Ceci est une version HTML d'une pièce jointe de la demande d'accès à l'information 'ENEL GREEN PERÚ Contrato de Financiación'.

FI N° 88092 
Serapis N° 2016-0848 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ENEL GREEN POWER PERU 
 
 
Finance Contract 
 
between the 
 
European Investment Bank 
 
and 
 
Enel Green Power Perú, S.A. 
 
 
 
 
 
 
 
At Rome, this November 29th 2017 
At Luxembourg, this 29th of November 2017 
 
 […] 
 
 
 

 
 
WHEREAS: 
[…] 
(10)  The Bank considers that access to information plays an essential role in the reduction of 
environmental and social risks, including human rights violations, linked to the projects it 
finances and has therefore established its Transparency policy, the purpose of which is to 
enhance the accountability of the EIB Group towards its stakeholders. 
[…] 
 
NOW THEREFORE it is hereby agreed as follows: 
 
INTERPRETATION AND DEFINITIONS 
[…] 
(b) Definitions 
In this Contract: 
[…] 
"EIB Environmental and Social Handbook" means the manual that provides an operational 
translation of the policies and principles contained in the EIB Statement of Environmental and 
Social  Principles  and  Standards  and  that  is  published  on  the  Bank’s  website  at 
http://www.eib.org/infocentre/publications/all/environmental-and-social-practices-
handbook.htm. 
EIB  Statement  of  Environmental  and  Social  Principles  and  Standards”  means  the 
statement published on EIB’s website1 that outlines the standards that the Bank requires of the 
projects that it finances and the responsibilities of the various parties. 
[…] 
Environment” means the following, in so far as they affect human health and social wel -being:  
(a) 
fauna and flora;  
(b) 
soil, water, air, climate and the landscape; 
(c) 
cultural heritage; and 
(d) 
the built environment. 
Environmental  or  Social  Approval”  means  any  permit,  licence,  authorisation,  consent  or 
other  approval  required  by  an  Environmental  Law  or  a  Social  Law  in  connection  with  the 
construction or operation of the Project. 
Environmental and Social Documents” means: 
(a) 
the Environmental and Social Impact Assessment Studies for Wayra and Rubi; 
(b) 
the Non-Technical Summaries for Wayra and Rubi; 
(c) 
the Environmental and Social Mitigation and Management Plans for Wayra and Rubi;  
(d) 
the Stakeholder Engagement Plans (Plan de relacionamiento con los grupos de interés
for Wayra and Rubi; 
(e) 
the Integrated Water Management Scheme for Rubi (Informe Esquema de uso de agua 
en la Planta Fotovoltaica Rubi
); and 
(f) 
the  Land  Acquisition  and  Resettlement  Action  Plan  for  Rubi  (Plan  de  liberación  y 
adquisición de tierras para la Planta Fotovoltaica Rubi
). 
                                                      
1 http://www.eib.org/attachments/strategies/eib_statement_esps_en.pdf 
 


 
 
Environmental and  Social Impact  Assessment  Study" means  the  written report resulting 
from  the  environmental  and  social  impact  assessment  (ESIA)  process,  which  identifies  and 
assesses the potential environmental and social impacts associated with the proposed project 
and recommends measures to avoid, minimise and/or remedy any impacts. This study is subject 
to public consultation with direct and indirect project stakeholders and is summarised in a Non-
Technical Summary. 
Environmental  and  Social  Mitigation  and  Management  Plans”  means  the  environmental 
and social mitigation and management plans for the Project (including interconnections to the 
grid:  substations  and  transmission  lines),  containing  inter  alia  the  labour,  occupational  and 
community  health,  safety  and  security  standards  and  measures  applicable  during  the 
construction  and  operational  phases.  For  Wayra  wind  farm,  the  Environmental  and  Social 
Mitigation  and  Management  Plan  shall  provide  a  detailed  flora  and  fauna  monitoring  plan 
(including a detailed “Birds Monitoring Plan”) for the operational phase. 
Environmental and Social Standards” means: 
(a) 
Environmental Laws and Social Laws applicable to the Project or the Borrower; 
(b) 
the EIB Statement of Environmental and Social Principles and Standards; 
(c) 
the  EIB  Environmental  and  Social  Standards,  as  set  out  in  Volume  I  of  the  EIB 
Environmental and Social Handbook; and 
(d) 
the Environmental and Social Documents. 
Environmental or Social Claim” means any claim, proceeding, formal notice or investigation 
by any  person in respect of  the Environment or Social Matters affecting the Project including 
any breach or alleged breach of any Environmental and Social Standard. 
Environmental Law” means:  
(a) 
Peru’s national laws and regulations; and 
(b) 
international treaties and conventions signed and ratified by or otherwise applicable and 
binding on, Peru. 
of which a principal objective is the preservation, protection or improvement of the Environment. 
[…]“Social Law” means each of: 
(a) 
any law, rule or regulation applicable in Peru relating to Social Matters; 
(b) 
any ILO Standards; and 
(c) 
any United Nations treaty, convention or covenant on human rights signed and ratified by 
or otherwise applicable and binding on Peru. 
Social Matters” means all, or any of, the following: (i) labour and employment conditions, (ii) 
occupational  health  and  safety,  (iii)  protection  and  empowerment  of  rights  and  interests  of 
indigenous peoples, ethnic minorities and vulnerable groups, (iv) cultural heritage (tangible and 
intangible), (v) public health, safety and security, (vi) involuntary physical resettlement and/or 
economic  displacement  and  loss  of  livelihood  of  persons,  and  (vii)  public  participation  and 
stakeholder engagement. 
[…] 
 
 
 


 
 
ARTICLE 1 
Credit and Disbursements 
 
[…] 
1.04 
Conditions of disbursement 
1.04A 
First Tranche 
The disbursement of the first Tranche under Article 1.02 is conditional upon receipt by the 
Bank, in form and substance satisfactory to it, on or before the date falling 7 (seven) Business 
Days before the Scheduled Disbursement Date, of the following documents or evidence: 
[…] 
(i) 
copy of the final Environmental and Social Documents; 
[…] 
 
 
 
ARTICLE 6 
Borrower undertakings and representations 
 
The undertakings in this Article 6 remain in force from the date of this Contract for so long as 
any amount is outstanding under this Contract or the Credit is in force. 
 
A.  Project undertakings 
[…] 
 
6.05 
Continuing Project undertakings 
The Borrower shall: 
[…] 
(e) 
Environment and Social:  
(i) 
implement and operate the Project in compliance with Environmental and Social 
Standards; and 
(ii) 
obtain, maintain and comply with requisite Environmental or Social Approvals 
for the Project; and 
[…] 
6.13 
General Representations and Warranties 
The Borrower represents and warrants to the Bank that: 
[…] 
(l) 
it  is  in  compliance  with  Article  6.05(e)  and  to  the  best  of  its  knowledge  and  belief 
(having made due and careful enquiry) no material Environmental or Social Claim has 
been commenced or is threatened against it; 
[…] 
 
 


 
 
 
 
ARTICLE 8 
Information and Visits 
 
8.01 
Information concerning the Project 
The Borrower shall: 
(a) 
deliver to the Bank: 
[…] 
(ii) 
any  such  information  or  further  document  concerning  the  financing, 
procurement,  implementation,  operation  of  the  Project  and  related 
environmental  or  social  matters  as  the  Bank  may  reasonably  require  within  a 
reasonable time; and 
[…] 
(c) 
promptly inform the Bank of: 
(i) 
any action or protest initiated or any objection raised by any third party or any 
genuine  complaint  received  by  the  Borrower  or  any  Environmental  or  Social 
Claim  that  is  to  its  knowledge  commenced,  pending  or  threatened  against  it; 
and 
[…] 
(iii) 
any non-compliance by it with any Environmental and Social Standard; 
(iv) 
any  suspension,  revocation  or  modification  of  any  Environmental  or  Social 
Approval; 
[…] 
 
A.2 Information Duties under Article 8.01(a) 
 
1.  Dispatch of information: designation of the person responsible 
 
[…] 
 

Environmental and Social: 
a.  Description of any major issue with impact on the environment or social matters. 
b.  Have there been any severe accidents? 
c.  Report on environmental and social monitoring activities carried out during 
implementation (construction and operation) as foreseen by the ESMMP and/or permits, 
as applicable. In particular, report in line with the flora and fauna monitoring plan 
(including a detailed “Birds Monitoring Plan”) for the operational phase. 
d.  Have there been any environmental or social complaints/grievances? Explain the status 
and how they were/are being resolved (if applicable). 
e.  Any outstanding environmental or social risks or activities. 
 
 
[…] 
 
Project Progress Report (solar PV plant): 
 
[…] 
 
- Environmental and Social: 
 


 
 
a. 
Description of any major issue with impact on the environment or social matters. 
b. 
Have there been any severe accidents? 
c. 
Report  on  environmental  and  social  monitoring  activities  carried  out  during 
implementation  (construction  and  operation)  as  foreseen  by  the  ESMMP,  Land  Acquisition 
and/or permits, as applicable. 
d. 
Have  there  been  any  environmental  or  social  complaints/grievances?  Explain  the 
status and how they were/are being resolved (if applicable). 
e. 
Any outstanding environmental or social risks or activities. 
 
[…] 
 
5.  Environmental and social impacts 

a.  Description of any major issue with impact on the environment or social matters. 
b.  Have there been any severe accidents? 
c.  Report on environmental and social monitoring activities carried out during 
implementation (construction and operation) as foreseen by the ESMPs, Land 
Acquisition Plan and/or permits, as applicable. 
d.  Have there been any environmental or social complaints/grievances? Explain the status 
and how they were/are being resolved (if applicable). 
e.  Any outstanding environmental or social risks or activities. 
 
[…] 
 
 

 
---------------------------------------------------------