Esta es la versión HTML de un fichero adjunto a una solicitud de acceso a la información 'Division of Competences Within Cabinets'.


 
COMMISSION EUROPÉENNE 
 
 
 
 
 
Secrétariat Général 
 
 
 
 
 
 
SEC(2016) 25/2 
 
Bruxelles, le 19 octobre 2016 
Version révisée à la demande du Cabinet auteur 
Annule et remplace le document SEC(2016)25 
 
 
 
 
 
 
REPARTITION DES COMPETENCES AU SEIN DU CABINET  
de M. Tibor NAVRACSICS 
Education, culture, jeunesse et sport 
Destinataires :  Membres de la Commission 
Directeurs généraux et chefs de service 

 
 
Cabinet of Mr TIBOR NAVRACSICS 
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport  
 
 
 
Adrienn Kiraly (AK) 
  Cabinet management, strategy and policy coordination              AMH 
Head of Cabinet 
  Senior personnel matters                                                              AMH 
 62622 
  EU Budget focused on results, Financial Regulation                    CM 
 
  Interinstitutional relations                                                            AMH  
 
  Relations with the President's and Vice-Presidents' Cabinets  
 
 
on priority projects                                                                       AMH 
 
  Relations with the Secretariat General, the Legal Service  
 
and the EPSC                                                                               AMH 
Assistant to the Head of 
 
Cabinet: 
  Assistant to the Head of Cabinet                                                      
Ewa Kurth (EK) 
  Coordination of weekly meeting of Heads of Cabinet                     
 50895 
 
 
Cabinet and HR administration                                                        
  Cabinet's budget                                                                               
  Preparation of the plenary sessions of the European Parliament     
  Preparation of the Council meetings                                                
 
 
 
Alicja Magdalena 
  Deputises for the Head of Cabinet  
Herbowska (AMH) 
  Group of Interinstitutional Relations (GRI)                                  CM 
Deputy Head of Cabinet 
  Culture and Creativity including external dimension                    PR 
 60442 
  New Narrative for Europe                                                              PR 
 
  EU-China High-Level People-to-People Dialogue                        PR 
Assistant to the Deputy Head 
  OECD / UNESCO (Culture)                                                          PR 
of Cabinet 
  Relations with European Ombudsman and European Court 
Balazs Kos (BK) 

of Auditors                                                                                   SZH 
 59636 
 
 
Coordination with other Commission policies  
 
  European Neighbourhood Policy & Enlargement Negotiations   RB 
  Better Regulation                                                                        SZH 
  Fundamental Rights                                                                      RB 
  Foreign and Security Policy                                                        SZH 
  Justice, Consumers and Gender Equality                                      RB 
 


 
 
 
 
Christine Mai (CM) 
  Youth policy                                                                                SZH 
Member of Cabinet – 
  Communication Adviser                                                              AK 
Communication Adviser 
  Education in the European Semester                                            RB 
 51634 
  Relations with the Spokesperson's Service                                  AG 
 
  Political communications including  
 
coordination of speech-writing and media relations                    AG 
 
  Supervision of communication and press material                      AG 
 
 
 
Coordination with other Commission policies 
 
 
 
  Financial Stability, Financial Services  
& Capital Markets Union                                                            SZH 
  EU Budget                                                                                   SZH 
  Economic & Financial Affairs, Taxation & Customs                 SZH 
  Internal Market, Industry, Entrepreneurship & SMEs                SZH 
 
 
 
Agathe Giakoumakis  
  Support to the Communication Adviser                                           
(AG) 
  Social Media                                                                                     
Assistant to the 
  Commissioner’s website                                                                   
Communication Adviser - 
  Communication material                                                                  
Information and 
  Patronages                                                                                         
Communication Assistant 

 
 80246 
 
 
 
Rodrigo Ballester (RB) 
  Education in the Europe 2020 strategy                                           PR 
Member of Cabinet 
  Education and Training 2020 Framework                                      PR 
 65610 
  EU country-analysis in education                                                   PR 
 
  Education data and analysis                                                            PR 
Assistant: 
  OECD / UNESCO (Education)                                                      PR 
Véronique Gauthier-Braun   
(VGB) 
Coordination with other Commission policies 
 62617 
  Employment, Social Affairs, Skills & Labour Mobility                CM 
  Migration, Home Affairs and Citizenship                                   AMH 
  International Cooperation and Development,  
Humanitarian Aid and Crisis Management                                 AMH 
  Europe 2020                                                                                    PR 
  Eurostat                                                                                           PR 
  Security Union                                                                              SZH 
 
 
 
 
 


 
 
 
Patricia Reilly (PR) 
  Higher Education and its international dimension                        RB 
Cabinet Expert 
  Innovation in education                                                                 RB 
 50371 
  Marie Sklodowska Curie Actions                                                 RB 
 
  European Institute of Innovation and Technology                        RB 
Assistant: 
  Joint Research Centre                                                                    RB 
Petya Dimitrova (PD) 
 
 58462 
Coordination with other Commission policies 
 
  Environment, Maritime Affairs & Fisheries                               SZH 
  Climate Action & Energy                                                           SZH 
  Research, Science and Innovation                                                 RB 
  Agriculture & Rural Development                                             SZH 
  Health & Food Safety                                                                   RB 
 
 
 
Szabolcs Horvath (SZH) 
  Sport policy including its external dimension                              CM 
Member of Cabinet 
  Multilingualism and linguistic diversity                                       CM 
 92867 
  Traineeship Office                                                                        CM 
 
  Central Library of the Commission                                              CM  
Assistant: 
  Publications Office                                                                       CM 
Véronique Gauthier-Braun 
 
(VGB) 
Coordination with other Commission policies 
 62617 
  Competition                                                                                  RB 
  Infringements                                                                               RB 
  Trade                                                                                          AMH 
  Transport                                                                                      PR 
  Regional policy                                                                           CM 
  Digital Single Market / Digital Agenda                                    AMH 
 
 
Tamás Szokira (TSZ) 
  Coordination of briefings 
Assistant  
  Parliamentary Questions and Petitions                                         PD 
 56211 
  Relations with the European Economic  
 
and Social Committee and the Committee of the Regions           RB 
  Relations with EU National Parliaments                                      RB 
  Erasmus+ programme                                                                   RB 
  Schools and educators                                                                 RB 
  European Fund for Strategic Investments (EFSI)                         RB 
 
 
 
Solveig Jaspert (SJ) 
  Assistant to the Commissioner                                                      
Assistant to the 
  Agenda coordination                                                                     
Commissioner 
  Cabinet logistics, security, transparency                                       
 62613 
  SG Permanence                                                                             
 
  Protocol                                                                                         
  Drivers                                                                                           
  LSO                                                                                                
  IRM  & IT                                                                                       


 
 
 
Anna Georgina Isola (AI)  
  Assistant to the Commissioner                                                        
Assistant to the 
  Agenda coordination (Hungarian events)                                        
Commissioner 
  Relations with Hungarian media and stakeholders                       
 56236 
 
 
 
Frederic Oblin (FO) 
  Archives and documentation management                                    
(DMO) 
  College documents                                                                         
Archivist 
 
 57195 
 
 
 
Daniela Tori (DT) 
  Archives and documentation management                                 
Archivist 
  College documents                                                                      
 64238