Ceci est une version HTML d'une pièce jointe de la demande d'accès à l'information 'Policy Dialogues for the Preparation of National Programmes (AMIF and ISF-Borders and Visa)'.




 
Ref. Ares(2015)3017504 - 17/07/2015
Ref. Ares(2018)3430863 - 28/06/2018
EUROPEAN COMMISSION 
DIRECTORATE-GENERAL MIGRATION AND HOME AFFAIRS 
 
Directorate E – Migration and Security Funds 
  Unit E1 – Programming 
 
 
Brussels,  
Subject
Observations  on  the  fourth  version  of  the  multiannual  national 
programme  under  the  Asylum,  Migration  and  Integration  Fund  for 
Greece 

 
Dear 
 
Thank  you  for  the  amended  version  of  the  national  programme  under  the  Asylum, 
Migration  and  Integration  Fund  for  Greece,  submitted  on  30  June  2015,  following  the 
observations made by the Commission on the 26 June 2015. 
Please be informed that the Commission has initiated the approval process of the national 
programme. However, before proceeding to the next step of the formal  approval by the 
Commission, a few outstanding issues still have to be addressed. 
We would therefore like to invite you to take into account the additional observations and 
kindly ask you to modify the draft programme accordingly. 
In  order  to  proceed  smoothly  with  the  final  stage  of  the  approval  process,  an  amended 
version of the programme has to be submitted as soon as possible.  
Kindly  note  however,  that  the  programme  could  still  be  subject  to  modification 
throughout the final stage of the approval process.   
Yours sincerely,  
 
        (e-Signed) 
 
Head of Unit 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Encl.:   Annex: Observations on the proposed national programme  
 
Commission européenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel - Belgium. Telephone: (32-2) 299 11 11. 

ANNEX 
Observations on Greece's draft NP for AMIF submitted on the 30 June 2015 
 
 
The  national  programme  is  now  practically  ready  for  approval,  with  only  a  couple  of  pending 
issues still needing to be addressed.  
1. 
We invite Greece to submit in SFC2014, as a separate document, the document sent to 
the Commission some weeks ago, on the occasion of the Commission’s mission to Athens, titled 
“Housing  of  vulnerable  groups  of  legally  residing  TCNs  in  decent  conditions  by  providing 
accommodation in rented apartments”, where Greece describes its strategy in this area. 
2. 
Please correct, on page 16, the reference to "TNCs": it should read "TCNs" instead. 
3. 
On page 9, please put back in the programme the footnote on Kosovo which reads "This 
designation is without prejudice to position on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and 
the ICJ opinion on the Kosovo Declaration of Independence
",  which was deleted from the latest 
version of the programme.  
4. 
The draft provides under paragraph 6.6. for the coordination and complementarity with 
other EU financial instruments, including the ESIF. However, we note that as regards ERDF there 
is  no  indication  of  the  type  of  actions  that  will  be  supported  through  this  Fund  (such  as 
refurbishment of buildings or building open accommodation structures, etc.). We would invite 
Greece to be more specific on the type of actions to be support through ERDF. We would also 
like to stress that the actions programmed under ERDF have to be in line with the objectives of 
the  operational  programmes,  in  particular  under  TO9  (Social  Inclusion),  and  take  in 
consideration  the eligibility  rules  and  resources  available.  We  would  invite  Greece  to  set  up  a 
clear  mechanism  to  ensure  complementarity  between  the  ESI  Funds  and  the  AMIF  and  avoid 
overlapping between those funding sources.