 

Regional Policy 
 
 

Research, Science and Innovation  
 
 

G20 (with MS) 
 
 
 
 
Suzanne SPEER (SS) 
Relations with the Committee of the Regions 
SI 
Assistant 
 
 BERL, 13/092 
 96631 
 
 
 
 
Annabelle ARKI (AA) 

Coordination of Policy Actions and Strategic 
MSI 
Policy and Communication 
Communication  
Assistant to the Head of 

Liaison with the Services of the President (SG, SJ, 
Cabinet 
EPSC, DG COMM) 
 BERL, 13/123 

Europa Website, including the President's Website 
 80241 
 
 
 
 
Marit SILLAVEE (MSI) 

Coordination of Policy Actions and Strategic 
AA 
Policy and Communication 
Communication  
Assistant to the Head of 

Liaison with the Services of the President (SG, SJ, 
Cabinet 
EPSC, DG COMM) 
 BERL, 13/087 

Briefings for the President and for the Head of Cabinet 
 56041 
 


 
ARCHIVES 
 
Gabriela DODEKOVA (GD)                     Eleonora LATINI (EL)                    Jan RYCKAERT (JR) 
  Archivist                                                Archivist                                               Archivist 
                 74167                                               57865                                               58309 
 
 BERL, 13/100-103 
MISSIONS AND LOGISTICS 
 
Sandrine DUPRET (SD) 
Assistant 
 BERL, 13/095 
 88162