Ceci est une version HTML d'une pièce jointe de la demande d'accès à l'information 'Religious organisations lobbying on TF50'.





PS - comme indiqué par téléphone, mon adresse email changera pendant le 
weekend; je vous transmettrai mes nouvelles coordonnées électroniques très 
prochainement, mais cette adresse devrait fonctionner encore quelques temps. 
  
From: GUIGUI Albert 
  
Sent: Monday, October 27, 2014 7:09 PM 
To: 
 (CAB-PIEBALGS) 
Subject:  
  
  
A Monsieur Franz Timmermans 
Vice-Président de la Commission européenne 
  
Monsieur le Commissaire 
Au nom de la Conférence des Rabbins européens, j’ai l’honneur 
de  solliciter de votre haute bienveillance l’obtention d’une 
rencontre à laquelle prendront part  le Grand Rabbin Pinchas 
Goldshmidt, Président de la Conférence des Rabbins Européens 
ainsi qu’un petit nombre de Grands Rabbins qui exercent leur 
fonction  dans l’une des capitales européennes. 
La Conférence des Rabbins Européens est une institution créée 
après la Seconde guerre mondiale qui regroupe toutes les 
Communautés juives d’Europe. Elle a pour but de représenter la 
Communauté juive qui vit en Europe et de défendre leurs 
intérêts spirituels. 
Au cours de cette réunion, nous vous présenterons notre 
institution mais surtout nous aborderons avec vous une série de 
problèmes qui touchent nos communautés. Parmi ces 
problèmes, je citerai notamment : la sécurité de nos institutions 
communautaires, le regain inquiétant de l’antisémitisme en 
Europe, le respect des principes religieux : tels que  l’abattage 
selon le rite religieux, la circoncision etc… 
Notre Président le Grand Rabbin Pinchas Goldshmidt sera à 
Bruxelles les 12 Novembre au matin  et le  13 Novembre 2014 

toute la journée. Pourrais-je vous demander de bien vouloir fixer 
cette  entrevue à  l’une de ces dates . 
Je vous  communique mon N° de téléphone où vous pourrez me 
joindre à votre convenance : 
 
Veuillez agréer,  Monsieur le Vice-Président de la Commission 
européenne  l’expression de ma très haute considération. 
  
  
Albert GUIGUI 
Grand Rabbin de Bruxelles 
Représentant permanent de la Conférence des Rabbins 
Européens 
auprès des institutions européennes. 
  



 
 
From: GUIGUI Albert
  
Sent: Monday, December 01, 2014 2:02 PM 
To: RICHARD Alice (CAB-TIMMERMANS) 
Subject: RE:  
 
Chère Madame 
 
Je voudrais d’abord vous remercier à nouveau très sincèrement pour l’aide et le soutien que 
vous nous avez apportés lors de la rencontre avec  Monsieur  Timmermans, premier Vice‐
Président de la Commission européenne. 
 
Ce fut une rencontre chaleureuse qui nous a permis de découvrir un grand homme ouvert et 
à l’écoute de l’autre.  Il a impressionné les membres de notre délégation par la connaissance 
des problèmes que nous lui avions soumis  et par  ses réponses  claires et percutantes  
 
Nous vous prions à nouveau de lui exprimer nos sincères remerciements pour son accueil 
chaleureux et son aide précieuse. 
 
Nous vous rappelons que nous comptons beaucoup sur sa présence à l’allumage de la 
première bougie de Hanoucca  qui aura lieu à la Grande Synagogue de l’Europe (32, Rue de 
la Régence, Bruxelles 1000) le mardi 16 Décembre à 18h précises. Lors de cette cérémonie, 
au cours de laquelle il sera invité à allumer la première bougie de Hanoucca, nous réciterons 
la prière pour l’Europe que nous avons l’habitude de réciter lors des grandes manifestations. 
Nous vous signalons par ailleurs que cette cérémonie sera  captée par la RTBF et diffusée sur 
ses ondes.  
 
C’est avec joie et bonheur que nous l’attendons à cette belle cérémonie, symbole du 
triomphe de la lumière sur l’obscurité,  du bien sur le mal et de la paix sur la guerre.  Nous 
formons le vœu ardent que vous 
saurez transcender les contraintes de l’agenda qui risqueraient de  contrecarrer cette belle 
initiative pleine de symboles pour nos Communautés juives et pour tous les citoyens 
européens. 
 
Albert GUIGUI 
 
Grand Rabbin de Bruxelles 
 
Représentant Permanent de la Conférence des Rabbins européens  
Auprès des institutions de l’Union européenne. 
 
 
 
De : Alice.RICHARD
Envoyé : jeudi 13 novembre 2014 11:13 
À : 
 
Objet : RE:  
 
Cher Monsieur Guigui, 
 
Merci pour cette letter, que je ne manquerai pas de transmettre au Premier Vice‐Président. 
Nous n'en saurons malheureusement pas plus sur sa présence éventuelle le 16 Décembre à 
Bruxelles pour quelques temps encore, mais dès que ses contraintes d'agenda se précisent, 
je reviendrais vers vous. 
 
2

Bien à vous, 
 
Alice Richard 
 
 
From: GUIGUI Albert 
Sent: Thursday, November 13, 2014 11:09 AM 
To: RICHARD Alice (CAB-TIMMERMANS) 
Cc: Pinchas Goldschmidt 
Subject: RE:  
 
 
 
Monsieur le Commissaire européen 
 
Monsieur le 1er Vice‐Président de la Commission européenne 
 
 
Au nom de notre Président, le Grand Rabbin Pinchas Goldschmidt et au nom de tous 
les membres de notre délégation, nous tenons à vous exprimer très sincèrement 
nos remerciements les plus sincères pour votre accueil chaleureux.  
 
Votre écoute attentive et votre compréhension de nos problèmes ont été pour nous 
une source de réconfort.  
 
Nous vous sommes très reconnaissants pour votre aide et votre soutien. 
 
Nous ne manquerons pas de rester en contact avec vous pour vous tenir au courant 
de l’évolution de la situation. 
 
Je saisis cette occasion qui m’est offerte pour vous réitérer mon invitation à 
participer  à l’allumage de le première bougie de Hanoucca qui aura lieu cette année 
à la Grande Synagogue de l’Europe, 2, Rue Joseph Dupont, 100 Bruxelles, le mardi 
soir 16 décembre 2014. Nous aimerions à cette occasion que vous allumiez une 
bougie de Hanoucca, dans l’espoir que la lumière puisse rayonner dans notre 
Europe et que la paix s’instaure pour le bien de tous. 
 
Veuillez agréer, Monsieur le Commissaire européen, l’expression de notre très 
haute considération. 
 
 
 
 
Albert GUIGUI 
 
Grand Rabbin de Bruxelles 
 
Représentant Permanent de la Conférence des Rabbins européens 
 
 
 
 
 
De : xxxxx.xxxxxxx@xx.xxxxxx.xx 
  
Envoyé : lundi 10 novembre 2014 21:35 
3