Ceci est une version HTML d'une pièce jointe de la demande d'accès à l'information 'Adoption of Commission Decisions by the written procedure, day notes'.

 
 
17 mars 2003 
 
SEC(2003)312/5 
 
 
 
 
 
 
VENDREDI 14 MARS 2003 
 
COMP 
Concurrence 
H/2003/448 
 
Décision de la Commission au titre de l'article 6(1)(b) du règlement (CEE) n° 4064/89 
du  Conseil:  décision  de  non-opposition  et  de  compatibilité  dans  l'affaire  n° 
COMP/M.3109  -  Candover  /  Cinven  /  Gala  ;  le  texte  en  langue  anglaise  est  le  seul 
faisant foi. 
H/2003/449 
 
Décision de la Commission au titre de l'article 6(1)(b) du règlement (CEE) n° 4064/89 
du  Conseil:  décision  de  non-opposition  et  de  compatibilité  dans  l'affaire  n° 
COMP/M.3073  -  Nuon  Deutschland  /  Stadtwerke  Leipzig  /  Stadtlicht  ;  le  texte  en 
langue allemande est le seul faisant foi. 
H/2003/450 
 
Décision de la Commission au titre de l'article 7(4) du règlement (CEE) n° 4064/89 du 
Conseil: décision de dérogation aux effets suspensifs dans l'affaire  n° COMP/M.3127 - 
Koramic Building Products / Wienerberger / JV; le texte en langue allemande est le seul 
faisant foi. 
H/2003/451 - C(2003)838 
 
Décision  de  la  Commission  ordonnant  à  des  entreprises  et  à  leurs  filiales  de  se 
soumettre à une vérification en application de l'article 14 paragraphe 3 du règlement n° 
17 du Conseil; les textes en langues anglaise et allemande sont les seuls faisant foi. 
AGRI 
Agriculture 
H/2003/439 - C(2003)196 
 
Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'aide d'Etat 
n°  N  41/2003  -  Finlande  -  '  Amendment  of  investment  aid  scheme  N  59/2000  : 
investment  and  development  aid  for  processing  and  handling  of  agricultural  products'; 
les textes en langues finnoise et suédoise sont les seuls faisant foi. 

 
H/2003/440 - C(2003)197 
 
Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'aide d'Etat 
n° N 721/2002 - France - 'Aides en faveur de la structuration technico-économique des 
filières dans le secteur de l'élevage'; le texte en langue française est le seul faisant foi. 
H/2003/441 - C(2003)198 
 
Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'aide d'Etat 
n° N 81/2003 - France - 'Aides pour la cession aux élèves des établissements scolaires 
de certains produits laitiers'; le texte en langue française est le seul faisant foi. 
H/2003/442 - C(2003)199 
 
Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'aide d'Etat 
n°  N  529/2002  -  Italie  (Bergamo)  -  'Investment  aid  to  agricultural  undertakings  and 
cooperatives'; le texte en langue italienne est le seul faisant foi. 
H/2003/443 - C(2003)200 
 
Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'aide d'Etat 
n° N 709/2002 - Espagne (Navarra) - 'Aides pour la transformation et modernisation des 
irrigations'; le texte en langue espagnole est le seul faisant foi. 
H/2003/444 - C(2003)201 
 
Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections à l'encontre de l'aide d'Etat 
n°  N  802/2002  -  Italie  -  'Aide  au  secteur  apicole  -  calamités  naturelles';  le  texte  en 
langue italienne est le seul faisant foi. 
INFSO 
Société de l'information 
H/2003/393 - COM(2003)119 
 
Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil, présentée par la 
Commission  conformément  à  l'article  250,  paragraphe  2  du  traité  CE,  concernant  la 
réutilisation et l'exploitation commerciale des informations du secteur public. 
REGIO 
Politique régionale 
H/2003/445 - C(2003)172 
 
Décision  de  la  Commission  modifiant  la  décision  C(2001)  248,  du  22  février  2001, 
relative à l'octroi d'une aide du FEDER du FEOGA, section orientation et du FSE pour 
un  programme  opérationnel  intégrée  pour  la  Communauté  Autonome  de  Castilla  y 
León, objectif n° 1 pour la période 2000-2006 n° CCI : 2000.ES.16.PO.007; le texte en 
langue espagnole est le seul faisant foi. 
H/2003/446 - C(2003)105 
 
Décision de la Commission modifiant la décision C(2000) 3525 du 20 décembre 2000, 
portant approbation du document unique de programmation pour les îles Aland, relevant 
de l'objectif n°2 en Finlande; CCI 2000 FI 16 2 DO 001; les textes en langues finnoise 
et suédoise sont les seuls faisant foi. 
H/2003/447 - C(2003)121 
 
Décision de la Commission modifiant la décision C(1998) 3774 du 03.12.1998, relative 
à  l'octroi  d'un  concours  du  Fonds  de  cohésion  au  projet  "Tratamiento  de  la  fracción 
orgánica de R.S.U. en el area metropolitana de Barcelona", en Cataluña, España (FC n° 
98.11.61.048; le texte en langue espagnole est le seul faisant foi. 
- 2 - 

 
SANCO 
Santé et protection des consommateurs 
H/2003/407 - C(2003)202 
 
Décision  de  la  Commission  relative  à  un  remboursement  complémentaire  par  la 
Communauté au Royaume d'Espagne de  certaines dépenses effectuées pendant  l'année 
2001 pour l'éradication de la tuberculose; le texte en langue espagnole est le seul faisant 
foi. 
H/2003/408 - C(2003)203 
 
Décision  de  la  Commission  relative  à  un  remboursement  complémentaire  par  la 
Communauté à la Belgique de certaines dépenses effectuées en 2001 pour l'éradication 
de la rage; les textes en langues française et néerlandaise sont les seuls faisant foi. 
Acte de ces décisions sera donné dans un prochain procès-verbal de la Commission. 
 
Sylvain BISARRE 
 
Directeur du Greffe 
 
Authentification n° : 
- 3 -