This is an HTML version of an attachment to the Freedom of Information request 'Notice from Member States 2008/633 in one language'.

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union  C 
236/1 
IV 
(Notices) 
NOTICES FROM MEMBER STATES 
Declarations 
concerning Member States' designated authorities and central access point(s) for access to Visa 
Information System data for consultation in accordance with Article 3(2) and 3(3) respectively 
of Council Decision 2008/633/JHA ( 1 ) 
(2013/C 236/01)
( 1 )  Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System 
(VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and 
investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (OJ L 218, 13.8.2008, p. 129).

C 236/2 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
БЕЛГИЯ/BELGIE/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BÉLGICA/BELGIA/BELGIA/BELGIQUE/BELGIJA/ 
BELGIUM/BELGIO/BELGIJA/BEĻĢIJA/IL-BELĠJU/BELGIË/BELGIA/BÉLGICA/BELGIA/BELGICKO/BELGIJA/ 
BELGIEN 

‘Déclaration 
relative aux autorités désignées des Etats membres pour l'accès en consultation aux données du 
système d'information sur les visas 
La Belgique notifie par la présente les autorités désignées conformément à l'article 3, paragraphe 2, de la 
décision 2008/633/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant l'accès en consultation au système d'infor­
mation sur les visas (VIS) par les autorités désignées des États membres et par Europol aux fins de la 
prévention et de la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves, ainsi qu'aux 
fins des enquêtes en la matière: 
1. SPF Intérieur, Police Intégrée / FOD Binnenlandse Zaken,  Rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles 
Geïntegreerde Politie 
2. SPF Justice - Sureté de l'Etat / FOD Justitie - Veiligheid  Boulevard du Roi Albert II 6, boîte 2, 1000 
van de Staat 
Bruxelles 
Fait à Bruxelles Date: 

juillet 
2012 
Dirk Wouters, 
Représentant permanent de la Belgique auprès de I'UE’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union  C 
236/3
‘Déclaration 
relative aux points centraux d’accès désignés des États membres pour l’accès en consultation aux 
données du système d’information sur les visas 
La Belgique notifie par la présente les points centraux d’accès désignés conformément à l’article 3, para­
graphe 3, de la décision 2008/633/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant l’accès en consultation au 
système d’information sur les visas (VIS) par les autorités désignées des États membres et par Europol aux 
fins de la prévention et de la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves, 
ainsi qu’aux fins des enquêtes en la matière: 
Brussel - Polbel - Police - 7160 - CGO/CGOT/P/Permanentie, Rue  Tél. +32 26448641 
Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles 
Brussel - Polbel - Police - 6663 - FGP/DJO/Permanentie DGJ/Sec Ops  Tél. +32 26427809 
- Rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles 
Brussel - Polbel - Police - 6663 - DAO/Dienst Ops/ Bureau Perma­ Tél. +32 26426380 
nentie - Rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles 
Brussel - Polbel - Police - 6658 - Federal judicial police - DJO - Rue  Tél. +32 26427809 
Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles 
Brussel - Polbel - Police - 6665 - Federal judicial police - DJP - Rue  Tél. +32 26448470 
Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles 
Brussel - Polbel - Police - 6673 - Federal judicial police - DJB - Rue  Tél. +32 26448211 
Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles 
Brussel - Polbel - Police - 6681 - Federal judicial police - DJF - Rue  Tél. +32 27437225 
Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles 
Brussel - Polbel - Police - 6699 - Federal judicial police - DJC - Rue  Tél. +32 26427671 
Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles 
Brussel - Polbel - Police - 6707 - Federal judicial police - DJT - Rue  Tél. +32 27437325 
Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles 
Brussel - Polbel - Police - 1301 - Information Crossroad Brussel -  Tél. +32 22239645 
Victoria Reginaplantsoen 1, 1210 Sint-Joost-Ten-Node 
Brussel-ASSE - Polbel - Police - 1302 - Information Crossroad Brus­ Tél. +32 24512265 
sel-Asse - Nerviersstraat 60, 1730 Asse 
Leuven - Polbel - Police - 1303 - Information Crossroad Leuven -  Tél. +32 16280570 
Philipssite 4, 3001 Leuven 
Nivelles - Polbel - Police - 1304 - Information Crossroad Nivelles -  Tél. +32 67282519 
Avenue Jean Monnet 12, 1400 Nivelles 
Antwerpen - Polbel - Police - 1305 - Information Crossroad  Tél. +32 32178381 
Antwerpen - Noordersingel 25, 2140 Antwerpen 
Mechelen - Polbel - Police - 1306 - Information Crossroad Mechelen  Tél. +32 15458011 
- Zeutestraat 2, 2800 Mechelen 
Turnhout - Polbel - Police - 1307 - Information Crossroad Turnhout  Tél. +32 14559452 
- Campus Blairon 300, 2300 Turnhout 
Hasselt - Polbel - Police - 1308 - Information Crossroad Hasselt -  Tél. +32 11287277 
Luikersteenweg 228, 3500 Hasselt 
Tongeren - Polbel - Police - 1309 - Information Crossroad Tongeren  Tél. +32 12268300 
- Vennestraat 461, 3600 Genk 
Gent - Polbel - Police - 1310 - Information Crossroad Gent - Groen­ Tél. +32 92371616 
dreef181, 9000 GENT 
Oudenaarde - Polbel - Police - 1311 - Information Crossroad Oude­ Tél. +32 55338104
naarde - Bergstraat 32, 9700 Oudenaarde 

C 236/4 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
Dendermonde - Polbel - Police - 1312 - Information Crossroad  Tél. +32 52260321 
Dendermonde - Kroonveldlaan 30, 9200 Dendermonde 
Brugge - Polbel - Police - 1313 - Information Crossroad Brugge -  Tél. +32 50457662 
Zandstraat 148, 8200 Brugge 
Ieper - Polbel - Police - 1314 - Information Crossroad Ieper - De  Tél. +32 57228276 
Montstraat 2, 8900 Ieper 
Veurne - Polbel - Police - 1315 - Information Crossroad Veurne -  Tél. +32 58335315 
Zuidburgweg 10, 8630 Veurne 
Kortrijk - Polbel - Police - 1316 - Information Crossroad Kortrijk -  Tél. +32 56461777 
Graaf Boudewijn IX-Laan 1, 8500 Kortrijk 
Mons - Polbel - Police - 1317 - Information Crossroad Mons –  Tél. +32 65383229 
Chemin de l’Inquiétude 9, 7000 MONS 
Charleroi - Polbel - Police - 1318 - Information Crossroad Charleroi -  Tél. +32 71291130 
Avenue Rousseaux Emile 38, 6001 Charleroi 
Tournai - Polbel - Police - 1319 - Information Crossroad Tournai -  Tél. +32 69682211 
Avenue de Maire 19, 7500 Tournai 
Liège - Polbel - Police - 1320 - Information Crossroad Liège - Rue  Tél. +32 42289288 
Saint Leonard 47, 4000 Liège 
Huy - Polbel - Police - 1321 - Information Crossroad Huy - Rue de la  Tél. +32 85273211 
Motte 8, 4500 Huy 
Verviers - Polbel - Police - 1322 - Information Crossroad Verviers -  Tél. +32 87210212 
Chaussée de Heusy 219, 4800 Verviers 
Eupen - Polbel - Police - 1323 - Information Crossroad Eupen - Rue  Tél. +32 87596209 
de Herbesthal 12, 4100 Eupen 
Marche-en-Famenne - Polbel - Police - 1324 - Information Crossroad  Tél. +32 84340736 
Marche-en-Famenne - Rue Notre Dame de Grâces 105, 6900 
Marche-en-Famenne 
Neufchâteau - Polbel - Police - 1325 - Information Crossroad Neuf­ Tél. +32 61220217 
château - Avenue de la Gare 20, 6840 Neufchâteau 
Arlon - Polbel - Police - 1326 - Information Crossroad Arlon - Rue  Tél. +32 63214260 
de Neufchâteau 132, 6700 Arlon 
Namur - Polbel - Police - 1327 - Information Crossroad Namur -  Tél. +32 81328605 
Rue de l'Arsenal 14, 5000 Namur 
Dinant - Polbel - Police - 1328 - Information Crossroad Dinant -  Tél. +32 82211741 
Quai Jean Baptiste Culot 24, 5500 Dinant 
SPF Intérieur - Office des étrangers - Bureau P (Recherche): Chaussée  Tél. +32 27938180 
d'Anvers 59 b, 1000 Bruxelles 
SPF Justice - Sureté de l'Etat / FOD Justitie - Veiligheid van de Staat -  Tél. +32 22056211 
Boulevard du Roi Albert II 6, boîte 2, 1000 Bruxelles 
Fax +32 22015772 
Adresse électronique: xxxx@xxxx.xx 
Fait à Bruxelles Date: 

juillet 
2012 
Dirk Wouters, 
Représentant permanent de la Belgique auprès de l’UE’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union  C 
236/5
БЪЛГАРИЯ/BULHARSKO/BULGARIEN/BULGARIEN/ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ/BULGARIA/BULGARIA/BULGAARIA/ 
BULGARIA/BULGARIE/BUGARSKA/BULGÁRIA/BULGARIA/BULGARIJA/BULGĀRIJA/IL-BULGARIJA/ 
BULGARIJE/BUŁGARIA/BULGÁRIA/BULGARIA/BULHARSKO/BOLGARIJA/BULGARIEN 

‘Република  България 
ДЕКЛАРАЦИЯ 
относно  оправомощените  органи  на  държавите  членки  за  достъп  до  данни  от  Визовата 
информационна  система  за  справка 
C  настоящото  Република  България  уведомява  за  оправомощените  органи  в  съответствие c член 3, параграф 2 
от  Решение 2008/633/ПВР  на  Съвета  от 23 юни 2008 година  относно  достъпа  до  Визовата  информационна 
система (ВИС)  за справки  от оправомощени органи на държавите членки  и  от Европол c цел  предотвратяване, 
разкриване  и  разследване  на  терористични  действия  и  други  тежки  престъпления: 
1.  Главна  дирекция  „Борба c организираната  престъпност“ 
адрес: 
България,  гр.  София 
бул. „Цариградско  шосе“  № 133А 
1784  София 
2.  Главна  дирекция  „Национална  полиция“ 
адрес: 
България,  гр.  София 
бул. „Александър  Малинов“  №  1 
1715  София 
3.  Столична  дирекция  на  вътрешните  работи 
адрес: 
България,  гр.  София 
ул. „Антим I“ №  5 
1303  София 
ОБЛАСТНИ  ДИРЕКЦИИ  НА  МВР 
4.  ОДМВР — Благоевград 
адрес: 
България,  гр.  Благоевград 
ул. „Владо  Черноземски“  №  3 
2700  Благоевград 
5.  ОДМВР — Бургас 
адрес: 
България,  гр.  Бургас 
бул. „Христо  Ботев“  № 46 
8000  Бургас 
6.  ОДМВР — Варна 
адрес: 
България,  гр.  Варна 
ул. „Цар  Калоян“  №  2 
9000  Варна 
7.  ОДМВР — Велико  Търново 
адрес: 
България,  гр.  Велико  Търново 
ул. „Бачо  Киро“  №  7 
5000  Велико  Търново

C 236/6 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
8.  ОДМВР — Видин 
адрес: 
България,  гр.  Видин 
ул. „Цар  Симеон  Велики“  № 87 
3700  Видин 
9.  ОДМВР — Враца 
адрес: 
България,  гр.  Враца 
ул. „Поп  Косто  Буюклийски“  № 10 
3000  Враца 
10.  ОДМВР — Габрово 
адрес: 
България,  гр.  Габрово 
ул. „Орловска“  № 50 
5300  Габрово 
11.  ОДМВР — Добрич 
адрес: 
България,  гр.  Добрич 
ул. „Максим  Горки“  № 12 
9300  Добрич 
12.  ОДМВР — Кърджали 
адрес: 
България,  гр.  Кърджали 
бул. „България“  № 39 
6600  Кърджали 
13.  ОДМВР — Кюстендил 
адрес: 
България,  гр.  Кюстендил 
ул. „Цар  Освободител“  № 12 
2500  Кюстендил 
14.  ОДМВР — Ловеч 
адрес: 
България,  гр.  Ловеч 
ул. „Стефан  Караджа“  №  2 
5500  Ловеч 
15.  ОДМВР — Монтана 
адрес: 
България,  гр.  Монтана 
бул. „Александър  Стамболийски“  №  2 
3400  Монтана 
16.  ОДМВР — Пазарджик 
адрес: 
България,  гр.  Пазарджик 
пл. „Съединение“  №  3 
4400  Пазарджик 
17.  ОДМВР — Перник 
адрес: 
България,  гр.  Перник 
ул. „Самоков“  №  1 
2300  Перник

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union  C 
236/7
18.  ОДМВР — Плевен 
адрес: 
България,  гр.  Плевен 
ул. „Сан  Стефано“  №  3 
5800  Плевен 
19.  ОДМВР — Пловдив 
адрес: 
България,  гр.  Пловдив 
ул. „Княз  Александър  Богориди“  №  7 
4000  Пловдив 
20.  ОДМВР — Разград 
адрес: 
България,  гр.  Разград 
ул. „Кирил  и  Методий“  №  8 
7200  Разград 
21.  ОДМВР — Русе 
адрес: 
България,  гр.  Русе 
бул. „Скобелев“  № 49 
7000  Русе 
22.  ОДМВР — Силистра 
адрес: 
България,  гр.  Силистра 
бул. „Македония“  № 144 
7500  Силистра 
23.  ОДМВР — Сливен 
адрес: 
България,  гр.  Сливен 
ул. „Генерал  Скобелев“  №  5 
8800  Сливен 
24.  ОДМВР — Смолян 
адрес: 
България,  гр.  Смолян 
бул. „България“  № 67 
4700  Смолян 
25.  ОДМВР — София 
адрес: 
България,  гр.  София 
бул. „Гео  Милев“  № 71 
1574  София 
26.  ОДМВР — Стара  Загора 
адрес: 
България,  гр.  Стара  Загора 
ул. „Граф  Игнатиев“  № 16 
6000  Стара  Загора 
27.  ОДМВР — Търговище 
адрес: 
България,  гр.  Търговище 
ул. „Спиридон  Грамадов“  № 36 
7700  Търговище

C 236/8 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
28.  ОДМВР — Хасково 
адрес: 
България,  гр.  Хасково 
бул. „България“  № 111 
6300  Хасково 
29.  ОДМВР — Шумен 
адрес: 
България,  гр.  Шумен 
ул. „Сан  Стефано“  №  2 
9700  Шумен 
30.  ОДМВР — Ямбол 
адрес: 
България,  гр.  Ямбол 
ул. „Преслав“  № 40 
8600  Ямбол 
31.  Държавна  агенция  „Национална  сигурност“ 
Адрес: 
България,  гр.  София 
ул. „Черни  връх“  № 45 
1407  София 
32. 
Други  органи,  компетентни  за  предотвратяването,  разкриването  и  разследването  на  терористични 
действия  и  престъпления,  определени  в  чл. 36, ал. 1 от  Закона  за  екстрадицията  и  Европейската  заповед 
за  арест. 
Декларирано  в:  София 
Дата: 25.07.2012 г. 
ЗА  ПОСТОЯНЕН  СЕКРЕТАР  ЛЪЧЕЗАР  ПЕТКОВ

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union  C 
236/9
‘Република  България 
ДЕКЛАРАЦИЯ 
Относно  главната(ите)  точка(и)  на  държавите  членки  за  достъп  до  данни  от  Визовата 
информационна  система  за  справка 
C  настоящото  Република  България  уведомява  за  определената(ите)  главна(и)  точка(и)  за  достъп  в  съответствие 
c  член 3, параграф 3 от  Решение 2008/633/ПВР  на  Съвета  от 23 юни 2008 година  относно  достъпа  до 
Визовата  информационна  система  (ВИС)  за  справки  от  оправомощени  органи  на  държавите-членки  и  от 
Европол c цел  предотвратяване,  разкриване  и  разследване  на  терористични  действия  и  други  тежки  престъп­ 
ления; 
Национален  визов  център  в  Министерството  на  външните  работи 
Адрес:  България 
Телефон: + 359 2 973 34 26 
гр.  София 
ул. „Александър  Жендов“  №  2 
Електронна  поща: 
Факс: + 359 2 971 28 42 
xxxxxxxx@xxx.xxxxxxxxxx.xx 
Декларирано  в:  София 
Дата: 25.07.2012 г. 
ЗА ПОСТОЯНЕН СЕКРЕТАР ЛЪЧЕЗАР ПЕТКОВ

C 236/10 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
ЧЕШКА  РЕПУБЛИКА/ČESKÁ REPUBLIKA/TJEKKIET/TSCHECHISCHE REPUBLIK/ΤΣΕΧΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/ 
CZECK REPUBLIC/REPÚBLICA CHECA/TŠEHHI VABARIIK/TŠEKKI/RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/ČEŠKA/CSEH 
KÖZTÁRSASÁG/REPUBBLICA CECA/ČEKIJOS RESPUBLIKA/ČEHIJAS REPUBLIKA/IR-REPUBBLIKA ĊEKA/ 
TSJECHIË/REPUBLIKA CZESKA/REPÚBLICA CHECA/PT/REPUBLICA CEHĂ/ČESKÁ REPUBLIKA/ČEŠKA/ 
TJECKIEN 

‘ČESKÁ REPUBLIKA 
Prohlášení 
o orgánech určených  členskými státy pro konzultační přístup do Vízového informačního systému 
Podle  čl. 3 odst. 2 rozhodnutí Rady 2008/633/SVV ze dne 23. června 2008 o konzultačním přístupu 
určených orgánů  členských států a Europolu do Vízového informačního systému (VIS) pro účely prevence, 
odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a jiných závažných trestných činů Policejní prezidium 
České republiky oznamuje, že byly určeny tyto orgány: 
1.  Úřad služby kriminální policie a vyšetřování 
Strojnická 27, Praha 7, 170 00 
(ÚSKPV) 
2. Odbor mezinárodní policejní spolupráce Strojnická 
27, 
Praha 
7, 
170 
00 
3. Útvar pro odhalování organizovaného zločinu 
Na Baních 1304, Zbraslav, 156 80 
Služby kriminální policie a vyšetřování (ÚOOZ 
SKPV) 
4. Útvar odhalování korupce a finanční kriminality 
Celetná 31, Praha 1, 110 00 
Služby kriminální policie a vyšetřování (ÚOKFK 
SKPV) 
5. Národní protidrogová centrála (NPC SKPV) Strojnická 
27, 
Praha 
7, 
170 
00 
V Praze Dne 
9. 
4. 
2013 
plk. Mgr. Martin Červíček 
policejní president’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/11
‘ČESKÁ REPUBLIKA 
Prohlášení 
o ústředních přístupových bodech určených  členskými státy ke konzultacím Vízového 
informačního systému 
Podle  čl. 3 odst. 3 rozhodnutí Rady 2008/633/SVV ze dne 23. června 2008 o konzultačním přístupu 
určených orgánů  členských států a Europolu do Vízového informačního systému (VIS) pro účely prevence, 
odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a jiných závažných trestných činů Policejní prezidium 
České republiky oznamuje, že byl určen tento ústřední přístupový bod nebo body: 

1.  Ředitelství služby cizinecké policie 
Adresa: Olšanská 2, Praha 3, 130 51 Tel. 
+420 
974841219 
E-mail: xxxxx@xxxx.xx Fax 
+420 
974841093 
V Praze Dne 
9. 
4. 
2013 
plk. Mgr. Martin Červíček 
policejní president’

C 236/12 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
ДАНИЯ/DÁNSKO/DANMARK/DÄNEMARK/ΔΑΝΙΑ/DENMARK/DINAMARCA/TAANI/TANSKA/DANEMARK/ 
DANSKA/DÁNIA/DANIMARCA/DANIJA/D ĀNIJA/ID-DANIMARKA/DENEMARKEN/DANI A/DINAMARCA/ 
DANEMARCA/DÁNSKO/DANSKA/DANMARK 

‘Danmark 
Erklæring 

Om de udpegede myndigheder i medlemsstaterne, der har adgang til at søge oplysninger i 
visuminformationssystemet 
Justitsministeriet underretter hermed om de udpegede myndigheder, jf. artikel 3, stk. 2, i Rådets afgørelse 
2008/633/RIA af 23. juni 2008 om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de udpegede 
myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af 
terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger: 
Rigspolitiet 
Polititorvet 14 
1780 København V 
Danmark 
Erklæring udfærdiget i: København Dato: 
28. 
juni 
2012 Underskift: 
Fulde navn: Henrik Ankerstjerne 
Stilling: Dept Perm. Sekt.’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/13
‘Danmark 
Erklæring 

Om de(t) udpegede centrale kontaktpunkt(er) i medlemsstaterne, der har adgang til at søge i data i 
visuminformationssystemet 
Justitsministeriet underretter hermed om de(t) udpegede centrale adgangspunkt(er), jf. artikel 3, stk. 3, i 
Rådets afgørelse 2008/633/RIA af 23. juni 2008 om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) 
for de udpegede myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og 
efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger: 
Rigspolitiet 
Polititorvet 14 
1780 København V 
Danmark 
Tlf. +45 33 14 88 88 
E-mail xxxxxx@xxxxxx.xx 
Fax 
Erklæring udfærdiget i: København Dato: 
28. 
juni 
2012 Underskift: 
Fulde navn: Henrik Ankerstjerne 
Stilling: Dept Perm. Sekt.’

C 236/14 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
ГЕРМАНИЯ/NĚMECKO/TYSKLAND/DEUTSCHLAND/ ΓΕΡΜΑΝΙΑ/GERMANY/ALEMANIA/SAKSAMAA/SAKSA/ 
ALLEMAGNE/NJEMAČKA/NÉMETORSZÁG/GERMANIA/VOKIETIJA/VĀCIJA/IL-ĠERMANJA/DUITSLAND/ 
NIEMCY/ALEMANHA/GERMANIA/NEMECKO/NEMČIJA/TYSKLAND 

‘Bundesrepublik Deutschland 
Erklärung 
betreffend die benannten Behörden der Mitgliedstaaten, die für Datenabfragen Zugang zum Visa- 
Informationssystem haben 
Das Bundesministerium des Innern notifiziert hiermit die benannten Behörden im Sinne von Artikel 3 
Absatz 2 des Beschlusses 2008/633/JI des Rates vom 23. Juni 2008 über den Zugang der genannten 
Behörden der Mitgliedstaaten und von Europol zum Visa-Informationssystem (VIS) für Datenabfragen 
zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung und Ermittlung terroristischer und sonstiger schwerwiegender 
Straftraten: 
Bundesbehörden 
— Bundespolizeidirektion Berlin, Schnellerstraße 139a-140, 12439 Berlin 
— Bundespolizeidirektion Bad Bramstedt, Postfach 11 24, 24569 Bad Bramstedt 
— Bundespolizeidirektion Sankt Augustin, Bundesgrenzschutzstraße 100, 53757 Sankt Augustin 
— Bundespolizeidirektion Stuttgart, Wolfgang-Brumme-Allee 52, 71034 Böblingen 
— Bundespolizeidirektion Hannover, Moeckernstraße 30, 30163 Hannover 
— Bundespolizeidirektion München, Postfach 40 07 12, 80797 München 
— Bundespolizeidirektion Pirna, Rottwerndorfer Straße 22, 01796 Pirna 
— Bundespolizeidirektion Koblenz, Roonstraße 13, 56068 Koblenz 
— Bundespolizeidirektion Flughafen Frankfurt/Main, Flughafen, Gebäude 177, 60549 Frankfurt/Main 
— Bundespolizeiinspektion Kriminalitätsbekämpfung, Flughafen Frankfurt/Main, Postfach 75 02 64, 60532 
Frankfurt/Main 
— Bundespolizeiinspektion Kriminalitätsbekämpfung, Rudolf-Breitscheid-Straße 10, 06110 Halle 
— Bundespolizeiinspektion Kriminalitätsbekämpfung, Frankfurter Ring 206, 80807 München 
— Bundespolizeiinspektion Kriminalitätsbekämpfung, Schnellerstraße 139a/l40, 12439 Berlin. 
— Bundespolizeiinspektion Kriminalitätsbekämpfung, Bergisch Gladbacher Straße 837, 51069 Köln 
— Bundespolizeiinspektion Kriminalitätsbekämpfung, Saarpfalz-Park 5, 66450 Bexbach 
— Bundespolizeiinspektion Kriminalitätsbekämpfung, Wolfgang-Brumme-Allee 52, 71034 Böblingen 
— Bundespolizeiinspektion Kriminalitätsbekämpfung, Jenfelder Allee 70a, 22043 Hamburg 
— Bundespolizeiinspektion Kriminalitätsbekämpfung, Kopernikusstraße 1b, 18057 Rostock 
— Bundespolizeipräsidium, Heinrich-Mann-Allee 103, 14473 Potsdam 
— Bundeskriminalamt, Thaerstraße 11, 65193 Wiesbaden 
— Bundeskriminalamt, Berlin, Am Treptower Park 5-8, 12435 Berlin 
— Bundeskriminalamt, Meckenheim, Gerhard-Boeden-Straße 2, 53340 Meckenheim 
— Zollkriminalamt, Postfach 850562, 51030 Köln 
— Bundesnachrichtendienst, Heilmannstrasse 30, 82094 Pullach 
— Bundesamt für Verfassungsschutz, Merianstraße 100, 50765 Köln 
— Amt für den Militärischen Abschirmdienst, Brühler Straße 300, 50968 Köln

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/15
Baden- Württemberg 
— Landeskriminalamt Baden-Württemberg, Taubenheimstraße 85, 70372 Stuttgart 
— Polizeidirektion Aalen, Böhmerwaldstraße 20, 73431 Aalen 
— Polizeidirektion Balingen, Hirschbergstraße 1, 72336 Balingen 
— Polizeidirektion Biberach, Erlenweg 2, 88400 Biberach 
— Polizeidirektion Böblingen, Talstraße 50, 71034 Böblingen 
— Polizeidirektion Calw, Schlossberg 3, 75365 Calw 
— Polizeidirektion Emmendingen, Karl-Friedrich-Straße 96, 79312 Emmendingen 
— Polizeidirektion Esslingen, Agnespromenade 4, 73728 Esslingen 
— Polizeidirektion Freiburg, Heinrich von Stephan Straße 4, 79100 Freiburg 
— Landespolizeidirektion Freiburg, Bissierstraße 1, 79114 Freiburg im Breisgau 
— Polizeidirektion Freudenstadt, Marktplatz 47, 72250 Freudenstadt 
— Polizeidirektion Friedrichshafen, Ehlersstraße 15, 88046 Friedrichshafen 
— Polizeidirektion Göppingen, Schillerstraße 17, 73033 Göppingen 
— Polizeidirektion Heidenheim, Karlstraße 17, 89518 Heidenheim an der Brenz 
— Polizeidirektion Heidelberg, Römerstraße 2-4, 69115, Heidelberg 
— Polizeidirektion Heilbronn, Karlstraße 108, 74076 Heilbronn 
— Landespolizeidirektion Karlsruhe, Durlacher Allee 31-33, 76131 Karlsruhe 
— Polizeipräsidium Karlsruhe, Beiertheimer Allee 16, 76137 Karlsruhe 
— Polizeidirektion Konstanz, Benediktinerplatz 3, 78467 Konstanz 
— Polizeidirektion Künzelsau, Schillerstraße 11, 74653 Künzelsau 
— Polizeidirektion Lörrach, Weinbrennerstraße 8, 79539 Lörrach 
— Polizeidirektion Ludwigsburg, Friedrich Ebert Straße 30, 71638 Ludwigsburg 
— Polizeipräsidium Mannheim, L6.1, 68161 Mannheim 
— Polizeidirektion Mosbach, Odenwaldstraße 22, 74821 Mosbach 
— Polizeidirektion Offenburg, Prinz-Eugen Straße 78, 77654 Offenburg 
— Polizeidirektion Pforzheim, Bahnhofstraße 13, 75172 Pforzheim 
— Polizeidirektion Rastatt/Baden-Baden, Engelstraße 31, 76437 Rastatt 
— Polizeidirektion Ravensburg, Gartenstraße 97, 88212 Ravensburg 
— Polizeidirektion Reutlingen, Kaiser Straße 99, 72764 Reutlingen 
— Polizeidirektion Rottweil, Kaiserstraße 10, 78628 Rottweil 
— Polizeidirektion Schwäbisch Hall, Gräterweg 8, 74523 Schwäbisch Hall 
— Polizeidirektion Sigmaringen, Karlstraße 15, 72488 Sigmaringen 
— Polizeipräsidium Stuttgart, Hahnemannstraße 1, 70191 Stuttgart 
— Landespolizeidirektion Stuttgart, Neckarstraße 195, 70190 Stuttgart 
— Landespolizeidirektion Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 30, 72072 Tübingen 
— Polizeidirektion Tauberbischofsheim, Hauptstraße 91, 97941 Tauberbischofsheim

C 236/16 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
— Polizeidirektion Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 32, 72072 Tübingen 
— Polizeidirektion Tuttlingen, Stockacher Straße 158, 78532 Tuttlingen 
— Polizeidirektion Ulm, Münsterplatz 47, 89073 Ulm 
— Polizeidirektion Villingen-Schwenningen, Waldstraße 10, 78048 Villingen-Schwenningen 
— Polizeidirektion Waiblingen, Alter Postplatz 20, 71332 Waiblingen 
— Polizeidirektion Waldshut-Tiengen, Ostpreußenstraße 22, 79761 Waldshut-Tiengen 
— Landesamt für Verfassungsschutz, Taubenheimstraße 85A, 70372 Stuttgart 
Bayern 
— Bayerisches Landesamt für Verfassungsschutz, Knorrstraße 139, 80937 München 
— Bayerisches Landeskriminalamt, Maillingerstraße 15, 80636 München 
— Kriminalpolizeiinspektion Rosenheim, Kaiserstraße 32, 83022 Rosenheim 
— Kriminalpolizeistation Miesbach, Carl-Fohr-Straße 2, 83714 Miesbach 
— Kriminalpolizeiinspektion Augsburg, Gögginger Straße 43, 86159 Augsburg 
— Kriminalpolizeiinspektion mit Zentralaufgaben Oberpfalz, Bajuwarenstraße 2, 93053 Regensburg 
— Kriminalpolizeiinspektion Erding, Bajuwarenstraße 44, 85435 Erding 
— Kriminalpolizeiinspektion Fürstenfeldbruck, Ganghoferstraße 42, 82256 Fürstenfeldbruck 
— Kriminalpolizeiinspektion Ingolstadt, Esplanade 40, 85049 Ingolstadt 
— Kriminalpolizeiinspektion Traunstein, Eugen-Rosner-Straße 2, 83278 Traunstein 
— Kriminalpolizeistation Mühldorf am Inn, Am Wasserturm 5, 84453 Mühldorf am Inn 
— Kriminalpolizeiinspektion Weilheim, Am Meisteranger 5, 82362 Weilheim 
— Kriminalpolizeistation Garmisch-Partenkirchen, Münchner Straße 80, 82467 Garmisch-Partenkirchen 
— Kriminalpolizeiinspektion Passau, Nibelungenstraße 17, 94032 Passau 
— Kriminalpolizeiinspektion Landshut, Neustadt 480, 84028 Landshut. 
— Kriminalpolizeiinspektion Straubing, Theresienplatz 1, 94315 Straubing 
— Kriminalpolizeiinspektion Amberg, Kümmersbrucker Straße 1 a, 92224 Amberg 
— Kriminalpolizeiinspektion Regensburg, Bajuwarenstraße 2, 93053 Regensburg 
— Kriminalpolizeiinspektion Weiden, Regensburger Straße 52, 92637 Weiden i.d. Oberpfalz 
— Kriminalpolizeiinspektion Bamberg, Schildstraße 81, 96050 Bamberg 
— Kriminalpolizeiinspektion Bayreuth, Ludwig-Thoma-Straße 6, 95447 Bayreuth 
— Kriminalpolizeiinspektion Coburg, Neustadter Straße 1, 96450 Coburg 
— Kriminalpolizeiinspektion Hof, Kulmbacher Straße 101, 95030 Hof 
— Kriminalpolizeiinspektion Ansbach, Schlesierstraße 34, 91522 Ansbach 
— Kriminalpolizeiinspektion Erlangen, Schornbaumstraße 11, 91052 Erlangen 
—  Kriminalpolizeiinspektion Fürth, Kapellenstraße 10, 90762 Fürth 
— Kriminalpolizeiinspektion Schwabach, Friedrich-Ebert-Straße 10, 91126 Schwabach 
— Polizeipräsidium Unterfranken, Frankfurter Straße 79, 97082 Würzburg 
— Kriminalpolizeiinspektion Aschaffenburg, Lorbeerweg 1, 63741 Aschaffenburg 
— Kriminalpolizeiinspektion Schweinfurt, Mainberger Straße 14 a, 97422 Schweinfurt

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/17
— Kriminalpolizeiinspektion Würzburg, Weißenburgstraße 2, 97082 Würzburg 
— Kriminalpolizeiinspektion Dillingen, Kasernplatz 6, 89407 Dillingen 
— Kriminalpolizeistation Kaufbeuren, Schraderstraße 8, 87600 Kaufbeuren 
— Kriminalpolizeiinspektion Memmingen, Am Schanzmeister 2, 87700 Memmingen 
— Kriminalfachdezernat 1 München, Hansastraße 24, 80686 München 
— Kriminalfachdezernat 2 München, Bayerstraße 35-37, 80335 München 
— Kriminalfachdezernat 3 München, Landsberger Straße 315, 80687 München 
— Kriminalfachdezernat 4 München, Hansastraße 24, 80686 München 
— Kriminalfachdezernat 5 München, Winzererstraße 54, 80797 München 
— Kriminalfachdezernat 6 München, Ettstraße 2, 80333 München 
— Kriminalfachdezernat 7 München, Adenauerring 31, 81737 München 
— Kriminalfachdezernat 8 München, Hansastraße 24, 80686 München 
— Kriminalfachdezernat 9 München, Ettstraße 2, 80333 München 
— Kriminalfachdezernat 10 München, Bayerstraße 30, 80335 München 
— Kriminalfachdezernat 11 München, Bayerstraße 35-37, 80335 München 
— Polizeipräsidium München, Ettstraße 2, 80333 München 
— Kriminalpolizeiinspektion mit Zentralaufgaben Oberbayern Nord, Postfach 231942, 85328 München 
— Kriminalpolizeistation Deggendorf, Haselbeckstraße 18, 94469 Deggendorf 
— Kriminalpolizeiinspektion mit Zentralaufgaben Oberfranken, Ludwig-Thoma-Straße 4, 95447 Bayreuth 
— Kriminalfachdezernat 1 Nürnberg, Jakobsplatz 5, 90402 Nürnberg 
— Kriminalfachdezernat 2 Nürnberg, Jakobsplatz 5, 90402 Nürnberg 
— Kriminalfachdezernat 3 Nürnberg, Jakobsplatz 5 ,90402 Nürnberg 
— Kriminalfachdezernat 4 Nürnberg, Am Plärrer 29-31, 90402 Nürnberg 
— Kriminalpolizeiinspektion mit Zentralaufgaben Unterfranken, Frankfurter Straße 79, 97082 Würzburg 
— Kriminalpolizeiinspektion mit Zentralaufgaben Schwaben Nord, Gögginger Straße 43, 86159 Augsburg 
— Kriminalpolizeiinspektion mit Zentralaufgaben Schwaben Süd/West, Reuttier Straße 64, 89231 Neu-Ulm 
— Kriminalpolizeiinspektion Neu-Ulm, Reuttierstraße 64, 89231 Neu-Ulm 
— Kriminalpolizeiinspektion Kempten, Hirnbeinstraße 10, 87435 Kempten 
— Krimmalpolizeistation Lindau, Ludwig-Kick-Straße 20, 88131 Lindau 
— Polizeipräsidium Oberfranken, Ludwig-Thoma-Straße 4, 95447 Bayreuth 
— Polizeipräsidium Mittelfranken, Jakobsplatz 5, 90402 Nürnberg 
— Polizeipräsidium Oberbayern-Nord, Esplanade 40, 85049 Ingolstadt 
— Polizeipräsidium Oberbayern-Süd, Kaiserstraße 32, 83022, Rosenheim 
— Polizeipräsidium Niederbayern, Wittelsbacher Höhe 9/11, 94315 Straubing 
— Polizeipräsidium Oberpfalz, Bajuwarenstraße 2 c, 93053 Regensburg 
— Kriminalpolizeiinspektion mit Zentralaufgaben Niederbayern, Postfach 1145, 94001 Passau 
— Polizeipräsidium Schwaben Süd/West, Auf der Breite 17, 87439 Kempten (Allgäu)

C 236/18 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
— Polizeipräsidium Schwaben Nord, Gögginger Straße 43, 86159 Augsburg 
— Kriminalpolizeiinspektion mit Zentralaufgaben Oberbayern Süd, Eugen-Rosner-Straße 2, 83278 Traun­
stein 
Berlin 
— Der Polizeipräsident in Berlin, Platz der Luftbrücke 6, 12101 Berlin 
— Senatsverwaltung für Inneres und Sport Berlin, Abteilung Verfassungsschutz, Klosterstraße 47, 10179 
Berlin 
Brandenburg 
— Polizeipräsidium des Landes Brandenburg, Kaiser-Friedrich-Straße 143, 14469 Potsdam 
—  Polizeipräsidium Fachdirektion Landeskriminalamt, Tramper Chaussee 1, 16225 Eberswalde 
— Ministerium des Innern des Landes Brandenburg, Abteilung 5, Henning-von Tresckow-Straße 9-13, 
14467 Potsdam 
— Polizeidirektion Nord, Fehrbelliner Straße 4c, 16816 Neuruppin 
— Polizeidirektion Ost, Nuhnenstraße 40, 15234 Frankfurt (Oder) 
— Polizeidirektion Süd, Juri-Gagarin-Straße 15-16, 03046 Cottbus 
— Polizeidirektion West, Magdeburger Straße 52, 14770 Brandenburg 
Bremen 
— Landeskriminalamt Bremen, In der Vahr 76, 28329 Bremen 
— Ortspolizeibehörde Bremerhaven, Amt 94, Hinrich-Schmalfeldt-Straße 31, 27576 Bremerhaven 
— Landesbehörde für Verfassungsschutz, Flughafenallee 23, 28199 Bremen 
Hamburg 
— Landeskriminalamt Hamburg, Bruno-Georges-Platz 1, 22297 Hamburg 
— Wasserschutzpolizei 033 Hamburg, Klingberg 1, 20095 Hamburg 
— Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Inneres und Sport — Landesamt für Verfassungsschutz, 
Johanniswall 4/III, 20095 Hamburg 
Hessen 
— Hessisches Landeskriminalamt, Hölderlinstraße 1-5, 65187 Wiesbaden 
— Polizeipräsidium Nordhessen, Grüner Weg 33, 34117 Kassel 
—  Polizeipräsidium Frankfurt am Main, Adickesallee 70, 60322 Frankfurt am Main 
— Polizeipräsidium Südosthessen, Geleitsstraße 124, 63067 Offenbach am Main 
— Polizeipräsidium Westhessen, Konrad-Adenauer-Ring 51, 65187 Wiesbaden 
— Polizeipräsidium Mittelhessen, Ferniestraße 8, 35394 Gießen 
— Polizeipräsidium Südhessen, Klappacher Straße 145, 64285 Darmstadt 
— Polizeipräsidium Osthessen, Severingstraße 1-7, 36041 Fulda 
— Landesamt für Verfassungsschutz Hessen, Konrad-Adenauer-Ring 49, 65187 Wiesbaden 
Mecklenburg- Vorpommern 
— Innenministerium des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Abteilung 115 (Verfassungsschutz), Johannes- 
Stelling-Straße 21, 19053 Schwerin 
— Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern, Retgendorfer Straße 9, 19067 Rampe 
— Polizeipräsidium Rostock, Hohe Tannen 10, 18196 Waldeck

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/19
— Polizeipräsidium Neubrandenburg, Darrenstraße 3, 17033 Neubrandenburg 
— Polizeiinspektion/Kriminalkommissariat Schwerin, Graf-York-Straße 08, 19061 Schwerin 
— Polizeiinspektion/Kriminalkommissariat Wismar, Rostocker Straße 80, 23970 Wismar 
— Polizeiinspektion/Kriminalkommissariat Ludwigslust, Grabower Allee 2c, 19288 Ludwigslust 
— Polizeiinspektion/Kriminalkommissariat Rostock, Ulmenstraße 54, 18055 Rostock 
— Polizeiinspektion/Kriminalkommissariat Güstrow, Schwaaner Str. 24, 18246 Güstrow 
— Polizeiinspektion/Kriminalkommissariat Stralsund, Frankendamm 21, 18439 Stralsund 
— Polizeiinspektion/Kriminalkommissariat Neubrandenburg, Beguinenstraße 2, 17033 Neubrandenburg 
— Polizeiinspektion/Kriminalkommissariat Anklam, Friedländer Straße 13, 17389 Anklam 
— Landeswasserschutzpolizeiamt Mecklenburg-Vorpommern, Hohen Tannen 10, 18196 Waldeck 
— Kriminalpolizeiinspektion Schwerin, Graf-Yorck-Straße 6, 19061 Schwerin 
— Kriminalpolizeiinspektion Rostock, Blücherstraße 1-4, 18055 Rostock 
— Kriminalpolizeiinspektion Neubrandenburg, Darrenstraße 3, 17033 Neubrandenburg 
— Kriminalpolizeiinspektion Anklam, Friedländer Straße 13, 17389 Anklam 
Niedersachsen 
— Landeskriminalamt Niedersachsen, Am Waterlooplatz 11, 30169 Hannover 
— Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport, Abteilung 5 — Verfassungsschutz, Büttnerstraße 
28, 30165 Hannover 
— Polizeidirektion Braunschweig, Postfach 37 50, 38027 Braunschweig 
— Polizeiinspektion Hameln-Pyrmont/Holzminden, Zentralstraße 9, 31785 Hameln 
— Polizeiinspektion Hildesheim, Schützenwiese 24, 31137 Hildesheim 
— Polizeiinspektion Nienburg/Schaumburg, Postfach 15 05, 31565 Nienburg 
— Polizeiinspektion Oldenburg-Stadt/Ammerland, Friedhofsweg 30, 26121 Oldenburg 
— Polizeidirektion Oldenburg, Postfach 2365, 26013 Oldenburg 
— Polizeidirektion Hannover, Postfach 47 09, 30047 Hannover 
— Polizeiinspektion Lüneburg/Lüchow-Dannenberg/Uelzen, Auf der Hude 1, 21339 Lüneburg 
— Polizeiinspektion Delmenhorst/Oldenburg-Land, Postfach 16 41, 27736 Delmenhorst 
— Polizeiinspektion Emsland Lingen/Grafschaft-Bentheim, Postfach 1765, 49787 Lingen 
— Polizeiinspektion Aurich/Wittmund, Postfach 17 60, 26587 Aurich 
— Polizeiinspektion Wolfsburg/Helmstedt, Hesslinger Straße 27, 38440 Wolfsburg 
— Polizeiinspektion Celle, Postfach 13 73, 29203 Celle 
— Polizeiinspektion Stade, Teichstraße 10, 21680 Stade 
— Polizeiinspektion Verden/Osterholz, Im Burgfeld 6, 27283 Verden 
— Polizeiinspektion Osnabrück, Postfach 36 69, 49026 Osnabrück 
— Polizeidirektion Göttingen, Groner Landstraße 51, 37081 Göttingen 
— Polizeidirektion Lüneburg, Auf der Hude 2, 21339 Lüneburg

C 236/20 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
— Zentrale Kriminalinspektion Braunschweig, Friedrich-Voigtländer-Straße 41, 38104 Braunschweig 
— Polizeidirektion Osnabrück, Postfach 3649, 49026 Osnabrück 
— Zentrale Kriminalinspektion Osnabrück, Postfach 3669, 49026 Osnabrück 
— Zentrale Kriminalinspektion Göttingen, Postfach 101452, 31114 Hildesheim 
— Zentraler Kriminaldienst Hannover, Waterloostraße 9, 30169 Hannover 
— Zentrale Kriminalinspektion Lüneburg, Postfach 2480, 21314 Lüneburg 
— Polizeiinspektion Cloppenburg/Vechta, Postfach 12 80, 49642 Cloppenburg 
— Polizeiinspektion Cuxhaven/Wesermarsch, Werner-Kammann-Straße 8, 27472 Cuxhaven 
— Polizeiinspektion Diepholz, Postfach 14 46, 49344 Diepholz 
— Polizeiinspektion Goslar, Heinrich-Pieper-Str. 1, 38640 Goslar 
— Polizeiinspektion Gifhorn, Hindenburgstraße 2, 38518 Gifhorn 
— Polizeiinspektion Leer/Emden, Postfach 18 69, 26789 Leer 
— Polizeiinspektion Northeim/Osterode, Teichstraße 4, 37154 Northeim 
— Polizeiinspektion Rotenburg, Königsberger Straße 46, 27356 Rotenburg (Wümme) 
— Polizeiinspektion Heidekreis, Boehmheide 37, 29614 Soltau 
— Polizeiinspektion Harburg, Schützenstraße 18, 21244 Buchholz 
— PI Wilhelmshaven/Friesland, Mozartstraße 29, 26382 Wilhelmshaven 
— Polizeiinspektion Göttingen, Groner Landstraße 51, 37081 Göttingen 
— Polizeiinspektion Salzgitter/Peine/Wolfenbüttel, Joachim-Campe-Straße 21, 38226 Salzgitter 
— Zentrale Kriminalinspektion Oldenburg, Theodor-Tantzen-Platz 8, 26122 Oldenburg 
— Zentrale Polizeidirektion, Tannenbergallee 11, 30163 Hannover 
Nordrhein-Westfalen 
— Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen, Völklinger Straße 49, 40221 Düsseldorf 
— Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen, Abteilung Verfassungs­
schutz, Haroldstraße 5, 40213 Düsseldorf 
— Polizeipräsidium Aachen, Hubert-Wienen-Straße 25, 52070 Aachen 
— Polizeipräsidium Bielefeld, Kurt-Schumacher-Straße 46, 33615 Bielefeld ' 
— Polizeipräsidium Bochum, Uhlandstraße 35, 44791 Bochum 
— Polizeipräsidium Bonn, Königswinterer Straße 500, 53227 Bonn 
— Polizeipräsidium Dortmund, Markgrafenstraße 102, 44139 Dortmund 
—  Polizeipräsidium Duisburg, Düsseldorfer Straße 161-163, 47053 Duisburg 
— Polizeipräsidium Düsseldorf, Jürgensplatz 5-7, 40219 Düsseldorf 
— Polizeipräsidium Essen, Büscherstraße 2-6, 45131 Essen 
— Polizeipräsidium Gelsenkirchen, Rathausplatz 4, 45894 Gelsenkirchen 
— Polizeipräsidium Hagen, Hoheleye 3, 58093 Hagen 
— Polizeipräsidium Hamm, Grünstraße 10, 59065 Hamm 
— Polizeipräsidium Köln, Walter-Pauli-Ring 2-6, 51103 Köln

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/21
— Polizeipräsidium Krefeld, Nordwall 1-3, 47798 Krefeld 
— Polizeipräsidium Mönchengladbach, Theodor-Heuss-Straße 149, 41065 Mönchengladbach 
— Polizeipräsidium Münster, Friesenring 43, 48147 Münster 
— Polizeipräsidium Oberhausen, Friedensplatz 2-5, 46045 Oberhausen 
— Polizeipräsidium Recklinghausen, Westerholter Weg 27, 45657 Recklinghausen 
— Polizeipräsidium Wuppertal, Friedrich-Engels-Allee 228 ,42285 Wuppertal 
— Landrat Borken, Burloer Straße 91, 46325 Borken 
— Landrat Coesfeld, Daruper Straße 7, 48653 Coesfeld 
— Landrat Düren, Aachener Straße 28, 52349 Düren 
— Landrat Ennepe-Ruhr-Kreis, Hauptstraße 92, 58332 Schwelm 
— Landrat Euskirchen, Kölner Straße 76, 53879 Euskirchen 
— Landrat Gütersloh, Herzebrocker Straße 142, 33334 Gütersloh 
— Landrat Heinsberg, Carl-Severing-Straße 1, 52525 Heinsberg 
— Landrat Herford, Hansastraße 54, 32049 Herford 
— Landrat Hochsauerlandkreis, Am Rautenschemm 2, 59872 Meschede 
— Landrat Höxter, Bismarckstraße 18, 37671 Höxter 
— Landrat Kleve, Kanalstraße 7, 47533 Kleve 
— Landrat Lippe, Bielefelder Straße 90, 32758 Detmold 
— Landrat Märkischer Kreis, Friedrichstraße 70, 58636 Iserlohn 
— Landrat Mettmann, Adalbert-Bach-Platz 1, 40822 Mettmann 
— Landrat Minden-Lübbecke, Marienstraße 82, 32425 Minden 
— Landrat Oberbergischer Kreis, Karlstraße 14-16, 51643 Gummersbach 
— Landrat Olpe, Kortemickestraße 2, 57462 Olpe 
— Landrat Paderborn, Riemekestraße 60-62, 33102 Paderborn 
— Landrat Rhein-Erft-Kreis, Bonnstraße 112, 50354 Hürth 
— Landrat Rhein-Kreis Neuss, Jülicher Landstraße 178, 41464 Neuss 
— Landrat Rhein-Sieg-Kreis, Frankfurter Straße 12-18, 53721 Siegburg 
— Landrat Rheinisch-Bergischer Kreis, Hauptstraße 1-9, 51465 Bergisch-Gladbach 
— Landrat Siegen-Wittgenstein, Weidenauer Straße 231, 57076 Siegen 
— Landrat Soest, Walburger-Osthofen-Wallstraße 2, 59494 Soest 
— Landrat Steinfurt, Liedekerker Straße 70, 48565 Steinfurt 
— Landrat Unna, Obere Husemannstraße 14, 59423 Unna. 
— Landrat Viersen, Lindenstraße 50, 41747 Viersen 
— Landrat Warendorf, Waldenburger Straße 2-4, 48231 Warendorf 
— Landrat Wesel, Reeser Landstraße 21, 46483 Wesel

C 236/22 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
Rheinland-Pfalz 
— Kriminaldirektion Kaiserslautern, Logenstraße 5, 67655 Kaiserslautern 
— Kriminaldirektion Koblenz, Moselring 10-12, 56068 Koblenz 
— Kriminaldirektion Ludwigshafen, Maximilianstraße 6, 67346 Speyer 
— Kriminaldirektion Ludwigshafen, Wittelsbachstraße 3, 67061 Ludwigshafen 
— Kriminaldirektion Mainz, Valenciaplatz 2, 55118 Mainz 
— Kriminaldirektion Trier, Güterstraße 37, 54295 Trier 
— Kriminaldirektion Trier, Hauptstraße 236, 55741 Idar-Oberstein 
— Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz, Postfach 29 40, 55118 Mainz 
— Ministerium des Innern, für Sport und Infrastuktur des Landes Rheinland-Pfalz, Abteilung 6, Schillerplatz 
3-5, 55116 Mainz 
— Polizeidirektion Bad Kreuznach, Ringstraße 3, 55543 Bad Kreuznach 
— Polizeidirektion Landau, Westring 23-25, 76829 Landau 
— Polizeidirektion Mayen, Hahnengasse 11, 56727 Mayen 
— Polizeidirektion Montabaur, Koblenzer Straße 15, 56410 Montabaur 
— Polizeidirektion Neustadt, Karl-Helfferich-Straße 11, 67433 Neustadt/Wstr. 
— Polizeidirektion Neuwied, Friedrichstraße 21, 57518 Betzdorf 
— Polizeidirektion Neuwied, Reckstraße 6, 56564 Neuwied 
— Polizeidirektion Pirmasens, Wiesenstraße 6, 66954 Pirmasens 
— Polizeidirektion Wittlich, Schlossstraße 1, 54516 Wittlich 
— Polizeidirektion Worms, Hagenstraße 5, 67547 Worms 
— Polizeipräsident Koblenz, Postfach 20 12 48, 56012 Koblenz 
— Polizeipräsident Rheinpfalz Ludwigshafen, Wittelsbachstraße 3, 67061 Ludwigshafen 
— Polizeipräsident Trier, Dasbachstraße 23, 54292 Trier 
— Polizeipräsidium Mainz, Postfach 3380, 55023 Mainz 
— Präsident Westpfalz Kaiserslautern, Ibsenstraße 5, 67655 Kaiserslautern 
Saarland 
— Landesamt für Verfassungsschutz Saarland, Neugrabenweg 2, 66123 Saarbrücken 
— Landespolizeipräsidium, Mainzer Straße 134-136, 66121 Saarbrücken 
Sachsen 
— Landeskriminalamt Sachsen, Neuländer Straße 60, 01129 Dresden 
— Präsidium der Bereitschaftspolizei Sachsen, Dübener Landstraße 4, 04129 Leipzig 
— Polizeiverwaltungsamt Sachsen, Neuländer Straße 60, 01129 Dresden 
— Polizeidirektion Chemnitz, Hartmannstraße 24, 09113 Chemnitz 
— Polizeidirektion Dresden, Schießgasse 7, 1067 Dresden 
— Polizeidirektion Görlitz, James-von-Moltke-Straße 7, 02826 Görlitz

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/23
— Polizeidirektion Leipzig, Dimitroffstraße 1, 04006 Leipzig 
— Polizeidirektion Zwickau, Lessingstraße 17-21, 08058 Zwickau 
— Landesamt für Verfassungsschutz Sachsen, Neuländer Straße 60, 01129 Dresden 
Sachsen-Anhalt 
— Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt, Lübecker Straße 53-63, 39124 Magdeburg 
— Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord, Sternstraße 12, 39104 Magdeburg 
— Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Süd, Merseburger Straße 6, 06110 Halle (Saale) 
— Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Ost, Kühnauer Straße 161, 06846 Dessau-Roßlau 
— Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt, Abteilung 4 — Verfassungsschutz, 
Zuckerbusch 15, 39114 Magdeburg 
Schleswig-Holstein 
— Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein, Abteilung VI/7, Düsternbrooker Weg 92, 24105 Kiel 
— Landeskriminalamt des Landes, Mühlenweg 166, Haus 12, 24116 Kiel 
Thüringen 
—  Landeskriminalamt Thüringen, Am Schwemmbach 69, 99099 Erfurt 
— Landespolizeidirektion, Andreasstraße 38, 99084 Erfurt 
— Landespolizeiinspektion Erfurt, Andreasstraße 38, 99084 Erfurt 
— Landespolizeiinspektion Gera, Theaterstraße 3, 07545 Gera 
— Landespolizeiinspektion Gotha, Schubertstraße 6, 99867 Gotha 
— Landespolizeiinspektion Jena, Am Anger 30, 07743 Jena 
— Landespolizeiinspektion Nordhausen, Darrweg 42, 99734 Nordhausen 
— Landespolizeiinspektion Saalfeld, Promenadenweg 9, 07318 Saalfeld 
— Landespolizeiinspektion Suhl, Schleusinger Straße 111, 98527 Suhl 
— Autobahnpolizeiinspektion, Am Rasthof 5, 07629 Schleifreisen 
— Kriminalpolizeiinspektion Erfurt, Linderbacher Weg 30, 99099 Erfurt 
— Kriminalpolizeiinspektion Gera, Amthorstraße 6, 07545 Gera 
— Kriminalpolizeistation Altenburg, Hospitalplatz 7, 04600 Altenburg 
— Kriminalpolizeiinspektion Gotha, Schubertstraße 6, 99867 Gotha 
— Kriminalpolizeistation Eisenach, Ernst-Thälmann-Straße 78, 99817 Eisenach 
— Kriminalpolizeiinspektion Jena, Am Anger 30, 07743 Jena 
— Kriminalpolizeistation Weimar, Am Kirschberg 1, 99423 Weimar 
— Kriminalpolizeiinspektion Nordhausen, Darrweg 42, 99734 Nordhausen 
— Kriminalpolizeistation Mühlhausen, Brunnenstraße 75, 99974 Mühlhausen 
— Kriminalpolizeiinspektion Saalfeld, Cottastraße 41, 07407 Rudolstadt 
— Kriminalpolizeiinspektion Suhl, Schleusinger Straße 111, 98527 Suhl 
— Thüringer Landesamt für den Verfassungsschutz, Haarbergstraße 61, 99097 Erfurt

C 236/24 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
Staatsanwaltschaften 
— Generalstaatsanwaltschaft Berlin, Elssholzstraße 30-33, 10781 Berlin 
— Generalstaatsanwalt, Zeil 42, 60313 Frankfurt/Main 
— Generalstaatsanwalt Bamberg, Wilhelmsplatz 1, 96047 Bamberg 
— Generalstaatsanwaltschaft München, Nymphenburger Straße 16, 80097 München 
— Generalstaatsanwalt Nürnberg, Bärenschanzstraße 70, 90429 Nürnberg 
— Thüringer Generalstaatsanwaltschaft, Rathenaustraße 13, 07745 Jena 
— Staatsanwaltschaft Amberg, Postfach 2152, 92211 Amberg 
— Behörde der Staatsanwaltschaft, Postfach 6 09, 91511 Ansbach 
— Staatsanwaltschaft Aschaffenburg, Schlossplatz 7, 63739 Aschaffenburg 
— Staatsanwaltschaft Augsburg, Gögginger Straße 101, 86199 Augsburg 
— Staatsanwaltschaft Aurich, Schlossplatz 10, 26603 Aurich 
— Staatsanwaltschaft Bamberg, Wilhelmsplatz 1, 96047 Bamberg 
— Staatsanwaltschaft Bayreuth, Wittelsbacherring 22, 95444 Bayreuth 
— Staatsanwaltschaft Braunschweig, Tumierstraße 1, 38100 Braunschweig 
— Staatsanwaltschaft Bremen, Postfach 101360, 28013 Bremen 
— Staatsanwaltschaft Bremen, Postfach 21 01 40, 27522 Bremerhaven 
— Behörde der Staatsanwaltschaft, Herminenstraße 30/31, 31675 Bückeburg 
— Behörde der Staatsanwaltschaft, Ketschendorfer Straße 1, 96450 Coburg 
— Staatsanwaltschaft Deggendorf, Graflinger Straße 34, 94469 Deggendorf 
— Staatsanwaltschaft Erfurt, Rudolfstraße 46, 99092 Erfurt 
— Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth, Mozartstraße 23, 91052 Erlangen 
— Staatsanwaltschaft Gera, Rudolf-Diener-Straße 1, 07545 Gera 
— Staatsanwaltschaft Göttingen, Waageplatz 7, 37073 Göttingen 
— Staatsanwaltschaft bei dem Landgericht, Volgersweg 67, 30175 Hannover 
— Staatsanwaltschaft Hildesheim, Postfach 101264, 31112 Hildesheim 
— Staatsanwaltschaft Hof, Berliner Platz 1, 95030 Hof 
— Staatsanwaltschaft bei dem Landgericht, Auf der Schanz 37, 85049 Ingolstadt 
— Staatsanwaltschaft Kempten, Residenzplatz 4-6, 87435 Kempten 
— Staatsanwaltschaft Landshut, Maximilianstraße 25, 84028 Landshut 
— Staatsanwaltschaft Lüneburg, Burmeisterstraße 6, 21335 Lüneburg 
— Staatsanwaltschaft Meiningen, Lindenallee 15, 98617 Meiningen 
— Staatsanwaltschaft Memmingen, Hallhof 1 +4, 87700 Memmingen 
—  Staatsanwaltschaft Mühlhausen, Eisenacher Straße 41, 99974 Mühlhausen 
— Staatsanwaltschaft I b. d. LG München, Linprunstraße 25, 80097 München 
— Staatsanwaltschaft II b. d. LG München, Arnulfstraße 16-18, 80335 München

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/25
— Staatsanwaltschaft Memmingen, Schützenstraße 17, 89231 Neu-Ulm 
— Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth, Bäumenstraße 32, 90762 Fürth 
— Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth, Fürther Straße 112, 90429 Nürnberg 
— Staatsanwaltschaft Oldenburg, Postfach 2441, 26014 Oldenburg 
— Staatsanwaltschaft Osnabrück, Postfach 3551, 49025 Osnabrück 
— Staatsanwaltschaft Passau, Domplatz 7 a, 94032 Passau 
— Staatsanwaltschaft Regensburg, Postfach 100161, 93066 Regensburg 
— Staatsanwaltschaft Traunstein, Postfach 11 89, 83013 Rosenheim 
— Staatsanwaltschaft Schweinfurt, Rüfferstraße 1, 97421 Schweinfurt 
— Staatsanwaltschaft Stade, Archivstraße 7, 21682 Stade 
— Staatsanwaltschaft Regensburg, Kolbstraße 7, 94301 Straubing 
— Staatsanwaltschaft Traunstein, Postfach 14 80, 83276 Traunstein 
— Staatsanwaltschaft Verden, Johanniswall 8, 27283 Verden 
— Staatsanwaltschaft Weiden, Postfach 2754, 92617 Weiden in der Oberpfalz 
— Staatsanwaltschaft Würzburg, Ottostraße 5, 97070 Würzburg 
Ort: Berlin Datum: 
12. 
April 
2013 i.A. 
Anja Heugel 
Referentin’

C 236/26 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘Bundesrepublik Deutschland 
Erklärung 
betreffend die benannten zentrale(n) Zugangstelle(n) der Mitgliedsstaaten, die für Datenabfragen 
Zugang zum Visa-Informationssystem haben 
Das Bundesministerium des Innern notifiziert hiermit die benannte(n) zentralen Zugangsstellen im Sinne 
von Artikel 3 Absatz 3 des Beschlusses 2008/633/JI des Rates vom 23. Juni 2008 über den Zugang der 
genannten Behörden der Mitgliedstaaten und von Europol zum Visa-Informationssystem (VIS) für Daten­
abfragen zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung und Ermittlung terroristischer und sonstiger schwerwie­
gender Straftraten: 
— Bundesverwaltungsamt, Barbarastraße 1, 50735 Köln 
— Bundesamt für Verfassungsschutz, Merianstraße 100, 50765 Köln 
— Landeskriminalamt Baden-Württemberg, Taubenheimstraße 85, 70372 Stuttgart 
— Landeskriminalamt Bayern, Maillinger Straße 15, 80636 München 
— Landeskriminalamt Berlin, Tempelhofer Damm 12, 12101 Berlin 
— Landeskriminalamt Brandenburg, Tramper Chaussee1I, 16225 Eberswalde 
— Landeskriminalamt Bremen, In der Vahr 76, 28329 Bremen 
— Landeskriminalamt Hamburg, Bruno-Georges-Platz 1, 22297 Hamburg 
— Hessisches Landeskriminalamt, Hölderlinstr. 1-5, 65187 Wiesbaden 
— Landeskriminalamt Mecklenburg-Vorpommern, Retgendorfer Straße 2, 19067 Rampe 
— Landeskriminalamt Niedersachsen, Am Waterlooplatz 11, 30169 Hannover 
— Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen, Völklinger Straße 49, 40221 Düsseldorf 
— Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz, Valenciaplatz 1-7, 55118 Mainz 
— Landespolizeipräsidium, LPP 2 (Kriminalitätsbekämpfung/Landeskriminalamt), Mainzer 134-136, 66121 
Saarbrücken 
— Landeskriminalamt Sachsen, Neuländer Straße 60, 01129 Dresden 
— Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt, Lübecker Straße 53-63, 39124 Magdeburg 
— Landeskriminalamt Schleswig-Holstein, Mühlenweg 166, 24116 Kiel 
—  Landeskriminalamt Thüringen, Am Schwemmbach 69, 99099 Erfurt 
Ort: Berlin Datum: 
12. 
April 
2013 i.A. 
Anja Heugel 
Referentin’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/27
ЕСТОНИЯ/ESTONSKO/ESTLAND/ESTLAND/ΕΣΘΟΝΙΑ/ESTONIA/ESTONIA/EESTI/VIRO/ESTONIE/ESTONIJA/ 
ÉSZTORSZÁG/ESTONIA/ESTIJA/IGAUNIJA/L-ESTONJA/ESTLAND/ESTONIA/ESTÓNIA/ESTONIA/ 
ESTÓNSKO/ESTONIJA/ESTLAN 

‘Declaration in accordance with Article 3(2) of the Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 
concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities 
of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of 
terrorist offences and of other serious criminal offences 
ESTONIA Tallinn Security 
Police 
Board 
ESTONIA Tallinn Information 
Board 
ESTONIA Tallinn Police 
Board 
ESTONIA Tallinn Central 
Criminal 
Police 
ESTONIA Tallinn The 
Central 
Personal 
Protection 
and 
Law 
Enforcement 
Police 
ESTONIA Tallinn North 
Police 
Prefecture 
ESTONIA Tartu South 
Police 
Prefecture 
ESTONIA Jõhvi East 
Police 
Prefecture 
ESTONIA Pärnu West 
Police 
Prefecture’

C 236/28 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘EESTI 
Deklaratsioon 
seoses liikmersiikide kesksete juurdepääsupunktidega viisainfosüsteemist päringu tegemiseks 
Eesti Vabariigi Siseministeerium teavitab kesksetest juurdepääsu punktidest kooskõlas nõukogu 23. juuli 
2008 aasta otsuse 2008/633/JSK (mis käsitleb liikmesriikide määratud ametiasutuste ja Europoli juurdepääsu 
viisainfosüsteemile (VIS) terroriaktide ja muude raskete kuritegude ennetamise, avastamise ja uurimise 
eesmärkidel) artikli lõikega 3. 
Kaitsepolitseiamet 
Telefon: (+372) 612 1455 
Toompuiestee 3, Tallinn 
Faks: (+372) 612 1401 
10142 
Politsei- ja Piirivalveamet 
Telefon: (+372) 612 3300 
Pärnu mnt 139, Tallinn 
Faks: (+372) 612 3009 
10416 
Teabeamet 
Telefon: (+372) 693 5000 
Rahumäe tee 4b, Tallinn 
Faks: (+372) 693 5001 
11316 
TALLINN 28.06.2012 Ruth 
Annus 
Siseministeerium 
migratsiooni-j a piirivalvepoliitika osakonna 
juhataja’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/29
ГЪРЦИЯ/ŘECKO/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRECIA/KREEKA/KREIKKA/GRÈCE/ 
GRČKA/GÖRÖGORSZÁG/GRECIA/GRAIKIJA/GRIEĶIJA/IL-GREĊJA/GRIEKENLAND/GRECJA/GRÉCIA/ 
GRECIA/GRÉCKO/GRČIJA/GREKLAND 

‘ΕΛΛΗΝΙΚΗ  ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 
Δήλωση 
σχετικά  με  τις  ορισθείσες  από  την  Ελλάδα  εντεταλμένες  Αρχές  για  την  πρόσβαση  στο  Σύστημα 
Πληροφοριών  για  τις  Θεωρήσεις  προς  αναζήτηση  δεδομένων 
Το  Υπουργείο  Εξωτερικών,  Γ'  Γενική  Διεύθυνση,  Γ4  Διεύθυνση  Δικαιοσύνης,  Εσωτερικών  Υποθέσεων  και Schengen, 
κοινοποιεί  τις  ορισθείσες  εντεταλμένες  αρχές  σύμφωνα  με  το  άρθρο 3 παράγραφος 2 της  απόφασης 
2008/633/ΔΕΥ  του  Συμβουλίου,  της 23ης  Ιουνίου 2008, σχετικά  με  την  πρόσβαση  στο  Σύστημα  Πληροφοριών 
για  τις Θεωρήσεις (VIS) των εντεταλμένων  αρχών  των κρατών  μελών  και  της  Ευρωπόλ,  προς αναζήτηση  δεδομένων 
για  την  πρόληψη,  εξακρίβωση  και  διερεύνηση  τρομοκρατικών  πράξεων  και  άλλων  σοβαρών  αξιόποινων  πράξεων: 
1.  Διεύθυνση  Διεθνούς  Αστυνομικής  Συνεργασίας 
Διεύθυνση:  Π.  ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ 4-101 77 - ΑΘΗΝΑ 
Τηλέφωνο: (0030) 210 6998262 
Ηλεκτρονικό  Ταχυδρομείο: xxxxxx@xxxxxxxxx.xx 
Φαξ: (0030) 210 6998265 
2.  Διεύθυνση  Αλλοδαπών 
Διεύθυνση:  Π.  ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ 4-101 77 - ΑΘΗΝΑ 
Τηλέφωνα: (0030) 210 6977410, (0030) 210 6977182 
Ηλεκτρονικό  Ταχυδρομείο: xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx 
Φαξ: (0030) 210 6923016 
3.  Διεύθυνση  Κρατικής  Ασφάλειας 
Διεύθυνση:  Π.  ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ 4-101 77 - ΑΘΗΝΑ 
Τηλέφωνο: (0030) 210 6977126 
Ηλεκτρονικό  Ταχυδρομείο: xxxxxxxxxx@xxxxx.xxx 
Φαξ: (0030) 210 6918297 
4.  Διεύθυνση  Αντιμετώπισης  Ειδικών  Εγκλημάτων  Βίας 
Διεύθυνση:  Λ.  ΑΛΕΞΑΝΔΡΑΣ 173 - ΑΘΗΝΑ 
Τηλέφωνο: (0030) 210 6445907 
Ηλεκτρονικό  Ταχυδρομείο: xxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx 
Φαξ: (0030) 210 6474070 
5.  Εθνική  Υπηρεσία  Πληροφοριών 
Διεύθυνση:  Π.  ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ 4-101 77 - ΑΘΗΝΑ 
Τηλέφωνο: (0030) 210 6973360 
Ηλεκτρονικό  Ταχυδρομείο: xxx@xxx.xx 
Φαξ: (0030) 210 6973069 
26  Φεβρουαρίου 2013 
Η  Διευθύντρια 
Μαρία  Διαμαντοπούλου 
Πληρεξούσια  Υπουργός  Β'

C 236/30 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
ANNEX 
1. International Police Cooperation Division 
Address: 4 P. Kanellopoulou P.C. 101 77 - ATHENS 
Tel: (0030)210 6998262 
e-mail: xxxxxx@xxxxxxxxx.xx 
Fax: (0030) 210 6998265 
2. Aliens Division 
Address: 4 P. Kanellopoulou P.C. 101 77 - ATHENS 
Tel: (0030) 210 6977410, (0030) 210 6977182 
e-mail: xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx 
Fax: (0030) 210 6923016 
3. State Security Division 
Address: 4 P. Kanellopoulou P.C. 101 77 - ATHENS 
Tel: (0030)210 6977126 
e-mail: xxxxxxxxxx@xxxxx.xxx 
Fax: (0030) 210 6918297 
4. Division for Special Violent Crimes 
Address: 173 Alexandras Av. - ATHENS 
Tel: (0030) 210 6445907 
e-mail: xxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx 
Fax: (0030) 210 6474070 
5. National Security and Intelligence Service 
Address: 4 P. Kanellopoulou P.C. 101 77 - ATHENS 
Tel: (0030) 210 6973360 
e-mail: xxx@xxx.xx 
Fax: (0030) 210 6973069’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/31
‘Δήλωση 
σχετικά  με  τα  ορισθέντα  απó  την  Ελλάδα  κεντρικά  σημεία  επαφής  για  την  πρόσβαση  στο  Σύστημα 
Πληροφοριών  για  τις  Θεωρήσεις  προς  αναζήτηση  δεδομένων 
Το  Υπουργείο  Εξωτερικών,  Γ'  Γενική  Διεύθυνση,  Γ4  Διεύθυνση  Δικαιοσύνης,  Εσωτερικών  Υποθέσεων  και Schengen, 
κοινοποιεί  τα  ορισθέντα  κεντρικά  σημεία  επαφής  σύμφωνα  με  το  άρθρο 3 παράγραφος 3 της  απόφασης 
2008/633/ΔΕΥ  του  Συμβουλίου,  της 23ης  Ιουνίου 2008, σχετικά  με  την  πρόσβαση  στο  Σύστημα  Πληροφοριών 
για  τις Θεωρήσεις (VIS) των εντεταλμένων  αρχών  των κρατών  μελών  και  της  Ευρωπόλ,  προς αναζήτηση  δεδομένων 
για  την  πρόληψη,  εξακρίβωση  και  διερεύνηση  τρομοκρατικών  πράξεων  και  άλλων  σοβαρών  αξιόποινων  πράξεων: 
1.  Υπουργείο  Εξωτερικών 
Διεύθυνση  Γ4  Δικαιοσύνης,  Εσωτερικών  Υποθέσεων & Schengen 
Διεύθυνση:  Βασιλίσσης  Σοφίας 1, Τ.Κ. 10671 - ΑΘΗΝΑ 
Τηλέφωνα: (0030) 210 3684194, (0030) 210 3684515 
Ηλεκτρονικό  Ταχυδρομείο: xxx@xxx.xx 
Φαξ: (0030) 210 3684189 
2.  Υπουργείο  Εξωτερικών 
Διεύθυνση  ΣΤ2  Διεύθυνση  Μηχανογράφησης,  Τηλεπικοινωνιών & Πληροφορικής,  Τμήμα  I 
Διεύθυνση:  Ακαδημίας 1, Τ.Κ. 10671 - ΑΘΗΝΑ 
Τηλέφωνα: (0030) 210 3681714, (0030) 210 3685123 
Ηλεκτρονικό  Ταχυδρομείο: xxx@xxx.xx 
Φαξ: (0030) 210 3681511 
2  Οκτωβρίου 2012 
Η  Διευθύντρια 
Μαρία  Διαμαντοπούλου 
Πληρεξούσια  Υπουργός  Β'

C 236/32 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
ANNEX 
32. Ministry for Foreign Affairs 
C4 Directorate, Justice, Home Affairs  & Schengen 
Address: 1 V. Sofias, P.C. 106 71 - ATHENS 
Tel: (0030) 210 3684194, (0030) 210 3684515 
e-mail: xxx@xxx.xx 
Fax: (0030) 210 3684180 
32. Ministry for Foreign Affairs 
ST2 Directorate, Telecommunications & Information Systems, Section I 
Address: 1 Akadimias, P.C. 10671 - ATHENS 
Tel: (0030) 210 3681714, (0030) 210 3685123 
e-mail: xxx@xxx.xx 
Fax: (0030) 210 3681511’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/33
ИСПАНИЯ/ŠPANĚLSKO/SPANIEN/SPANIEN/ΙΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAÑA/HISPAANIA/ESPANJA/ESPAGNE/ 
ŠPANJOLSKA/SPANYOLORSZÁG/SPAGNA/ISPANIJA/SPĀNIJA/SPANJA/SPANJE/HISZPANIA/ESPANHA/ 
SPANIA/ŠPANIELSKO/ŠPANIJA/SPANIEN 
‘MINISTERIO 
DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN 
SUBSECRETARÍA 
DIRECCIÓN GENERAL DE ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR Y DE ASUNTOS CONSULARES Y MIGRATORIOS 
Declaración relativa a las autoridades designadas de los Estados miembros para acceder a los datos 
del Sistema de Información de Visados, para su consulta 
La Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios (Autoridad Nacional 
del VIS de España), por la presenta notifica a las autoridades designadas de conformidad con el artículo 3, 
apartado 2, de la Decisión 2008/633/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre el acceso para 
consultar el Sistema de Información de Visados (VIS) por las autoridades designadas por los Estados 
miembros y por Europol, con fines de prevención, detección e investigación de delitos de terrorismo y 
otros delitos graves: 
1. Centro Nacional de Inteligencia. Avenida Padre Huidobro s/n. 28023 Madrid. 
2. Subdirección General de Operaciones (Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales, Agencia Tri­
butaria). Avenida Llano Castellano, 17. 28071 Madrid. 
3. Dirección General de la Policía, con punto central de acceso en: 
Oficina SIRENE 
C/ Julián López Segador s/n. 28043 Madrid 
Teléfono: +34 915823013 
Fax: +34 915372324 
Correo electrónico: xxxxxx@xxx.xxx.xx 
4. Dirección General de la Guardia Civil, con punto central de acceso en: 
Unidad Técnica de Policía Judicial, Oficina de Coordinación. 
C/ Príncipe de Vergara, 246. 28016 Madrid. 
Teléfono: +34 915146308; 915146283; 915146000 (extensión 48325) 
Fax: +34 915146284 
Correo electrónico: xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx 
Declarado en Madrid, el 27 de marzo de 2013. 
El Director General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios 
Luis Fernández-Cid de las Alas Pumariño’

C 236/34 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘MINISTERIO 
DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN 
SUBSECRETARÍA DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN 
DIRECCIÓN GENERAL DE ESPAÑOLES EN EL EXTERIOR Y DE ASUNTOS CONSULARES Y MIGRATORIOS 
Declaración sobre el punto central de acceso designado por los Estados miembros para acceder a los 
datos del Sistema de Información de Visados, para su consulta 
La Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios (Autoridad Nacional 
del VIS de España), por la presenta notifica el punto central de acceso designado, de conformidad con el 
apartado 3, del artículo 3, de la Decisión 2008/633/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre el 
acceso para consultar el Sistema de información de Visados (VIS) por las autoridades designadas por los 
Estados miembros y por Europol, con fines de prevención, detección e investigación de delitos de terrorismo 
y otros delitos graves: 
1. Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios 
Dirección: C/ Ruiz de Alarcón, 5. 28014 Madrid. 
Correo electrónico: xxxxxxxx@xxxx.xx 
Fax: +34 913948663 
Teléfono: +34 913791700 
Declarado en Madrid, el 29 de junio de 2012. 
El Director General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios 
Luis Fernández-Cid de las Alas Pumariño’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/35
ФРАНЦИЯ/FRANCIE/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCIA/PRANTSUSMAA/RANSKA/ 
FRANCE/FRANCUSKA/FRANCIAORSZÁG/FRANCIA/PRANCŪZIJA/FRANCIJA/FRANZA/FRANKRIJK/ 
FRANCJA/FRANÇA/FRANȚA/FRANCÚZSKO/FRANCIJA/FRANKRIKE 

‘RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL À L'IMMIGRATION ET À L'INTÉGRATION 
Déclaration 
relative aux autorités désignées de la France pour l'accès en consultation aux données du système 
d'information sur les visas 
Je soussigné, François LUCAS, directeur de l'immigration, notifie par la présente les autorités désignées 
conformément à l'article 3, paragraphe 2, de la décision 2008/633/JAI du Conseil du 23 juin 2008 
concernant l'accès en consultation au système d'information sur les visas (VIS) par les autorités désignées 
des Etats membres et par Europol aux fins de la prévention et de la détection des infractions terroristes et 
des autres infractions pénales graves, ainsi qu'aux fins des enquêtes en la matière: 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
11 rue des Saussaies 
Direction générale de la police nationale (DGPN) 
75008 Paris 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
4 rue Claude-Bernard 
Direction générale de la gendarmerie nationale 92130 Issy-les-Moulineaux 
(DGGN) 
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES FINANCES 
5-11 rue des Deux-Communes 93558 Montreuil 
Direction générale des douanes et droits indirects  Cedex 
(DGDDI) 
Fait à Paris, le 28 juin 2012. 
François LUCAS 
Préfet, directeur de l'immigration’

C 236/36 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL À L'IMMIGRATION ET À L'INTÉGRATION 
Déclaration 
relative aux points d'accès centraux désignés de la France pour l’accès en consultation aux données 
du système d'information sur les visas 
Je soussigné, François LUCAS, directeur de l'immigration, notifie par la présente les points d'accès centraux 
désignés conformément à l'article 3, paragraphe 3, de la décision 2008/633/JAI du Conseil du 23 juin 2008 
concernant l'accès en consultation au système d'information sur les visas (VIS) par les autorités désignées des 
États membres et par Europol aux fins de la prévention et de la détection des infractions terroristes et des 
autres infractions pénales graves, ainsi qu'aux fins des enquêtes en la matière: 
MINISTÈRE DE L'ÉCONOMIE ET DES FINANCES 
Direction générale des douanes et droits indirects 
Bureau A3 – Organisation, suivi de l'activité et animation des services 
5-11 rue des Deux-Communes, 93558 Montreuil Cedex 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Direction générale de la gendarmerie nationale 
Sous-direction de la police judiciaire/Bureau de la lutte antiterroriste 
(BLAT) 
Tél. +33 184221405 
4 rue Claude-Bernard 
Fax: +33 184221409 
92130 Issy-les-Moulineaux 
Courriel: xxxx.xxxx.xxxx@xxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx.xxxx.xx 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Direction générale de la gendarmerie nationale 
Sous-direction de la police judiciaire/Bureau des affaires criminelles 
(BAC) 
Tél. +33 184221305 
4 rue Claude-Bernard 
Fax: +33 184221389 
92130 Issy-les-Moulineaux 
Courriel: xxx.xxxx.xxxx@xxxxxxxxxx.xxxxxxxxx.xxxx.xx 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Direction générale de la gendarmerie nationale 
Service technique de recherches judiciaires et de documentation 
(STRJD) 
Tél. +33 158665361 
Fort de Rosny 
Fax: +33 158665003 
1 Boulevard Théophile-Sueur 
93110 Rosny-sous-Bois 
Courriel: xxxxx@xxxxxxxxxx.xxxxxxxxx.xxxx.xx 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Direction générale de la police nationale 
DCPJ (Direction centrale de la police judiciaire)/DRI – SCCOPOL 
Tél. + 33 140978873 
101-103 rue des Trois-Fontanot 
Fax: + 33 140978801 
92000 Nanterre 
Courriel: xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxxx.xx 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Direction générale de la police nationale 
UCLAT (Unité de coordination de la lutte antiterroriste) 
Tél. + 33 140074015 
11 rue Cambacérès 
Fax: + 33 149274223 
75008 Paris 
Courriel: xxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxxx.xx 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Direction générale de la police nationale – Cellule de documentation 
opérationnelle 
Tél. + 33 140072720 
11 rue des Saussaies 
ou + 33 140072517 
75008 Paris 
Fax: + 33 140076571
Courriel: xxxx.xxxx@xxxxxxxxx.xxxx.xx 

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/37
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Direction générale de la police nationale 
DCPAF (Direction centrale de la police aux frontières) 
Tél. + 33 149274490 
8 rue de Penthièvre 
Fax: + 33 142651585 
75008 Paris 
Courriel: xxx.xxxxx@xxxxxxxxx.xxxx.xx 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Direction générale de la police nationale 
DCI (Direction de la coopération internationale) – Permanence H 24 
Division de l'état-major 
Tél. + 33 140978675 
101-103 rue des Trois-Fontanot 
Fax: +33 140978212 
92000 Nanterre 
Courriel: xxxxxxx@xxxxxxxxx.xxxx.xx 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Préfecture de police de Paris 
DPJ (état-major de la Direction de la police judiciaire) 
Tél. + 33 177720620 
36 quai des Orfèvres 
ou + 33 177720623 
75001 Paris 
Fax: + 33 177720895 
Courriel: xxxxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxxx.xx 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Préfecture de police de Paris 
DSPAP (Direction de la sécurité de proximité de l'agglomération pari­
sienne) 
Tél. + 33 156951271 
7 boulevard du Palais 
75004 Paris 
Courriel: xxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxxxx.xxxx.xx 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Préfecture de police de Paris – Direction du renseignement 
7, boulevard du Palais 
Tél. + 33 153732126 
75004 Paris 
Courriel: xxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxxx.xx 
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEUR 
Préfecture de police de Paris – Direction de la police générale 
7 boulevard du Palais 
Tél. + 33 153712713 
75004 Paris 
Fax: + 33 153715710 
Courriel: xxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxxx.xx 
Fait à Paris, le 27 juin 2012. 
François LUCAS 
Préfet, directeur de l’immigration’

C 236/38 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
ИТАЛИЯ/ITÁLIE/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIA/ITAALIA/ITALIA/ITALIE/ITALIJA/OLASZORSZÁG/ 
ITALIA/ITALIJA/ITĀLIJA/L-ITALJA/ITALIË/WŁOCHY/ITÁLIA/ITALIA/TALIANSKO/ITALIJA/ITALIEN 

‘Ministero dell'Interno 
DIPARTIMENTO DELLA PUBBLICA SICUREZZA 
UFFICIO COORDINAMENTO E PIANIFICAZIONE FORZE DI POLIZIA 
SERVIZIO II 
Nr.558/B/2^ Div/515.5.N Roma 
ALLA RAPPRESENTANZA PERMANENTE D’ITALIA 
BRUXELLES 
PRESSO L’UNIONE EUROPEA 
(Fax + 32 22200435) 
OGGETTO: Sistema Informativo Visti VIS (Visa Information System) 
Comunicazione dell’elenco delle Autorità nazionali competenti che potranno accedere alla 
Banca dati VIS, nonché il «punto nazionale di accesso». 
Per il tramite di codesta Rappresentanza, è giunta richiesta, da parte del Segretariato Generale del Consiglio 
dell’Ue — Giustizia, Affari Interni/DG D.1A — FRONT, dell’elenco delle Autorità nazionali competenti che 
potranno accedere alla Banca dati VIS e del «punto di accesso nazionale». 
Si comunica, per il successivo inoltro, che le Autorità designate (ex articoli 2 e 3 decisione 2008/633/GAI) 
per l’Italia sono: 
— MINISTERO DELLE POLITICHE AGRICOLE E FORESTALI, 
— Corpo Forestale dello Stato, 
— COMANDO GENERALE DELL’ARMA DEI CARABINIERI, 
— COMANDO GENERALE DELLA GUARDIA DI FINANZA, 
— DIREZIONE CENTRALE DELLA POLIZIA CRIMINALE, 
— Servizio per la Cooperazione Internazionale di Polizia, 
— DIREZIONE CENTRALE DELLA POLIZIA DI PREVENZIONE, 
— DIREZIONE CENTRALE PER I SERVIZI ANTIDROGA, 
— DIREZIONE INVESTIGATIVA ANTIMAFIA, 
— DIREZIONE CENTRALE DELL’IMMIGRAZIONE E DELLA POLIZIA DELLE FRONTIERE, 
— DIREZIONE CENTRALE ANTICRIMINE DELLA POLIZIA DI STATO. 
Per quanto riguarda il «punto di accesso nazionale», è stato designato il Servizio per la Cooperazione 
Internazionale di Polizia, della Direzione Centrale della Polizia Criminale della Pubblica Sicurezza, ai sensi 
dell’articolo 3 della decisione 2008/633/GAI. 
IL DIRETTORE DELL’UFFICIO 
Annapaola Porzio’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/39
КИПЪР/KYPR/CYPERN/ZYPERN/ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS/CHIPRE/KÜPROS/KYPROS/CHYPRE/CIPAR/CIPRUS/ 
CIPRO/KIPRAS/KIPRA/ĊIPRU/CYPRUS/CYPR/CHIPRE/CIPRU/CYPRUS/CIPER/CYPERN 

‘ΚΥΠΡΟΣ 
Δήλωση 
σχετικά  με  τα  ορισθέντα  από  τα  κράτη  μέλη  κεντρικά  σημεία  επαφής  για  την  πρόσβαση  στο  Σύστημα 
Πληροφοριών  για  τις  Θεωρήσεις  προς  αναζήτηση  δεδομένων 
Η  ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ  ΚΥΠΡΟΥ,  κοινοποιεί  τα  ορισθέντα  κεντρικά  σημεία  επαφής  σύμφωνα  με  το  άρθρο 3 παράγραφος 
2  της  απόφασης 2008/633/ΔΕΥ  του  Συμβουλίου,  της 23ης  Ιουνίου 2008, σχετικά  με  την  πρόσβαση  στο 
Σύστημα  Πληροφοριών  για  τις  Θεωρήσεις (VIS) των  εντεταλμένων  αρχών  των  κρατών  μελών  και  της  Ευρωπόλ, 
προς  αναζήτηση  δεδομένων  για  την  πρόληψη,  εξακρίβωση  και  διερεύνηση  τρομοκρατικών  πράξεων  και  άλλων 
σοβαρών  αξιόποινων  πράξεων: 
1.  Χρίστος  Δράκος 
Αρχηγείο  Αστυνομίας,  Οδός 
Αντιστράτηγου  Ευάγγελου  Φλωράκη, 1748, 
Λευκωσία 
2.  Σολωμός  Σολωμού 
Αρχηγείο  Αστυνομίας,  Οδός 
Αντιστράτηγου  Ευάγγελου  Φλωράκη, 1748, 
Λευκωσία 
Ημερομηνία: 17 Οκτωβρίου 2012 
Στέλιος  Παπαθεοδώρου 
Αστυνόμος  Α'  για  Αρχηγό  Αστυνομίας’

C 236/40 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘Declaration in accordance with Article 3(2) of the Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 
concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities 
of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of 
terrorist offences and of other serious criminal offences 
The designated competent authorities with access to data in the VIS (On the basis of the Article 3 of 
the VIS Decision, the Member States shall notify in a declaration their designated authorities and designated 
access points to COM and General Secretariat of the Council.): 
Member State: CYPRUS 
TOTAL: Location 
of 
the 
Law 
Enforcement 
Designated 
Authority Law Enforcement Designated 
Authority's Name (see 
Country (a value from  Place/City (see 
 
explanation 2)
the VIS Country code  explanation 2 and 3) 
table must be used) 
Capitalisation ?
1 CYPRUS Nicosia Civil 
Registry 
and 
Migration 
Department 
2 CYPRUS Nicosia Immigration 
Office 
3 CYPRUS Limassol 
(Port) Immigration 
Office 
4 CYPRUS Limassol 
(Marina) Immigration 
Office 
5 CYPRUS Limassol 
(New 
Marina) Immigration 
Office 
6 CYPRUS Larnaca 
(Airport) Immigration 
Office 
7 CYPRUS Larnaca 
(Port) Immigration 
Office 
8 CYPRUS Paphos 
(Airport) Immigration 
Office 
9 CYPRUS Paphos 
(Port) Immigration 
Office 
10 CYPRUS Latchi 
(Port) Immigration 
Office 
11 CYPRUS St. 
Raphael 
(Port) Immigration 
Office 
12 CYPRUS Zygi 
(Port) Immigration 
Office 
13 CYPRUS Protaras 
(Golden 
Coast 
Immigration Office 
Port) 
14 CYPRUS Nicosia Asylum 
Service’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/41
‘ΚΥΠΡΟΣ 
Δήλωση 
σχετικά  με  τα  ορισθέντα  από  τα  κράτη  μέλη  κεντρικά  σημεία  επαφής  για  την  πρόσβαση  στο  Σύστημα 
Πληροφοριών  για  τις  Θεωρήσεις  προς  αναζήτηση  δεδομένων 
Η  ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ  ΚΥΠΡΟΥ,  κοινοποιεί  τα  ορισθέντα  κεντρικά  σημεία  επαφής  σύμφωνα  με  το  άρθρο 3 παράγραφος 
2  της  απόφασης 2008/633/ΔΕΥ  του  Συμβουλίου,  της 23ης  Ιουνίου 2008, σχετικά  με  την  πρόσβαση  στο 
Σύστημα  Πληροφοριών  για  τις  Θεωρήσεις (VIS) των  εντεταλμένων  αρχών  των  κρατών  μελών  και  της  Ευρωπόλ, 
προς  αναζήτηση  δεδομένων  για  την  πρόληψη,  εξακρίβωση  και  διερεύνηση  τρομοκρατικών  πράξεων  και  άλλων 
σοβαρών  αξιόποινων  πράξεων: 
1.  Χρίστος  Δράκος 
Διεύθυνση: 
Αρχηγείο  Αστυνομίας,  Οδός  Αντιστράτηγου 
Ευάγγελου  Φλωράκη, 1748, Λευκωσία. 
Τηλέφωνο: 00357 22 808026 
Ηλεκτρονικό  Ταχυδρομείο: xxxxxxx@xxxxxx.xxx.xx 
Φαξ: 00357 
22 
808468 
2.  Σολωμός  Σολωμού 
Διεύθυνση: 
Αρχηγείο  Αστυνομίας,  Οδός  Αντιστράτηγου 
Ευάγγελου  Φλωράκη, 1748, Λευκωσία 
Τηλέφωνο: 00357 22 607800 
Ηλεκτρονικό  Ταχυδρομείο: xxxxxxxx@xxxxxx.xxx.xx 
Φαξ: 00357 
22 
607894 
Ημερομηνία: 17 Οκτωβρίου 2012 
Στέλιος  Παπαθεοδώρου 
Αστυνόμος  Α'  για  Αρχηγό  Αστυνομίας’

C 236/42 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘Declaration in accordance with Article 3(3) of the Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 
concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities 
of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of 
terrorist offences and of other serious criminal offences 
Member State: CYPRUS 
The designated central access points through which the access to VIS on the basis of VIS Decision 
is done (On the basis of the Article 3 of the VIS Decision, the Member States shall notify in a declaration 
their designated authorities and designated access points to COM and General Secretariat of the Council.): 
1 Ministry 
of 
Foreign 
Affairs 
2 Cyprus 
Police’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/43
ЛАТВИЯ/LOTYŠSKO/LETLAND/LETTLAND/ΛΕΤΟΝΙΑ/LATVIA/LETONIA/LÄTI/LATVIA/LETTONIE/LATVIJA/ 
LETTORSZÁG/LETTONIA/LATVIJA/LATVIJA/IL-LATVJA/LETLAND/ŁOTWA/LÁTVIA/LETONIA/LOTYŠSKO/ 
LATVIJA/LETTLAND 

‘Latvijas Republika 
Deklarācija 
par Latvijas Republikas izraudzītajām iestādēm piekļuvei Vīzu informācijas sistēmas datiem 
konsultāciju nolūkos 
Latvijas Republikas Iekšlietu ministrija ar šo paziņo izraudzītās iestādes saskaņā ar 3. panta 2. punktu 
Padomes 2008. gada 23. jūnija Lēmumā 2008/633/TI par izraudzīto dalībvalstu iestāžu un Eiropola piekļuvi 
Vīzu informācijas sistēmai (VIS) konsultāciju nolūkos, lai novērstu, atklātu un izmeklētu teroristu nodarī­
jumus un citus smagus noziedzīgus nodarījumus: 
1. Drošības policija Kr. 
Barona 
99a, 
Rīga, Latvija, LV-1012 
2. Korupcijas novēršanas un 
Brīvības iela 104 k-2, Rīga, Latvija, LV-1001 
apkarošanas birojs 
3. Latvijas Republikas Prokuratūra Kalpaka 
bulvāris 6, Rīga, Latvija, LV-1801 
4. Militārās izlūkošanas un drošības 
Grostonas iela 2, Rīga, Latvija, LV-1013 
dienests 
5. Militārā policija Ezermalas 
iela 
8, 
Rīga, Latvija, LV-1014 
6. Satversmes aizsardzības birojs A/K 
286, 
Rīga, Latvija, LV-1001 
7. Valsts ieņēmumu dienesta Muitas 
Eksporta iela 6, Rīga, Latvija, LV-1010 
kriminālpārvalde 
8. Valsts policija 
Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4, Rīga, Latvija, LV-1026 
9. Valsts robežsardze 
Rūdolfa iela 5, Rīga, Latvija, LV-1012 
Valsts sekretāre I. 
Pētersone-Godmane 
Deklarēts: Rīga 
Datums: 2012. gada 3. jūlijs’

C 236/44 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘Latvijas Republika 
Deklarācija 
par Latvijas Republikas izraudzītajiem centrālajiem piekļuves punktiem piekļuvei Vīzu informācijas 
sistēmas datiem konsultāciju nolūkos 
Latvijas Republikas Iekšlietu ministrija ar šo paziņo izraudzītos centrālos piekļuves punktus saskaņā ar 3. 
panta 3. punktu Padomes 2008. gada 23. jūnija Lēmumā 2008/633/TI par izraudzīto dalībvalstu iestāžu un 
Eiropola piekļuvi Vīzu informācijas sistēmai (VIS) konsultāciju nolūkos, lai novērstu, atklātu un izmeklētu 
teroristu nodarījumus un citus smagus noziedzīgus nodarījumus: 
1. Drošības policija 
tālrunis: +371 67208964 
adrese: Kr. Barona 99a, Rīga, Latvija, LV-1012 
Fakss: +371 
67273373 
e-pasts: xxxx@xx.xxx.xx 
+371 67211526 
2. Militārā policija 
tālrunis: +371 67335427 
adrese: Kr. Valdemāra 10/12, Rīga, Latvija, LV-1473 
Fakss: +371 
67335441 
e-pasts: xxxxxx.xxxxxxxxxxx@xx.xxx.xx. 
3. Valsts policija 
tālrunis: +371 67829535 
adrese:  Čiekurkalna 1. līnija 1, k-4, Rīga, Latvija, 
+371 67829407 
LV-1026 
Fakss: +371 
67829532 
e-pasts: xxx@xx.xxx.xx 
4. Valsts robežsardze 
tālrunis: +371 67075616 
adrese: Rūdolfa iela 5, Rīga, Latvija, LV-1012 
Fakss: +371 
67075600 
e-pasts: xx@xx.xxx.xx 
xxxxxxxxxx@xx.xxx.xx 
Valsts sekretāre I. 
Pētersone-Godmane 
Deklarēts: Rīga 
Datums: 2012. gada 3. jūlijs’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/45
ЛИТВА/LITVA/LITAUEN/LITAUEN/ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ/LITHUANIA/LITUANIA/LEEDU/LIETTUA/LITUANIE/LITVA/ 
LITVÁNIA/LITUANIA/LIETUVA/LIETUVA/IL-LITWANJA/ LITOUWEN/LITWA/LITUÂNIA/LITUANIA/LITVA/ 
LITVA/LITAUEN 

‘Lietuvos Respublika 
Deklaracija 
Dėl valstybių narių paskirto (-ų) centrinio (-ių) prieigos punkto (-ų), per kurį (-iuos) suteikiama 
prieiga prie Vizų informacinės sistemos duomenų 
Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija pagal 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimo 
2008/633/TVR dėl valstybių narių paskirtų institucijų ir Europos policijos biuro prieigos prie Vizų infor­
macinės sistemos (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais 3 
straipsnio 2 dalį praneša apie paskirtas institucijas: 
1. Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentas, Vytenio g. 1, LT-03113 Vilnius; 
2. Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Savanorių pr. 2, 
LT-03116 Vilnius; 
3. Policijos  departamentas  prie  Lietuvos  Respublikos  vidaus  reikalų ministerijos, Saltoniškių g. 19, 
LT-08105 Vilnius; 
4. Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Šermukšnių 
g. 3, LT-01106 Vilnius; 
5. Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba, A. Jakšto g. 6, LT-01105 Vilnius; 
6. Muitinės kriminalinė tarnyba, Žalgirio g. 127, LT-08217 Vilnius; 
7. Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra, Rinktinės g. 5A, LT-01515 Vilnius; 
Vieta: Vilnius Data: 
2012-06-29 
Gintaras Steponas Vyšniauskas 
Viceministras’

C 236/46 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘Lietuvos Respublika 
Deklaracija 
Dėl valstybių narių paskirto (-ų) centrinio (-ių) prieigos punkto (-ų), per kurį (-iuos) suteikiama 
prieiga prie Vizų informacinės sistemos duomenų 
Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija pagal 2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimo 
2008/633/TVR dėl valstybių narių paskirtų institucijų ir Europos policijos biuro prieigos prie Vizų infor­
macinės sistemos (VIS) teroristinių ir kitų sunkių nusikaltimų prevencijos, atskleidimo ir tyrimo tikslais 3 
straipsnio 3 dalį praneša apie paskirtas centrines prieigos institucijas: 
Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentas 
Adresas: Vytenio g. 1, LT-03113 Vilnius Telefonas: 
+370 

212 
4720 
El. paštas: xxx@xxx.xx Faksas: 
+370 

212 
4716 
Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 
Adresas: Savanorių pr. 2, LT-03116 Vilnius Telefonas: 
+370 

271 
9305 
El. paštas: xxxx@xxxx.xxx.xx Faksas: 
+370 

271 
9306 
Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 
Adresas: Saltoniškių g. 19, LT-08105 Vilnius Telefonas: 
+370 

271 
9731 
El. paštas: xxxx@xxxxxxxx.xx Faksas: 
+370 

271 
9978 
Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 
Adresas: Šermukšnių g. 3, LT-01106 Vilnius Telefonas: 
+370 

271 
7447 
El. paštas: xxxxxxxxxx@xxxx.xx Faksas: 
+370 

262 
1826 
Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba 
Adresas: A. Jakšto g. 6, LT-01105 Vilnius Telefonas: 
+370 
7066 
3335 
El. paštas: xxxxxxxxxx@xxx.xx Faksas: 
+370 
7066 
3307 
Muitinės kriminalinė tarnyba 
Adresas: Žalgirio g. 127, LT-08217 Vilnius Telefonas: 
+370 

274 
8000 
El. paštas: xxxxxxx@xxxx.xx Faksas: 
+370 

274 
8019 
Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra 
Adresas: Rinktinės g. 5A, LT-01515, Vilnius Telefonas: 
+370 

266 
2305 
El. paštas: xxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx Faksas: 
+370 

266 
2317 
Vieta: Vilnius Data: 
2012-06-29 
Gintaras Steponas Vyšniauskas 
Viceministras’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/47
ЛЮКСЕМБУРГ/LUCEMBURSKO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/ 
LUXEMBURGO/LUKSEMBURG/LUXEMBURG/LUXEMBOURG/LUKSEMBURG/LUXEMBURG/LUSSEMBURG O/ 
LIUKSEMBURGAS/LUKSEMBURGA/IL-LUSSEMBURGU/LUXEMBURG/LUKSEMBURG/LUXEMBURGO/ 
LUXEMBURG/LUXEMBURSKO/LUKSEMBURG/LUXEMBURG
 
‘Bruxelles, le 
mai 2013 
Concerne:  Décision 2008/633/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant l'accès en consultation 
au système d'information sur les visas (VIS) par les autorités désignées des États 
membres et par l'Office européen de police (Europol) aux fins de la prévention et de 
la détection des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves, ainsi 
qu'aux fins des enquêtes en la matière. 
Madame la Secrétaire générale, 
J'ai l'honneur de me référer à l’article 3, paragraphe 2, de la décision 2008/633/JAI du Conseil et de vous 
informer qu’au Luxembourg, l’autorité habilitée à consulter les données du VIS est la police grand-ducale 
relevant du ministère de l’intérieur et à la Grande Région. 
Je vous prie de croire, Madame la Secrétaire générale, à l’assurance de ma très haute considération. 
Christian BRAUN 
Ambassadeur représentant permanent 
Madame Catherine DAY 
Secrétaire générale de la Commission européenne’

C 236/48 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 
Bruxelles, le 1 er  août 2012 
Concerne:  Décision 2008/633/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'accès enconsultation au 
système d'information sur les visas (VIS) par les autorités désignées des États membres 
et par l'Office européen de police (Europol) aux fins de la prévention et de la détection 
des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves, ainsi qu'aux fins des 
enquêtes en la matière 
Madame la Secrétaire générale, 
J'ai l'honneur de me référer à la lettre n o  709158 de Madame le Commissaire Cecilia Malmström du 13 juin 
2012 et de vous communiquer ci-dessous les unités de la police grand-ducale désignées comme points de 
contact: 
— Unité centrale de police à l'aéroport (UCPA), bâtiment administratif «Lux-Airport», 4 route de Trêves, 
2632 Luxembourg, LUXEMBOURG, 
— Service de police judiciaire (SPJ), 24 rue de Bitbourg, 1273 Luxembourg, LUXEMBOURG, 
— Direction générale de la police grand-ducale, service des relations internationales (DG-SRI) – Cité poli­
cière Kalchesbréck, 2957 Luxembourg, LUXEMBOURG. 
En annexe, vous trouverez le formulaire reprenant les points d'accès. 
Je vous prie de croire, Madame la Secrétaire générale, à l'assurance de ma très haute considération. 
Christine GOY 
Chargée d'affaires a.i. 
Madame Catherine DAY 
Secrétaire générale de la Commission européenne’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/49
‘Grossherzogtum Luxemburg 
Erklärung 
betreffend die benannte(n) zentrale(n) Zugangsstelle(n) der Mitgliedstaaten, die für Datenabfragen 
Zugang zum Visa-Informationssystem hat/haben 
Die Generaldirektion der Grossherzogliche Polizei (Police Grande-Ducale) des Grossherzogtums Luxemburg 
notifiziert hiermit die benannte(n) zentrale(n) Zugangsstelle(n) im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 des Be­
schlusses 2008/633/JI des Rates vom 23. Juni 2008 über den Zugang der benannten Behörden der Mit­
gliedstaaten und von Europol zum Visa-Informationssystem (VIS) für Datenabfragen zum Zwecke der Ver­
hütung, Aufdeckung und Ermittlung terroristischer und sonstiger schwerwiegender Straftaten; 
1. Unité 
Centrale 
de 
Police 
à 
l'Aéroport 
(UCPA), 
Bâtiment 
administratif "Lux-Airport", 4, route de Trèves, 
L-2632 Luxembourg 
Email: xxxx@xxxxxx.xxxx.xx 
Tel: 00352/24408960 
2.  Service de Police Judiciaire (SPJ), 24, rue de Bitbourg, L-1273 Luxembourg 
Email: xxx.xxxx@xxxxxx.xxxx.xx 
Tel: 00352/4997-6000 
3. Direction 
Générale 
de 
Ia 
Police 
Grand-Ducale, 
Service 
des 
Relations 
internationales 
(DG-SRI), 
Cite 
Policière Kalchesbreck, L-2957 Luxembourg 
Email: xxx@xxxxxx.xxxx.xx 
Tel: 00352/4997-2525 
Luxemburg, den 31 Juli 2012 
Der Generaldirektor i.V. 
Nico HIRSCH 
Beigeordneter Generaldirektor’

C 236/50 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
УНГАРИЯ/MAĎARSKO/UNGARN/UNGARN/ΟΥΓΓΑΡΙΑ/HUNGARY/HUNGRÍA/UNGARI/UNKARI/HONGRIE/ 
MAĐARSKA/MAGYARORSZÁG/UNGHERIA/VENGRIJA/UNGĀRIJA/L-UNGERIJA/HONGARIJE/WĘGRY/ 
HUNGRIA/UNGARIA/MAĎARSKO/MADŽARSKA/UNGERN 

‘MAGYARORSZÁG 
Nyilatkozat 
a tagállamok által a Vízuminformációs Rendszeradataihoz betekintés céljából történő hozzáférésre 
kijelölt hatóságokról 
Magyarország az alábbi kijelölt hatóságokat jelenti be a Vízuminformációs Rendszerhez (VIS) a tagállamok 
kijelölt hatóságai, valamint az EUROPOL számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncselekmények 
megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, betekintés céljából történő hozzáférésről szóló, 2008. 
június 23-i 2008/633/IB tanácsi határozat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően: 
1. Országos Rendőr-főkapitányság, Nemzetközi Bűnügyi Együttműködési Központ 1139 
Budapest Teve utca 4-6. 
2. Nemzeti Adó- és Vámhivatal, Bűnügyi Főigazgatóság 1122 
Budapest, Hajnóczy utca 7-9. 
3. Alkotmányvédelmi Hivatal 
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. 
4. Információs Hivatal 
1539 Budapest, Postafiók 600. 
Budapest, 2012. június 29. 
Dr. Berta Krisztina 
helyettes államtitkár’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/51
‘MAGYARORSZAG 
Nyilatkozat 
a tagállamok által a Vízuminformációs Rendszeradataihoz betekintés céljából történő hozzáférésre 
kijelölt központi hozzáférési pontokról 
Magyarország az alábbi központi hozzáférési pontot jelenti be a Vízuminformációs Rendszerhez (VIS) a 
tagállamok kijelölt hatóságai, valamint az EUROPOL számára a terrorcselekmények és egyéb súlyos bűncse­
lekmények megelőzése, felderítése és kivizsgálása érdekében, betekintés céljából történő hozzáférésről szóló, 
2008. június 23-i 2008/633/IB tanácsi határozat 3. cikke (3) bekezdésének megfelelően: 
Országos Rendőr-főkapitányság, Nemzetközi Bűnügyi Együttműködési Központ 
1139 Budapest, Teve utca 4-6. 
Telefon: +36-1-443-5557 
E-mail: xxxxxxxx@xxxxx.xxxxxx.xx 
Fax: +36-1-443-5815 
Budapest, 2012. június 29. 
Dr. Berta Krisztina 
helyettes államtitkár’

C 236/52 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
МАЛТА/MALTA/MALTA/MALTA/ΜΑΛΤΑ/MALTA/MALTA/MALTA/MALTA/MALTE/MALTA/MÁ LTA/MALTA/ 
MALTA/MALTA/MALTA/MALTA/MALTA/MALTA/MA LTA/MALTA/MALTA/MALTA 

‘MALTA 
Dikjarazzjoni 
li tikkonċerna l-awtoritajiet, maħtura tal-lstati Membri, li jistgħu jaċċedu għad-dejta tas-Sistema ta’ 
Informazzjoni dwar il-Viża għal skop ta’ konsultazzjoni 
Servizz tas-Sigurtà ta’ Malta, b’dan tinnotifika 1-awtoritajiet maħtura f’konformità mal-Artikolu 3(2) tad- 
Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI tat-23 ta’ Ġunju 2008 li tikkonċerna aċċess għall-konsultazzjoni tas- 
Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) minn awtoritajiet maħtura ta’ Stati Membri u mill-Europol 
għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-kxif u tal-investigazzjoni ta’ reati terroristiċi u ta’ reati kriminali serji oħra: 
Servizz tas-Sigurtà ta’ Malta Ministeru 
għall-Intern u s-Sigurtà 
Nazzjonali, Valletta, Malta. 
Iddikjarat f’Malta 26 
ta’ 
Marzu 
2013 CHETCUTI 
RAYMOND 
Maniġer tad-Data 
Servizz tas-Sigurtà ta’ Malta’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/53
‘MALTA 
Dikjarazzjoni 
li tikkonċerna l-punt(i) ta’ aċċess ċentrali maħtur(a) tal-Istati Membri li jistgħu jaċċedu għad-dejta tas- 
Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża għal skop ta’ konsultazzjoni 
Taqsima tar-Relazzjonijiet Internazzjonali (Europol/Interpol/Sirene), b’dan tinnotifika 1-punt(i) ta’ 
aċċess  ċentrali maħtur(a) f’konformità mal-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/633/ĠAI tat-23 ta’ 
Ġunju 2008 li tikkonċerna aċċess għall-konsultazzjoni tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (VIS) minn 
awtoritajiet maħtura ta’ Stati Membri u mill-Europol għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-kxif u tal-investigazz­
joni ta’ reati terroristiċi u ta’ reati kriminali serji oħra: 
1. Assistent Kummissarju, Pulizija ta’ Malta 
Indirizz: 
Numru tat-telefown: 
Kwartieri  Ġenerali tal-Pulizja, Furjana, Malta 
+356 2124 7800 
Indirizz elettroniku: 
Faks: 
xxxxxx.xxxxxxxx@xxx.xx 
+356 2124 7922 
2. Taqsima tar-Relazzjonijiet Internazzjonali (Europol/Interpol/Sirene), Pulizija ta’ Malta 
Indirizz: 
Numru tat-tel: 
Kwartieri  Ġenerali tal-Pulizija, Furjana, Malta 
+356 2294 2745/2739 
Indirizz elettroniku: 
Faks: 
xxxxxxx.xxxxxx@xxx.xx 
+356 2122 3376 
Iddikjarat f’Malta 30 
ta’ 
Ġunju 2012 
ANDREW SEYCHELL 
[Assistent Kummissarju]’

C 236/54 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
НИДЕРЛАНДИЯ/NIZOZEMSKO/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ  ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAÍSES 
BAJOS/MADALMAAD/ALANKOMAAT/PAY S-BAS/NIZOZEMSKA/HOLLANDIA/PAESI  BASSI/ 
NYDERLANDAI/NĪDERLANDE/IL-PAJJIŻI L-BAXXI/NEDERLAND/NIDERLANDY/ȚĂRILE DE JOS/PAÍSES 
BAIXOS/RO/HOLANDSKO/NIZOZEMSKA/NEDERLÄNDERNA 

‘Het Koninkrijk der Nederlanden 
Verklaring 
betreffende de door de lidstaat aangewezen autoriteiten voor de raadpleging van gegevens in het 
Visuminformatiesysteem 
Het Koninkrijk der Nederlanden geeft kennis van de aanwijzing van de autoriteiten bedoeld in artikel 3, 
lid 2, van Besluit 2008/633/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 over de toegang tot het Visuminforma­
tiesysteem (VIS) voor raadpleging door aangewezen autoriteiten van de lidstaten en door Europol, met het 
oog op het voorkomen, opsporen en onderzoeken van terroristische misdrijven en andere ernstige strafbare 
feiten: 
1. De Nationale Politie 
Postbus 13467 
2501 EL Den Haag 
2. De Koninklijke Marechaussee 
Staf Commandant Koninklijke Marechaussee 
Postbus 90615 
2509 LP Den Haag 
3. Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (Infodesk), 
FIOD/Infodesk 
Postbus 546 
2003 RM Haarlem 
4. De opsporingsdienst onder de Inspectie SZW 
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid 
Inspectie SZW 
Directie Opsporing 
infodesk 
Anna van Hannoverstraat 4 
2595 BJ Den Haag 
5. De opsporingsdienst onder de Algemene Inspectie Dienst 
Opsporingsdienst Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit 
Catharijnesingel 59 
3511 GG Utrecht 
6. De opsporingsdienst onder de Inspectie Leefomgeving en Transport 
ILT-IOD 
Postbus 16191 (ipc 570) 
2500 BD Den Haag 
Plaats: Den Haag Datum: 
16 
april 
2013 
De minister van Veiligheid en Justitie 
I. W. OPSTELTEN’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/55
‘Het Koninkrijk der Nederlanden 
Verklaring 
betreffende het (de) door de lidstaat aangewezen toegangspunt(en) voor de raadpleging van 
gegevens in het Visuminformatiesysteem 
Het Koninkrijk der Nederlanden geeft kennis van de aanwijzing van het centrale toegangspunt (de 
centrale toegangspunten) bedoeld in artikel 3, lid 3, van Besluit 2008/633/JBZ van de Raad van 23 juni 
2008 over de toegang tot het Visuminformatiesysteem (VIS) voor raadpleging door aangewezen autoriteiten 
van de lidstaten en door Europol, met het oog op het voorkomen, opsporen en onderzoeken van terro­
ristische misdrijven en andere ernstige strafbare feiten: 
1. De Koninklijke Marechaussee (centraal toegangspunt) 
Adres: Postbus 90615, 2509 LP Den Haag 
Tel. +31 704414777 
E-mail: xxx.xxxx@xxxxxx.xx 
Fax +31 704414089 
2. Het Openbaar Ministerie (controlerende autoriteit) 
Adres: Postbus 20305, 2500 EH Den Haag 
Tel. +31 703399600 
E-mail: x.x.xxxxx@xx.xx 
Fax +31 703399850 
Plaats: Den Haag Datum: 
16 
april 
2013 
De minister van Veiligheid en Justitie 
I. W. OPSTELTEN’

C 236/56 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
АВСТРИЯ/RAKOUSKO/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUSTRIA/AUSTRIA/ITÄVALTA/ 
AUTRICHE/AUSTRIJA/AUSZTRIA/AUSTRIA/AUSTRIJA/AUSTRIJA/L-AWSTRIJA/OOSTENRIJK/AUSTRIA/ 
ÁUSTRIA/AUSTRIA/RAKÚSKO/AVSTRIJA/ÖSTERRIKE 

‘Österreich 
Erklärung 
betreffend die benannten Behörden der Mitgliedstaaten, die für Datenabfragen Zugang zum Visa- 
Informationssystem haben 
Das Bundesministerium für Inneres notifiziert hiermit die benannten Behörden im Sinne von Artikel 3 
Absatz 2 des Beschlusses 2008/633/JI des Rates vom 23. Juni 2008 über den Zugang der benannten 
Behörden der Mitgliedstaaten und von Europol zum Visa-Informationssystem (VIS) für Datenabfragen 
zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung und Ermittlung terroristischer und sonstiger schwerwiegender 
Straftaten: 
1. Bundesministerium für Inneres Herrengasse 

1014 Wien 
2. Landespolizeidirektion Wien Schottenring 
7-9 
1010 Wien 
3. Landespolizeidirektion Niederösterreich Neue 
Herrengasse 
15 
3100 St. Pölten 
4. Landespolizeidirektion Burgenland Neusiedler 
Straße 
84 
7000 Eisenstadt 
5. Landespolizeidirektion Kärnten Buchengasse 

9020 Klagenfurt am Wörthersee 
6. Landespolizeidirektion Oberösterreich Gruberstraße 
35 
4021 Linz 
7. Landespolizeidirektion Salzburg Alpenstraße 
90 
5020 Salzburg 
8. Landespolizeidirektion Steiermark Straßganger 
Straße 
280 
8052 Graz 
9. Landespolizeidirektion Tirol Innrain 
34 
6020 Innsbruck 
10. Landespolizeidirektion Vorarlberg Bahnhofstraße 
45 
6900 Bregenz 
11. Bezirkshauptmannschaft Bludenz Schloss-Gayenhofplatz 

6700 Bludenz 
12. Bezirkshauptmannschaft Bregenz Seestraße 

6900 Bregenz 
13. Bezirkshauptmannschaft Dornbirn Klaudiastraße 

6850 Dornbirn 
15. Bezirkshauptmannschaft Imst Stadtplatz 

6460 Imst 
16. Bezirkshauptmannschaft Innsbruck-Land Gilmstraße 

6020 Innsbruck 
17. Bezirkshauptmannschaft Kitzbühel Hinterstadt 
28 
6370 Kitzbühel

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/57
18. Bezirkshauptmannschaft Kufstein Bozner 
Platz 

6330 Kufstein 
19. Bezirkshauptmannschaft Landeck Innstraße 

6500 Landeck 
20. Bezirkshauptmannschaft Lienz Dolomitenstraße 
3, 
9900 
Lienz 
21. Bezirkshauptmannschaft Reutte Obermarkt 

6600 Reutte 
22. Bezirkshauptmannschaft Schwaz Franz-Josef-Straße 
25 
6130 Schwaz 
23. Bezirkshauptmannschaft Amstetten Preinsbacher 
Straße 
11 
3300 Amstetten 
24. Bezirkshauptmannschaft Baden Schwartzstraße 
50 
2500 Baden 
25. Bezirkshauptmannschaft Bruck an der Leitha Fischamender 
Straße 
10 
2460 Bruck an der Leitha 
26. Bezirkshauptmannschaft Gänserndorf Schönkirchner 
Straße 

2230 Gänserndorf 
27. Bezirkshauptmannschaft Gmünd Schremser 
Straße 

3950 Gmünd 
28. Bezirkshauptmannschaft Hollabrunn Mühlgasse 
24 
2020 Hollabrunn 
29. Bezirkshauptmannschaft Horn Frauenhofner 
Straße 

3580 Horn 
30. Bezirkshauptmannschaft Korneuburg Bankmannring 

2100 Korneuburg 
31. Bezirkshauptmannschaft Krems Drinkwelderg 
15 
3500 Krems an der Donau 
32. Magistrat Krems Obere 
Landstraße 

3500 Krems an der Donau 
33. Bezirkshauptmannschaft Lilienfeld Am 
Anger 

3180 Lilienfeld 
34. Bezirkshauptmannschaft Melk Abt-Karl-Straße 
25a 
3390 Melk 
35. Bezirkshauptmannschaft Mistelbach Hauptplatz 

2130 Mistelbach 
36. Bezirkshauptmannschaft Mödling Hauptplatz 

2130 Mistelbach 
37. Bezirkshauptmannschaft Neunkirchen Peischingerstraße 
17 
2620 Neunkirchen 
38. Bezirkshauptmannschaft St. Pölten Am 
Bischofteich 

3100 Sankt Pölten 
39. Bezirkshauptmannschaft Scheibbs Rathausplatz 

3270 Scheibbs 
40. Bezirkshauptmannschaft Tulln Hauptplatz 
33 
3430 Tulln an der Donau 
41. Bezirkshauptmannschaft  Waidhofen  an  der 
Aignerstraße 1 
Thaya 
3830 Waidhofen an der Thaya

C 236/58 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
42. Magistrat Waidhofen/Ybbs Oberer 
Stadtplatz 
28 
3340 Waidhofen an der Ybbs 
43. Bezirkshauptmannschaft Wiener Neustadt Ungargasse 
33 
2700 Wiener Neustadt 
44. Bezirkshauptmannschaft Wien-Umgebung Leopoldstraße 
21 
3400 Klosterneuburg 
45. Bezirkshauptmannschaft Zwettl Am 
Statzenberg 

3910 Zwettl 
46. Bezirkshauptmannschaft Braunau Hammersteinplatz 

5280 Braunau am Inn 
47. Bezirkshauptmannschaft Eferding Stephan-Fadinger-Straße 

4070 Eferding 
48. Bezirkshauptmannschaft Freistadt Promenade 

4240 Freistadt 
49. Bezirkshauptmannschaft Gmunden Esplanade 
10 
4810 Gmunden 
50. Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen Manglburg 
14 
4710 Grieskirchen 
51. Bezirkshauptmannschaft Kirchdorf an der Krems Garnisonstraße 

4560 Kirchdorf an der Krems 
52. Bezirkshauptmannschaft Linz-Land Kärntnerstraße 
16 
4020 Linz 
53. Bezirkshauptmannschaft Perg Dirnbergerstraße 
11 
4320 Perg 
54. Bezirkshauptmannschaft Ried im Innkreis Parkgasse 

4910 Ried im Innkreis 
55. Bezirkshauptmannschaft Rohrbach Bahnhofstraße 
7-9 
4150 Rohrbach 
56. Bezirkshauptmannschaft Schärding Ludwig-Pfliegl-Gasse 
11 
4780 Schärding 
57. Bezirkshauptmannschaft Steyr-Land Spitalskystraße 
10a 
4400 Steyr 
58. Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung Peuerbachstraße 
26 
4041 Linz 
59. Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck Sportplatzstraße 
1-3 
4840 Vöcklabruck 
60. Bezirkshauptmannschaft Wels-Land Herrengasse 

4600 Wels 
61. Bezirkshauptmannschaft Eisenstadt-Umgebung Ing.-Julius-Raab-Str 

7000 Eisenstadt 
62. Bezirkshauptmannschaft Güssing Hauptplatz 

7540 Güssing 
63. Bezirkshauptmannschaft Jennersdorf Hauptplatz 
15 
8380 Jennersdorf 
64. Bezirkshauptmannschaft Mattersburg Marktgasse 

7210 Mattersburg

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/59
65. Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See Eisenstädter 
Straße 
1a 
7100 Neusiedl am See 
66. Bezirkshauptmannschaft Oberpullendorf Hauptstraße 
56 
7350 Oberpullendorf 
67. Bezirkshauptmannschaft Oberwart Hauptplatz 

7400 Oberwart 
68. Bezirkshauptmannschaft Hallein Schärf-Platz 

5400 Hallein 
69. Bezirkshauptmannschaft Salzburg-Umgebung Karl-Wurmb-Straße 
17 
5020 Salzburg 
70. Bezirkshauptmannschaft St. Johann im Pongau Hauptstraße 

5600 Sankt Johann im Pongau 
71. Bezirkshauptmannschaft Tamsweg Kapuzinerplatz 

5580 Tamsweg 
72. Bezirkshauptmannschaft Zell am See Stadtplatz 

5700 Zell am See 
73. Bezirkshauptmannschaft Bruck-Mürzzuschlag Dr.-Theodor-Körner-Straße 
34 
8600 Bruck an der Mur 
74. Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg Kirchengasse 
12 
8530 Deutschlandsberg 
75. Bezirkshauptmannschaft Hartberg-Fürstenfeld Rochusplatz 

8230 Hartberg 
76. Bezirkshauptmannschaft Graz-Umgebung Bahnhofgürtel 
85 
8020 Graz 
77. Bezirkshauptmannschaft Murtal Kapellenweg 
11 
8750 Judenburg 
78. Bezirkshauptmannschaft Leibnitz Kada-Gasse 
12 
8430 Leibnitz 
79. Bezirkshauptmannschaft Leoben Peter-Tunner-Straße 

8700 Leoben 
80. Bezirkshauptmannschaft Liezen Hauptplatz 
12 
8940 Liezen 
81. Bezirkshauptmannschaft Murau Schwarzenbergstraße 

8850 Murau 
82. Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark Bismarckstraße 
11-13 
8330 Feldbach 
83. Bezirkshauptmannschaft Voitsberg Schillerstraße 
10 
8570 Voitsberg 
84. Bezirkshauptmannschaft Weiz Birkfelderstraße 
28 
8160 Weiz 
85. Bezirkshauptmannschaft Feldkirchen Milesistraße 
10 
9560 Feldkirchen in Kärnten 
86. Bezirkshauptmannschaft Hermagor Hauptstraße 
44 
9620 Hermagor 
87. Bezirkshauptmannschaft Klagenfurt Völkermarkter 
Ring 
19-21 
9020 Klagenfurt

C 236/60 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
88. Bezirkshauptmannschaft Spittal an der Drau Tiroler 
Straße 
16 
9800 Spittal an der Drau 
89. Bezirkshauptmannschaft St. Veit an der Glan Hauptplatz 
28 
9300 St. Veit an der Glan 
90. Bezirkshauptmannschaft Villach Meister-Friedrich-Straße 

9500 Villach 
91. Bezirkshauptmannschaft Völkermarkt Spanheimergasse 

9100 Völkermarkt 
92. Bezirkshauptmannschaft Wolfsberg Am 
Weiher 

9400 Wolfsberg 
Ort: Datum: [UNTERSCHRIFT] 
Wien 5.2.2013 Für 
die 
Bundesministerin 
General Franz Lang’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/61
‘Österreich 
Erklärung 
betreffend die benannte(n) zentrale(n) Zugangsstelle(n) der Mitgliedstaaten, die für Datenabfragen 
Zugang zum Visa-Informationssystem hat/haben 
Das Bundesministerium für Inneres notifiziert hiermit die benannte(n) zentrale(n) Zugangsstelle(n) im Sinne 
von Artikel 3 Absatz 3 des Beschlusses 2008/633/JI des Rates vom 23. Juni 2008 über den Zugang der 
benannten Behörden der Mitgliedstaaten und von Europol zum Visa-Informationssystem (VIS) für Daten­
abfragen zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung und Ermittlung terroristischer und sonstiger schwerwie­
gender Straftaten: 
1. Bundeskriminalamt (BK) 
Tel.: 0043 1 24836 85025 
Anschrift: 1090 Wien, Josef-Holaubek-Platz 1 
Fax: 0043 1 24836 85191 
E-Mail: xxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx.xx 
2. Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung (BVT)  Tel.: 0043 1 53126 0 
Anschrift: 1014 Wien, Herrengasse 7 
Fax: — 
E-Mail: xxxxxxxxxx@xxx.xx.xx 
Ort: Datum: [UNTERSCHRIFT] 
Wien 5.2.2013 Für 
die 
Bundesministerin: 
General Franz Lang’

C 236/62 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
ПОЛША/POLSKO/POLEN/POLEN/ΠΟΛΩΝΙΑ/POLAND/POLONIA/POOLA/PUOLA/POLOGNE/POLJSKA/ 
LENGYELORSZÁG/POLONIA/LENKIJA/POLIJA/IL-POLONJA/POLEN/POLSKA/POLÓNIA/POLONIA/ 
POĽSKO/POLJSKA/POLEN 

‘Rzeczpospolita Polska 
Oświadczenie 
dotyczące wyznaczonych organów państw członkowskich, które są uprawnione do dostępu do 
Wizowego Systemu Informacyjnego do celów przeglądania 
Centralny organ techniczny — Komendant Główny Policji niniejszym powiadamia o wyznaczonych orga­
nach zgodnie z art. 3 ust. 2 decyzji Rady 2008/633/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie dostępu 
wyznaczonych organów państw członkowskich i Europolu do Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) do 
celów jego przeglądania, w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestęp­
stwom, ich wykrywania i ścigania: 
1. 
Sąd al. 
Ujazdowskie 
11, 
00-950 
Warszawa 
2. Prokuratura ul. 
Barska 
28/30, 
02-315 
Warszawa 
3. Policja ul. 
Puławska 148/150, 02-624 Warszawa 
4. Straż Graniczna al. 
Niepodległości 100, 02-514 Warszawa 
5. 
Służba Celna ul. 
Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa 
6. Agencja 
Bezpieczeństwa Wewnętrznego ul. 
Rakowiecka 
2A, 
00-993 
Warszawa 
7. Agencja 
Wywiadu ul. 
Miłobędzka 55, 02-634 Warszawa 
8. Centralne 
Biuro 
Antykorupcyjne al. 
Ujazdowskie 
9, 
00-583 
Warszawa 
9. Organy 
kontroli 
skarbowej ul. 
Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa 
10. Biuro 
Ochrony 
Rządu ul. 
Podchorążych 38, 00-463 Warszawa 
11. 
Służba Kontrwywiadu Wojskowego ul. 
Oczki 
1, 
00-909 
Warszawa 
12. 
Żandarmeria Wojskowa ul. 
Jana 
Ostroroga 
35, 
01-163 
Warszawa 
13. 
Służba Wywiadu Wojskowego al. 
Niepodległości 243, 02-009 Warszawa 
Miejscowość: 
Data: 
[PODPIS] 
Warszawa 
28.06.2012 
[IMIĘ I NAZWISKO] 
[STANOWISKO] 
KOMENDANT GŁÓWNY POLICJI 
nadinsp. Marek DZIAŁOSZYŃSKI

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/63
‘Rzeczpospolita Polska 
Oświadczenie 
dotyczące wyznaczonych centralnych punktów dostępu państw członkowskich, które są 
uprawnione do dostępu do Wizowego Systemu Informacyjnego do celów przeglądania 
Centralny organ techniczny — Komendant Główny Policji niniejszym powiadamia o wyznaczonych central­
nych punktach dostępu zgodnie z art. 3 ust. 3 decyzji Rady 2008/633/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. 
w sprawie dostępu wyznaczonych organów państw członkowskich i Europolu do Wizowego System. 
Informacyjnego (VIS) do celów jego przeglądania, w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym 
i innym poważnym przestępstwom, ich wykrywania i ścigania: 
1. Komendant 
Główny Policji dla sądu, 
ul. Puławska 148/150, 02-624 Warszawa 
prokuratury i policji 
email: xxxxxx.xxx@xxxxxxx.xxx.xx 
tel. +48 22 601 47 88 
tel. +48 22 601 53 15 
faks +48 22 601 43 78 
2. Komendant 
Główny Straży Granicznej dla 
al. Niepodległości 100, 02-514 Warszawa 
Straży Granicznej 
email: xx.xxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx 
tel. +48 22 500 41 54 
tel. +48 22 500 44 03 
tel. +48 22 500 44 04 
faks +48 22 500 47 98 
3. Szef 
Służby Celnej dla Służby Celnej ul. 
Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa 
email: xxxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xxx.xx 
tel. +48 22 694 38 50 
tel. +48 22 694 38 60 . 
faks +48 22 694 33 27 
4. Szef 
Agencji 
Bezpieczeństwa Wewnętrznego 
ul. Rakowiecka 2A, 00-993 Warszawa 
dla Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego 
Biuro Ewidencji i Archiwum 
email: xxx@xxx.xxx.xx 
tel. +48 22 585 80 97 
faks +48 22 585 84 79 
5. Szef 
Agencji 
Wywiadu 
dla 
Agencji 
Wywiadu ul. 
Miłobędzka 55, 02-634 Warszawa 
email: xxxxxxxx@xx.xxx.xx 
tel. +48 22 640 55 70 
faks +48 22 628 97 08 
6. Szef 
Centralnego 
Biura 
Antykorupcyjnego 
dla 
al. Ujazdowskie 9, 00-583 Warszawa 
Centralnego Biura Antykorupcyjnego 
email: xxxxxx@xxx.xxx.xx 
tel. +48 22 437 27 31 
faks +48 22 437 27 94 
7. Generalny 
Inspektor 
Kontroli 
Skarbowej 
dla 
ul.  Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa 
organów kontroli skarbowej 
email: xxxxxxxxxxx.xx@xxxxxx.xxx.xx 
tel. +48 22 694 31 18 
faks +48 22 694 38 95 
8. Szef 
Biura 
Ochrony 
Rządu dla Biura Ochrony  ul. Podchorążych 38, 00-463 Warszawa 
Rządu 
email: xxxxxxxxxx@xxx.xxx.xx 
tel. +48 22 606 50 00 – centrala 
tel. +48 22 606 51 36 – kancelaria 
faks +48 22 437 27 94 
9. Szef 
Służby Kontrwywiadu 
ul. Oczki 1, 00-909 Warszawa 
Wojskowego dla Służby Kontrwywiadu 
email: xxxxxx@xxx.xxx.xx 
Wojskowego 
tel. +48 22 684 58 02 
tel. +4822 684 17 40 
faks +48 22 684 14 65 
faks +48 22 684 15 41

C 236/64 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
10. Szef 
Służby Wywiadu Wojskowego dla Służby  al. Niepodległości 243, 02-009 Warszawa 
Wywiadu Wojskowego 
email: xxx.xxxxxxx@xxx.xxx.p1 
tel. + 48 022 683 26 66 
faks + 48 022 684 16 64 
11. Komendant 
Główny  Żandarmerii Wojskowej 
ul. Jana Ostroroga 35, 01-163 Warszawa 
dla  Żandarmerii Wojskowej 
email: xxxx.xxx@xx.xxx.xx 
tel. +48 22 685 73 00 
faks +48 22 685 73 25 
Miejscowość: Data: [PODPIS] 
Warszawa 28.06.2012 [IMIĘ I NAZWISKO] 
[STANOWISKO] 
KOMENDANT GŁÓWNY POLICJI 
nadinsp. Marek DZIAŁOSZYŃSKI’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/65
ПОРТУГАЛИЯ/PORTUGALSKO/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ 
PORTUGALI/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGÁL IA/PORTOGALLO/PORTUGALIJA/PORTUGĀLE/ 
IL-PORTUGALL/PORTUGAL/PORTUGALIA/PORTUGAL/PORTUGALIA/PORTUGALSKO/ 
PORTUGALSKA/PORTUGAL 

‘PORTUGAL 
Declaração 
sobre as autoridades designadas pelos Estados-Membros para o acesso ao Sistema de lnformação 
sobre Vistos para efeitos de consulta de dados 
A Representação Permanente de Portugal junto da União Europeia notifica pela presente a autoridade 
designada nos termos do artigo 3. o , n. o  2, da Decisão 2008/633/JAI do Conselho, de 23 de junho de 
2008, relativa ao acesso para consulta ao Sistema de lnformação sobre Vistos (VIS) por parte das autori­
dades designadas dos Estados-Membros e por parte da Europol para efeito de prevenção, deteção e inves­
tigação de infrações terroristas e outras infrações penais graves: 
Polícia Judiciária 
Unidade Central Contra Terrorismo 
Av. José Malhoa, lote 1680 
1070-157 – 007 Lisboa 
Feita em Bruxelas, em 28 de setembro de 2012. 
Domingos Fezas Vital 
Embaixador/Representante Permanente’

C 236/66 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘PORTUGAL 
Declaração 
sobre o ponto central de acesso designado pelos Estados-Membros para acesso ao Sistema de 
lnformação sobre Vistos para efeitos de consulta de dados 
A Representação Permanente de Portugal junto da União Europeia notifica pela presente o ponto central de 
acesso nos termos do artigo 3. o , n. o  3, da Decisão 2008/633/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, 
relativa ao acesso para consulta ao Sistema de lnformação sobre Vistos (VIS) por parte das autoridades 
designadas dos Estados-Membros e pela Europol para efeitos de prevenção, deteção e investigação de 
infrações terroristas e outras infrações penais graves: 
Polícia Judiciária 
Unidade Central Contra Terrorismo 
Av. José Malhoa, lote 1680 
1070-157 – 007 Lisboa 
Telefone: + 351 217 243 300 
Fax:+ 217 263 050 
E-mail: xxxxxxxxxxxx.xxxx@xx.xx 
Feita em Bruxelas, em 28 de setembro de 2012. 
Domingos Fezas Vital 
Embaixador/Representante Permanente’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/67
‘Declaração 
sobre o ponto central de acesso designado pelos Estados-membros para acesso ao Sistema de 
Informação sobre Vistos para efeitos de consulta de dados 
O Ministro da Administração Interna notifica, pela presente, o ponto central de acesso nos termos do 
artigo 3. o , n. o  3, da Decisão 2008/633/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao acesso para 
consulta ao Sistema de Informação sobre Vistos (VIS) por parte das autoridades designadas dos Estados- 
-Membros e por parte da Europol para efeito de prevenção, deteção e investigação de infrações terroristas e 
outras infrações penais graves: 
Secretário-Geral do Sistema de Segurança Interna 
Endereço: Av. Defensores de Chaves, n. o  6, 1. o 
1049-063 LISBOA 
Correio eletrónico: xxx@xx.xxx.xxx.xx 
Telefone: +351217822000 
Fax: +351217822098 
Feita em Lisboa, em 29 de junho de 2012. 
Miguel Bento Martins da Costa de Macedo e Silva 
Ministro da Administração Interna da 
República Portuguesa’

C 236/68 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘República Portuguesa 
Declaração 
sobre as autoridades designadas pelos Estados-Membros para o acesso ao Sistema de Informação 
sobre Vistos para efeitos de consulta de dados 
O Ministro da Administração Interna notifica, pela presente, o ponto central de acesso nos termos do 
artigo 3. o , n. o  3, da Decisão 2008/633/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao acesso para 
consulta ao Sistema de Informação sobre Vistos (VIS) por parte das autoridades designadas dos Estados- 
-Membros e por parte da Europol para efeito de prevenção, deteção e investigação de infrações terroristas e 
outras infrações penais graves: 
1. Guarda Nacional Republicana (GNR) Endereço: 
Largo 
do 
Carmo 
1200-092 LISBOA 
2. Polícia de Segurança Pública (PSP) Endereço: 
Largo 
da 
Penha 
de 
França, 

1170-298 LISBOA 
3. Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) Endereço: 
Av. 
do 
Casal 
das 
Cabanas 
Urbanização Cabanas Golf, n. o  1, 
Torre 2 
2734-505 BARCARENA 
Feita em Lisboa, em 29 de junho de 2012. 
Miguel Bento Martins da Costa de Macedo e Silva 
Ministro da Administração Interna da 
República Portuguesa’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/69
РУМЪНИЯ/RUMUNSKO/RUMÆNIEN/RUMÄNIEN/ΡΟΥΜΑΝΙΑ/ROMANIA/RUMANÍA/RUMEENIA/ROMANIA/ 
ROUMANIE/RUMUNJSKA/ROMÁNIA/ROMANIA/RUMUNIJA/RUMĀNIJA/IR-RUMANIJA/ROEMENIË/ 
RUMUNIA/ROMÉNIA/ROMÂNIA/RUMUNSKO/ROMUNIJA/RUMÄNIEN 

‘ROMÂNIA 
Declarație privind autoritățile desemnate ale statelor membre pentru ca acestea să aibă acces la 
datele din Sistemul de informații privind vizele în vederea consultării 
Centrul Național de Vize din cadrul Ministerului Afacerilor Externe notifică prin prezenta autoritățile 
desemnate, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2008/633/JAI a Consiliului din 
23 iunie 2008 privind accesul la Sistemul de informații privind vizele (VIS) în vederea consultării de 
către autoritățile desemnate ale statelor membre și de către Europol în scopul prevenirii, depistării  și 
cercetării infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave: 
1. Serviciul Român de Informații Bulevardul 
Libertății, nr. 14D, sector 5, 
București 
2. Serviciul de Informații Externe 
Șoseaua București-Ploiești, 280-282, sector 
1, București 
3. Centrul de Cooperare Polițienească 
Palatul Parlamentului, et. 9, Calea 13 
Internațională – Unitatea Națională Europol 
Septembrie, nr. 1-5, sector 5, București 
4. Ministerul Justiției Str. 
Apolodor, 
nr. 
17, 
sector 
5, 
București 
Întocmită la: București Data: 

iulie 
2012 
Mihai Botorog 
Director General Departamentul Consular’

C 236/70 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘ROMÂNIA 
Declarație privind punctul (punctele) central(e) de acces desemnat(e) de statele membre pentru ca 
acesta (acestea) să aibă acces la datele din Sistemul de informații privind vizele în vederea 
consultării 
Centrul Național de Vize din cadrul Ministerului Afacerilor Externe notifică prin prezenta punctul (punctele) 
central(e) de acces desemnat(e), în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Decizia 2008/633/JAI a 
Consiliului din 23 iunie 2008 privind accesul la Sistemul de informații privind vizele (VIS) în vederea 
consultării de către autoritățile desemnate ale statelor membre și de către Europol în scopul prevenirii, 
depistării  și cercetării infracțiunilor de terorism și a altor infracțiuni grave: 
1. Centrul Național de Vize 
Adresă: Aleea Alexandru, nr. 31, sector 1, București, cod 011822 
E-mail: xxx@xxx.xx 
Telefon: +40 212325 33 
+40 212325507 
Fax: +40 
212325578 
Întocmită la: București Data: 

iulie 
2012 
Mihai Botorog 
Director General Departamentul Consular’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/71
СЛОВЕНИЯ/SLOVINSKO/SLOVENIEN/SLOWENIEN/ΣΛΟΒΕΝΙΑ/SLOVENIA/ESLOVENIA/SLOVEENIA/ 
SLOVENIA/SLOVÉNIE/SLOVENIJA/SZLOVÉNIA/SLOVENIA/SLOVĖNIJA/SLOVĒNIJA/ 
IS-SLOVENJA/SLOVENIË/SŁOWENIA/ESLOVÉNIA/SLOVENIA/SLOVINSKO/SLOVENIJA/SLOVENIEN 

‘SLOVENIJA 
Izjava 
o dostopu imenovanih organov držav č1anic do vizumskega informacijskega sistema za iskanje 
podatkov 
Ministrstvo za notranje zadeve, Policija, Generalna policijska uprava, Uprava kriminalistične policije 
uradno obvešča imenovane organe v skladu s členom 3(2) Sklepa Sveta 2008/633/PNZ z dne 23. junija 
2008 o dostopu imenovanih organov držav članic in Europola do vizumskega informacijskega sistema (VIS) 
za iskanje podatkov za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih dejanj in drugih 
hudih kaznivih dejanj. 
1. GPU, Uprava kriminalistične policije Štefanova 
ulica 
2, 
1501 
Ljubljana 
2. PU Ljubljana, Sektor kriminalistične policije Prešernova 
cesta 
18, 
1001 
Ljubljana 
3. PU Maribor, Sektor kriminalistične policije Maistrova 
ulica 
2, 
2001 
Maribor 
4. PU Celje, Sektor kriminalistične policije Ljubljanska 
cesta 
12, 
3000 
Celje 
5. PU Kranj, Sektor kriminalistične policije Bleiweisova 
cesta 
3, 
4000 
Kranj 
6. PU Koper, Sektor kriminalistične policije Ulica 
15. 
maja 
16, 
6000 
Koper 
7. PU Novo mesto, Sektor kriminalistične policije Ljubljanska 
cesta 
30, 
8000 
Novo 
mesto 
8. PU Murska Sobota, Sektor kriminalistične policije Ulica 
arhitekta 
Novaka 
5, 
9000 
Murska 
Sobota 
9. PU Nova Gorica, Sektor kriminalistične policije Sedejeva 
ulica 
11, 
5000 
Nova 
Gorica 
V: Ljubljani Datum: 
4.7.2012 Po 
pooblastilu 
direktorja 
UKP: 
Slavko KOROŠ 
Pomočnik direktorja uprave 
Višji kriminalistični svetnik’

C 236/72 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘SLOVENIJA 
Izjava 
o dostopu imenovanih osrednjih točk dostopa držav članic do vizumskega informacijskega sistema 
za iskanje podatkov 
Ministrstvo za notranje zadeve, Policija, Generalna policijska uprava, Uprava kriminalistične policije 
uradno obvešča imenovane osrednje točke dostopa v skladu s členom 3(3) Sklepa Sveta 2008/633/PNZ z 
dne 23. junija 2008 o dostopu imenovanih organov držav članic in Europola do vizumskega informacij­
skega sistema (VIS) za iskanje podatkov za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja terorističnih 
dejanj in drugih hudih kaznivih dejanj. 
1. Uprava kriminalistične policije, Center za kriminalistično obveščevalno dejavnost 
Naslov: Štefanova ulica 2, 1501 Ljubljana 
Telefon: 00386 1 428 59 27 
E-naslov: xxx@xxxxxxxx.xx 
Telefaks: 00386 1 428 44 17 
2. Uprava kriminalistične policije, Sektor za organizirano kriminaliteto 
Naslov: 
Telefon: 00386 1 428 45 83 
E-naslov: xxx@xxxxxxxx.xx 
Telefaks: 00386 1 428 47 87 
3. Uprava kriminalistične policije, Sektor za splošno kriminaliteto 
Naslov: 
Telefon: 00386 1 428 45 62 
E-naslov: xxx@xxxxxxxx.xx 
Telefaks: 00386 1 428 41 69 
4. Uprava kriminalistične policije, Sektor za mednarodno policijsko sodelovanje 
Naslov: 
Telefon: 00386 1 428 47 80 
E-naslov: xxx@xxxxxxxx.xx 
Telefaks: 00386 1 251 75 16 
V: Ljubljani Datum: 
29.6.2012 
Po pooblastilu direktorja UKP: 
Slavko KOROŠ 
Pomočnik direktorja uprave 
Višji kriminalistični svetnik’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/73
СЛОВАКИЯ/SLOVENSKO/SLOVAKIET/SLOWAKEI/ΣΛΟΒΑΚΙΑ/SLOVAKIA/ESLOVAQUIA/SLOVAKKIA/ 
SLOVAKIA/SLOVAQUIE/SLOVAČKA/SZLOVÁKIA/SLOVACCHIA/SLOVAKIJA/SLOVĀKIJA/IS-SLOVAKKJA/ 
SLOWAKIJE/SŁOWACJA/ESLOVÁQUIA/SLOVACIA/SLOVENSKO/SLOVAŠKA/SLOVAKIEN 

‘Declaration in accordance with Article 3(2) of the Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 
concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities 
of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of 
terrorist offences and of other serious criminal offences 
Member State: SLOVAKIA 
The designated competent authorities with access to data in the VIS (On the basis of the Article 3 of 
the VIS Decision, the Member States shall notify in a declaration their designated authorities and 
designated access points to COM and General Secretariat of the Council.): 
TOTAL: Location 
of 
the 
Law 
Enforcement 
Law Enforcement Designated 
Designated Authority 
Authority's Name (see explanation 1) 
Country (a value from 
Place/City 
the VIS Country code 
(see explanation 1 
table must be used) 
and 2) 
1 SLOVAKIA Bratislava Národná 
ústredňa EUROPOL 
Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce 
Prezídium Policajného zboru 
Ministerstva vnútra Slovenskej republiky 
2 SLOVAKIA Bratislava Odbor 
boja 
proti 
terorizmu 
Úrad boja proti organizovanej kriminalite 
Prezídium Policajného zboru 
Ministerstva vnútra Slovenskej republiky 
3 SLOVAKIA Bratislava Slovenská 
informačná služba 
1.  IMPORTANT: Any text can be filled in this field. The content needs to be used then exactly in the same 
format to specify the Authority description in the VIS - the nightly checks run to verify the Authorities 
accessing CS-VIS will be case sensitive. 
2.  Name of the Place/City where the MS Authority is located - the international reference name (if available) 
of the city/place where the MS Authority is located.’

C 236/74 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘Declaration in accordance with Article 3(3) of the Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 
concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities 
of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of 
terrorist offences and of other serious criminal offences 
Member State: SLOVAKIA 
The designated central access points through which the access to VIS on the basis of VIS 
Decision is done (On the basis of the Article 3 of the VIS Decision, the Member States shall notify 
in a declaration their designated authorities and designated access points to COM and General Secretariat 
of the Council.): 
1 Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky 
2 Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky 
3 Slovenská informačná služba’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/75
ФИНЛАНДИЯ/FINSKO/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/SUOMI — FINLAND/FINLANDIA/SOOME/ 
SUOMI – FINLAND/FINLANDE/FINSKA/FINNORSZÁG/FINLANDIA/SUOMIJA/SOMIJA/IL-FINLAND JA/ 
FINLAND/FINLANDIA/FINLÂNDIA/PT/FINLANDA/FÍ NSKO/FINSKA/FINLAND 

‘Ilmoitus jäsenvaltioiden nimeämistä keskusyhteyspisteistä, joiden kautta voi tehdä hakuja 
viisumitietojärjestelmästä 
Suomi – Finland 
Ulkoasiainministeriö ilmoittaa nimenneensä seuraavat viranomaiset jäsenvaltioiden nimeämien viranomais­
ten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden 
vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tulkitsemiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neu­
voston päätöksen 2008/633/YOS 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti: 
1. Poliisi/Polisen/National Police Board Vuorikatu 
20, 
00100 
HELSINKI 
2. Suojelupoliisi/Skyddspolisen/Finnish Security 
PL 151, 00121 HELSINKI 
Intelligence Service 
3. Keskusrikospoliisi/Centralkriminalpolisen/The 
PL 285, 01301 VANTAA 
National Bureau of Investigation 
4. Tulli/Tull/National Board of Customs Erottajankatu 
2, 
00100 
HELSINKI 
5. Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet/ 
Korkeavuorenkatu 21, 00130 HELSINKI 
Head Quarters of Finnish Border Guard 
llmoituksen tekopaikka: Helsinki 20.6.2012 
Päivi Blinnikka 
Director Visas and Passports’

C 236/76 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘Ilmoitus jäsenvaltioiden nimeämistä keskusyhteyspisteistä, joiden kautta voi tehdä hakuja 
viisumitietojärjestelmästä 
Suomi – Finland 
Ulkoasiainministeriö ilmoittaa nimenneensä seuraavat keskusyhteyspisteet jäsenvaltioiden nimeämien viran­
omaisten ja Europolin pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (VIS) terrorismirikosten ja muiden 
vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi ja tulkitsemiseksi 23 päivänä kesäkuuta 2008 tehdyn neu­
voston päätöksen 2008/633/YOS 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti: 
1. Poliisi/Polisen 
Puhelin: 071 878 0181 
Osoite: Vuorikatu 20, 00100 HELSINKI 
Sähköposti: xxxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx 
2. Suojelupoliisi/ Skyddspolisen 
Puhelin: 071 878 0131 
Finnish Security Intelligence Service 
Sähköposti: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx 
3. Keskusrikospoliisi/ Centralkriminalpolisen The National 
Puhelin: 071 878 0141 
Bureau of Investigation 
Faksi: 071 878 6536 
Sähköposti: xxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx 
4. Tulli/Tull/ National Board of Customs 
Puhelin: 09 6141 
Osoite: Erottajankatu 2, 00100 HELSINKI 
Faksi: 020 492 2852 
Sähköposti: xxxxx@xxxxx.xx 
5. Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet/ Head Quarters 
Puhelin: 071 872 1000 
of Finnish Border Guard 
Fax: 071 872 1009 
Osoite: Korkeavuorenkatu 21, 00130 HELSINKI 
Sähköposti: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxx.xx 
Ilmoituksen tekopaikka: Helsinki 20.6.2012 
Päivi Blinnikka 
Director Visas and Passports’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/77
ШВЕЦИЯ/ŠVÉDSKO/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUECIA/ROOTSI/RUOTSI/SUÈDE/ŠVEDSKA/­
SVÉDORSZÁG/SVEZIA/ŠVEDIJA/ZVIEDRIJA/L-ISVEZJA/ZWEDEN/SZWECJA/SUÉCIA/SUEDIA/ 
ŠVÉDSKO/ŠVEDSKA/SVERIGE 

‘Sverige 
Förklaring rörande medlemsstatens utsedda myndigheter för åtkomst till informationssystemet för 
viseringar för sökningar 
Justitiedepartementet meddelar härmed de utsedda myndigheterna i enlighet med artikel 3.2 i rådets beslut 
2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar 
för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda 
terroristbrott och andra grova brott: 
1. Tullverket 
Box 12854 
SE-112 98 Stockholm 
2. Kustbevakningen 
Box 536 
SE-371 23 Karlskrona 
3. Ekobrottsmyndigheten 
Box 820 
SE-101 36 Stockholm 
4. Rikspolisstyrelsen 
Box 12256 
SE-102 26 Stockholm 
5. Polismyndigheten i Stockholms län 
SE-106 75 Stockholm 
6. Polismyndigheten i Blekinge län 
Box 315 
SE-371 25 Karlskrona 
7. Polismyndigheten Dalarna 
Box 739 
SE-791 29 Falun 
8. Polismyndigheten Gotland 
Box 1153 
SE-621 22 Visby 
9. Polismyndigheten i Gävleborgs län 
Box 625 
SE-801 26 Gävle 
10. Polismyndigheten i Hallands län 
Box 1031 
SE-301 10 Halmstad 
11. Polismyndigheten i Jämtlands län 
Box 707 
SE-831 28 Östersund 
12. Polismyndigheten i Jönköpings län 
Box 618 
SE-551 18 Jönköping

C 236/78 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
13. Polismyndigheten i Kalmar län 
Box 923 
SE-391 29 Kalmar 
14. Polismyndigheten i Kronobergs län 
Box 1211 
SE-351 12 Växjö 
15. Polismyndigheten i Norrbottens län 
Box 501 35 
SE-973 24 Luleå 
16. Polismyndigheten i Skåne 
SE-205 90 Malmö 
17. Polismyndigheten i Södermanlands län 
Box 348 
SE-631 05 Eskilstuna 
18. Polismyndigheten i Uppsala län 
Box 3007 
SE-750 03 Uppsala 
19. Polismyndigheten Värmland 
Box 157 
SE-651 05 Karlstad 
20. Polismyndigheten i Västerbottens län 
Box 463 
SE-901 09 Umeå 
21. Polismyndigheten i Västernorrlands län 
Box 720 
SE-851 21 Sundsvall 
22. Polismyndigheten i Västmanlands län 
Box 9 
SE-721 03 Västerås 
23. Polismyndigheten i Västra Götaland 
Box 429 
SE-401 26 Göteborg 
24. Polismyndigheten i Örebro län 
Box 1804 
SE-701 18 Örebro 
25. Polismyndigheten i Östergötlands län 
Box 345 
SE-581 03 Linköping 
Stockholm som ovan, 
Beatrice ASK 
Justitieminister’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/79
‘2012-07-10 Ju2012/4861/PO 
Justitiedepartementet 
Cecilia Malmström 
Justitieministern 
Medlem av den Europeiska kommissionen 
Rue de la Loi 200 
1049 Bryssel 
BELGIEN 
Förklaringar rörande centrala åtkomstpunkter samt utsedda myndigheter för åtkomst till infor­
mationssystemet VIS 
Sverige 
Förklaring gällande den av medlemsstaten utsedda centrala åtkomstpunkten som har åtkomst till 
informationssystemet för viseringar för samråd 
Justitiedepartementet meddelar härmed utsedd central åtkomstpunkt i enlighet med artikel 3.3 i rådets beslut 
2008/633/RIF av den 23 juni 2008 om åtkomst till informationssystemet för viseringar (VIS) för sökningar 
för medlemsstaternas utsedda myndigheter och för Europol i syfte att förhindra, upptäcka och utreda 
terroristbrott och andra grova brott: 
Namn 
Rikspolisstyrelsen 
Adress 
Box 12256 
SE-102 26 Stockholm 
Telefon 
+46 105637000 
Fax 
+46 105641239 
E-post 
xxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx’

C 236/80 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
ЛИХТЕНЩАЙН/LICHTENŠTEJNSKO/LIECHTENSTEIN/LIECHTENSTEIN/ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ/LIECHTENSTEIN/ 
LIECHTENSTEIN/LIECHTENSTEIN/LIECHTENSTEIN/LIECHTENSTEIN/LIHTENŠTAJN/LIECHTENSTEIN/ 
LIECHTENSTEIN/LICHTENŠTEINAS/LIHTENŠTEINA/IL-LIECHTENSTEIN/LIECHTENSTEIN/LIECHTENSTEIN / 
LISTENSTAINE/LIECHTENSTEIN/LICHTENŠTAJNSKO/LIHTENŠTAJN/LIECHTENSTEIN 

‘Principality of Liechtenstein 
Declaration 
concerning Member States' designated authorities for access to Visa Information System data for 
consultation 
The Ministry of Home Affairs of the Principality of Liechtenstein hereby notifies the designated 
authorities in accordance with Article 3 (2) of the Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 
concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of 
Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of 
terrorist offences and of other serious criminal offences: 
1. National Police Gewerbeweg 
4, 
PO 
Box 
684, 
9490 
Vaduz, 
Liechtenstein 
Declared at: Vaduz Date: 
25 
June 
2012 
Hugo Quaderer 
Minister of Home Affairs’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/81
‘Principality of Liechtenstein 
Declaration 
concerning Member States' designated central access point(s) to access Visa Information System 
data for consultation 
The Ministry of Home Affairs of the Principality of Liechtenstein hereby notifies the designated central 
access point(s) in accordance with Article 3 (3) of the Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 
concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of 
Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of 
terrorist offences and of other serious criminal offences: 
1. International Police Cooperation 
Address: c/o National Police 
Telephone: +423 236 79 79 
Gewerbeweg 4 
PO Box 684 
9490 Vaduz 
Liechtenstein 
Email: xxx@xx.xxx.xx Fax: 
+423 
236 
79 
70 
Declared at: Vaduz Date: 
25 
June 
2012 
Hugo Quaderer 
Minister of Home Affairs’

C 236/82 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
НОРВЕГИЯ/NORSKO/NORGE/NORWEGEN/ΝΟΡΒΗΓΙΑ/NORWAY/NORUEGA/NORRA/NORJA/NORVÈGE/ 
NORVEŠKA/NORVÉGIA/NORVEGIA/NORVEGIJA/NORVĒĢIJA/IN-NORVEĠJA/NOORWEGEN/NORWEGIA/ 
NORUEGA/NORVEGIA/NÓRSKO/NORVEŠKA/NORGE 

‘Kingdom of Norway 
Declaration 
concerning Member States' designated authorities for access to Visa Information System data for 
consultation 
The Royal Ministry of Justice and Public Security, hereby notifies the designated central access point(s) in 
accordance with Article 3(2) of the Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for 
consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by 
Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other 
serious criminal offences: 
1. Agder politidistrikt 
Postboks 514, Lundsiden, NO-4605 Kristiansand, Norway 
2. Asker og Bærum politidistrikt 
Postboks 415, NO-1302 Sandvika, Norway 
3. Follo politidistrikt 
Postboks 3390, NO-1402 Ski, Norway 
4. Gudbrandsdal politidistrikt 
Postboks 956, NO-2604 Lillehammer, Norway 
5. Haugaland og Sunnhordland politidistrikt 
Postboks 278, NO-5501 Haugesund, Norway 
6. Hedmark politidistrikt 
Postboks 355, NO-2303 Hamar, Norway 
7. Helgeland politidistrikt 
Postboks 570, NO-8651 Mosjøen, Norway 
8. Hordaland politidistrikt 
Postboks 285 Sentrum, NO-5804 Bergen, Norway 
9. Midtre Hålogaland politidistrikt 
NO-9480 Harstad, Norway 
10. Nordmøre og Romsdal politidistrikt 
Postboks 244, NO-6501 Kristiansund, Norway 
11. Nordre Buskerud politidistrikt 
Postboks 505 Sentrum, NO-3504 Hønefoss, Norway 
12. Nord-Trøndelag politidistrikt 
Postboks 2620, NO-7734 Steinkjer, Norway 
13. Oslo politidistrikt 
Postboks 8101 Dep, NO-0032 Oslo, Norway 
14. Rogaland politidistrikt 
Postboks 240, NO-4001 Stavanger, Norway 
15. Romerike politidistrikt 
Postboks 354, NO-2001 Lillestrøm, Norway 
16. Salten politidistrikt 
Postboks 1023, NO-8001 Bodø, Norway

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/83
17. Sogn og Fjordane politidistrikt 
Postboks 85, NO-6901 Florø, Norway 
18. Sunnmøre politidistrikt 
1353 Sentrum, NO-6001 Ålesund, Norway 
19. Søndre Buskerud politidistrikt 
Postboks 1087, NO-3001 Drammen, Norway 
20. Sør-Trøndelag politidistrikt 
Postboks 2475 Sluppen, NO-7005 Trondheim, Norway 
21. Telemark politidistrikt 
Postboks 47, NO-3701 Skien, Norway 
22. Troms politidistrikt 
Postboks 6132, NO-9291 Tromsø, Norway 
23. Vestfinnmark politidistrikt 
Postboks 330, NO-9615 Hammerfest, Norway 
24. Vestfold politidistrikt 
Postboks 2073, NO-3103 Tønsberg, Norway 
25. Vestoppland politidistrikt 
Postboks 54, NO-2801 Gjøvik, Norway 
26. Østfinnmark politidistrikt 
NO-9917 Kirkenes, Norway 
27. Østfold politidistrikt 
Postboks 73, NO-1701 Sarpsborg, Norway 
28. Politiets sikkerhetstjeneste — PST 
Postboks 4773 Nydalen, NO-0421 Oslo, Norway 
29. Kriminalpolitisentralen — Kripos 
Postboks 8163 Dep., NO-0034 Oslo, Norway 
30. ØKOKRIM 
Postboks 8193 Dep., NO-0034 Oslo, Norway 
Declared at: Oslo Date: 
24. 
August 
2012 
Magnus Ståle Skaar 
Deputy Director General’

C 236/84 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘Kingdom of Norway 
Declaration 
concerning Member States' designated central access point(s) to access Visa Information System 
data for consultation 
The Royal Ministry of Justice and Public Security, hereby notifies the designated central access point(s) in 
accordance with Article 3(3) of the Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for 
consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by 
Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other 
serious criminal offences: 
1. Politiets sikkerhetstjeneste - PST 
Address: Postboks 4773 Nydalen, NO-0421 Oslo, Norway 
Telephone: +47 23 30 50 00 
Fax: +47 51 20 23 30 
Email: xxxx@xxx.xxxxxxxx.xx 
2. Kriminalpolitisentralen - Kripos 
Address: Postboks 8163 Dep., NO-0034 Oslo, Norway 
Telephone: +47 23 20 80 00 
Fax: +47 23 20 88 80 
Email: xxxxxx@xxxxxxxx.xx 
Declared at: Oslo Date: 
24. 
August 
2012 
Magnus Ståle Skaar 
Deputy Director General’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/85
ШВЕЙЦАРИЯ/ŠVÝCARSKO/SCHWEIZ/SCHWEIZ/ΕΛΒΕΤΙΑ/SWITZERLAND/SUIZA/ŠVEITS/SVEITSI/SUISSE/ 
ŠVICARSKA/SVÁJC/SVIZZERA/ŠVEICARIJA/ŠVEICE/L-ISVIZZERA/ZWITSERLAND/SZWAJCARIA/SUÍÇA/ 
ELVEȚIA/ŠVAJČIARSKO/ŠVICA/SCHWEIZ
 
Communication relative à I'article 3, paragraphe 2, de la décision 2008/633/JAI 
Conformément à l'article 3, paragraphe 2, de la décision 2008/633/JAI du Conseil du 23 juin 2008 
concernant l'accès en consultation au système d'information sur les visas (VIS) par les autorités désignées 
des États membres et par l'Office européen de police (Europol) aux fins de la prévention et de la détection 
des infractions terroristes et des autres infractions pénaIes graves, ainsi qu'aux fins des enquêtes en la 
matière, la Confédération suisse communique que les autorités autorisées à consulter les données du VIS 
en vertu de ladite décision sont désignées dans les articles 15 et 16 de l'ordonnance sur le système central 
d'information sur les visas (OVIS, RS 142.512). Il s'agit des autorités suivantes: 
Au niveau fédéral: 
— au sein de l'Office fédéral de la police (Fedpol): 
— la centrale d'engagement (CE Fedpol), 
— la police judiciaire fédérale, 
— le Service d'identification internationale; 
— au sein du Service de renseignement de la Confédération: 
— la division Acquisition, 
— la division Analyse, 
— la coordination Lutte contre le terrorisme, 
— la coordination Service de renseignement prohibé, 
— la coordination Lutte contre l'extrémisme, 
— la coordination Non-prolifération, 
— le domaine Service des étrangers; 
— au sein du Ministère public de la Confédération: 
— le service juridique, 
— les domaines entraide judiciaire internationale, protection de l'État, terrorisme et criminalité écono­
mique (Berne) 
— les domaines criminalité économique, crime organisé et blanchiment d'argent (antennes de Lausanne, 
Lugano et Zurich); 
Aux niveaux cantonal et communal: 
— les polices cantonales, 
— les polices communales des villes de Zurich, de Winterthour, de Lausanne, de Chiasso et de Lugano, 
— les autorités de poursuite pénale par le biais des polices cantonales. 
Communication relative à I'article 3, paragraphe 3, de la décision 2008/633/JAI 
Conformément à l'article 3, paragraphe 3, de la décision 2008/633/JAI du Conseil du 23 juin 2008 
concernant l'accès en consultation au système d'information sur les visas (VIS) par les autorités désignées 
des États membres et par l'Office européen de police (Europol) aux fins de la prévention et de la détection 
des infractions terroristes et des autres infractions pénales graves, ainsi qu'aux fins des enquêtes en la 
matière, la Confédération suisse communique que la Centrale d'engagement de l'Office fédéral de la 
police (CE Fedpol) constitue le seul point d'accès central pour toute la Suisse par lequel l'accès au VIS 
s'effectue.’

C 236/86 
EN 
Official Journal of the European Union 
14.8.2013
‘Switzerland 
Declaration 
concerning Member States' designated central access point(s) to access Visa Information System 
data for consultation 
The Mission of Switzerland to the European Union, hereby notifies the designated central access point in 
accordance with Article 3(3) of the Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for 
consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by 
Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other 
serious criminal offences: 
1. Operations Centre of the Federal Office of Police (fedpol) 
Address: Federal Office of Police (fedpol) 
Operations Centre 
C-VIS Central Access Point Nussbaumstrasse 29, 
CH-3003 Bern/Switzerland 
Declared at: Brussels Date: 

July 
2012 
Daniel Klingele 
Minister, 2 nd  Deputy Head Mission 
of Switzerland to the EU’

EN 
14.8.2013 Official 
Journal 
of 
the 
European 
Union C 
236/87
ЕВРОПОЛ/EUROPOL/ΕΥΡΩΠΟΛ/EUROPOLAS/EIROPOLS 
‘EUROPOL 
Declaration 
concerning Member States' designated central access point(s) to access Visa Information System 
data for consultation 
Europol, hereby notifies the designated central access point(s) in accordance with Article 3(3) of the 
Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa 
Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes 
of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences: 
Europol Operational Centre 
Address: Eisenhowerlaan 
73, 
2517 
KK 
The 
Hague, 
The 
Netherlands 
Telephone: +31(0)703531507 
Email: xx@xxxxxxx.xxxxxx.xx 
Fax: +31(0)703025896 
Declared at: 
Date: 
The Hague 
29/6/2012 
Rob Wainwright 
Director’

Document Outline