Ceci est une version HTML d'une pièce jointe de la demande d'accès à l'information 'Protokolle der AStV-Sitzungen von März 2010'.


COUNCIL OF
Brussels, 7 May 2010
THE EUROPEAN UNION
8812/10
CRS/CRP 18
SUMMARY RECORD
Subject :

2316th meeting of the PERMANENT REPRESENTATIVES COMMITTEE 
held in Brussels on 21, 22 and in Luxembourg 26 April 2010

8812/10
lb
1
DQPG
FR/EN

SUMMARY
Page
1.
Adoption of the provisional agenda and items "I"..................................................................... 9
Coreper Part 1

2.
Reply to written questions put to the Council by Members of the European Parliament
(a)
n° E-0628/10 put by Martin Ehrenhauser
"The Lisbon Treaty and the new arrangements for European Development Cooperation"
(b)
n° E-0799/10 put by James Elles
"Association and Cooperation Councils"
(c)
n° E-1066/10 put by Barry Madlener
"Libya refuses to admit Dutch citizens"
(d)
n° E-1352/10 put by Nick Griffin
"Intelligence and Security"
(e)
n° E-1378/10 put by Janusz Wojciechowski, Tadeusz Cymański, Jacek Olgierd Kurski 
and Zbigniew Ziobro
"Right of MEPs to intervene on behalf of citizens"
(f)
n° E-1421/10 put by Hans-Peter Martin
"Greek state bankruptcy"
(g)
n° E-1487/10 put by Hans-Peter Martin
"Total outlay for travel expenses"
(h)
n° E-1621/10 put by Sophia in 't Veld, Jeanine Hennis-Plasschaert, Alexander Alvaro, 
Nadja Hirsch, Renate Weber, Nathalie Griesbeck, Sonia Alfano and Baroness Sarah 
Ludford
"Google indictment in Italy"
(i)
n° E-1656/10 put by Patrick Le Hyaric
"Implementation of the recommendations of the Goldstone report"
(j)
n° E-1664/10 put by Ramon Tremosa i Balcells
"Spanish Government's ban on international flights to Barcelona to strengthen Madrid's 
airport monopoly"
(k)
n° E-1667/10 put by Chris Davies
"Tony Blair - Quartet Special Envoy to the Middle East"
(l)
n° E-1754/10 put by Renate Weber
"Sentencing of human rights defenders in Italy because of their humanitarian work"
(m) n° P-1785/10 put by Olle Schmidt
"Criminalisation of the drug khat within the EU"
3.
Monthly list of acts adopted under the written procedure
(a)
February 2010
(b)
March 2010
8812/10
lb
2
DQPG
FR/EN

4.
Draft Commission Directive amending Directive 2008/60/EC laying down specific purity 
criteria on sweeteners
5.
Draft Commission Regulation on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 
as regards the labelling provisions for feed
6.
Continuation of the Internet Governance Forum (IGF)
7.
Special report No 8/2009 by the European Court of Auditors on "Networks of excellence" and 
"Integrated projects" in Community Research policy: did they achieve their objectives?
8.
Commission Recommendation authorising the Commission to open negotiations on behalf of 
the European Union for the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement 
with the Democratic Republic of São Tomé e Principe
9.
Commission Recommendation authorising the Commission to open negotiations on behalf of 
the European Union for the renewal of the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement 
with the Federated States of Micronesia
10.
Proposal for a Council Decision on a Union position within the EU-Japan Joint Customs 
Cooperation Committee concerning the mutual recognition of Authorised Economic Operator 
programmes in the European Union and in Japan
11.
Proposal for a Council Decision of […] authorising Member States to accede to the 
Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and 
supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and 
the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988
12.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending 
Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-
commercial movement of pet animals (First reading)
13.
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council 
Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries or parts of third countries, and 
laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation 
into the Community of certain live animals and their fresh meat (First reading)
8812/10
lb
3
DQPG
FR/EN

II
14.
Situation of the European Airspace ………………………………………………………….11
15.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of 
animals used for scientific purposes (First reading) …………………………………………11
16.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing Council 
Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 
76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (First reading) …………………………11
17.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down 
harmonised conditions for the marketing of the construction products ……………………...12
18.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European 
Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011-2013) (First reading)
………………………………………………………………………………………………...12
8812/10
lb
4
DQPG
FR/EN

Coreper Part 2

19.
Résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session 
tenue à Bruxelles, les 24 et 25 mars 2010
20.
Décision du Conseil renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du 
Myanmar
21.
(évt.) Projet de décision du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de la 
Somalie et abrogeant la position commune 2009/138/PESC
22.
(évt.) Projet de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à 
l'encontre de certaines personnes physiques ou morales, entités et organismes en raison de la 
situation en Somalie  
23.
Rapport Intermédiaire Unique sur le développement des capacités militaires de l'Union 
européenne - Premier semestre 2010
24.
Rapport du chef de l'Agence européenne de défense
25.
Décision du Conseil relative à la communication à des organisations internationales ou à 
d'autres parties tierces d'informations et des documents classifiés de l'UE produits aux fins des 
missions de l'UE établies par le Conseil
26.
Approbation du Projet de Programme d'Exercices de l'Union européenne (2010- 2014)
27.
Droits de l'homme et démocratie dans le monde
-
Rapport sur l'action de l'UE - juillet 2008 à décembre 2009
28.
Projet de décision du Conseil visant à compléter le code frontières Schengen en ce qui 
concerne la surveillance des frontières extérieures maritimes dans le cadre de la coopération 
opérationnelle coordonnée par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération 
opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne
29.
Accord de coopération avec l'institut national de police de la Turquie
30.
Projet de conclusions du Conseil sur des systèmes et mécanismes permettant d'améliorer la 
sécurité des explosifs
31.
Deuxième cycle d'évaluation par les pairs: préparation et gestion des conséquences en cas 
d'attentats terroristes - Rapport final
32.
Projet de conclusions du Conseil sur l'utilisation d'un instrument normalisé, 
multidimensionnel et semi-structuré de collecte des données et d'informations sur les 
processus de radicalisation dans l'UE
8812/10
lb
5
DQPG
FR/EN

33.
Projet de conclusions du Conseil sur le renforcement de la coopération entre les organes ou 
structures nationales chargées de l'analyse de la menace terroriste
34.
Adoption de conclusions du Conseil relatives à un plan d'action visant à mettre en œuvre la 
stratégie concertée de lutte contre la cybercriminalité
35.
Adoption d'action stratégique et concertée visant à améliorer la coopération dans la lutte 
contre la criminalité organisée, en particulier le trafic de stupéfiants, originaire d'Afrique de 
l'Ouest
36.
Application du Pacte de Stabilité et de Croissance:
-
Adoption des avis du Conseil sur les programmes de stabilité de la Belgique, 
l'Allemagne, l'Irlande, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas 
l'Autriche, le Portugal, la Slovénie, la Slovaquie et la Finlande
-
Adoption des avis du Conseil sur les programmes de convergence de la Bulgarie, la 
République Tchèque, le Danemark, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la
Pologne, la Roumanie, la Suède et le Royaume Uni
37.
Projet de décision de la Commission modifiant la décision 2004/452/CE établissant la liste 
des organismes dont les chercheurs peuvent être autorisés à accéder à des données 
confidentielles à des fins scientifiques
38.
Projet de Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) No 831/2002 relatif à 
l'accès aux données confidentielles à des fins scientifiques en ce qui concerne les enquêtes et 
les sources de données statistiques disponibles
39.
Proposition de virement de crédits No CdR - DEC1/2010 à l'intérieur de la Section VII -
Comité des Régions - du budget général pour l'exercice 2010
40.
Proposition de règlement d'exécution du Conseil portant extension du droit antidumping 
définitif institué par le règlement (CE) No 1858/2005 du Conseil sur les importations de 
câbles en acier originaires, entre autres, de la République populaire de Chine aux importations 
de câbles en acier expédiés de la République de Corée, qu'ils aient ou non été déclarés 
originaires de ce pays, et clôturant l'enquête concernant les importations expédiées de la 
Malaisie
41.
Proposition de règlement d'exécution du Conseil modifiant le règlement (CE) No 1001/2008 
imposant un droit antidumping définitif sur les importations de certains accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en acier, originaires, entre autres, de Malaisie
42.
Proposition de règlement d'exécution du Conseil portant modification du règlement (CE) 
No 1487/2005 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du 
droit provisoire institué sur les importations de certains tissus finis en filaments de polyester 
originaires de la République populaire de Chine 
8812/10
lb
6
DQPG
FR/EN

43.
Projet de décision du Conseil relative à la position à adopter par l'Union européenne au sein 
du Conseil des ministres ACP-UE concernant l'adhésion de la République d'Afrique du Sud à 
l'accord de partenariat ACP-UE révisé
44.
Relations avec l’Egypte
-
Adoption de la position de l’Union européenne en vue de la sixième session du Conseil 
d’Association (Luxembourg, le 27 avril 2010)
45.
Transparence - Accès du public aux documents
a)
Demande confirmative No 08/c/01/10
b)
Demande confirmative No 09/c/01/10
c)
Demande confirmative introduite par M. Orion DEVRIENDT (No 10/c/01/10)
d)
Demande confirmative No 12/c/02/10
46.
Huitième rapport annuel du Conseil sur la mise en œuvre du règlement (CE) No 1049/2001 du 
Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du 
Parlement européen, du Conseil et de la Commission
47.
Espace économique européen
-
Définition de la position commune de l'Union européenne en vue de la 33ème session 
du Conseil de l'EEE
48.
Décision du Conseil portant nomination d'un membre suppléant espagnole du Comité des 
régions
49.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'initiative citoyenne
-
Consultation facultatif du Comité Economique et Social et du Comité des Régions, ainsi 
que consultation du Contrôleur Européen de protection des données
50.
Accords avec certains pays établissant un cadre de participation aux opérations de gestion de 
crise menées par l'Union européenne ("accords-cadres de participation") - autorisation 
d'ouverture de négociations
51.
Réunion du groupe consultatif de haut niveau UE - États-Unis sur le développement 
(Washington, 25 avril 2010) - approbation des projets de feuille de route
8812/10
lb
7
DQPG
FR/EN

II
52.
Préparation de la session du Conseil (Justice et Affaires intérieures) des 22/23 avril 2010
c)
Autres points en rapport avec la session du Conseil ………………………………....13
53.
Préparation de la session du Conseil (Affaires Générales) du 26 avril 2010
a)
SEAE - Proposition pour une décision du Conseil établissant l'organisation et 
fonctionnement du Service Européen d'Action Extérieure (session restreinte)
…………………………………………………………………………………….....13
b)
Initiative Citoyenne Européenne ……………………………………………………13
c)
EUROPE 2020 - stratégie pour l'emploi et la croissance …………………………...13
d)
Autres points en rapport avec la session du Conseil ………………………………..14
54.
Préparation de la session du Conseil (Affaires Etrangères) du 26 avril 2010
a)
Afghanistan …………………………………………………………………………14
d)
(évt.) Iran ……………………………………………………………………………14
f)
Débat stratégique sur l'allocation des ressources UE/relations avec les partenaires 
stratégiques …………………………………………………………………………14
g)
Birmanie/Myanmar …………………………………………………………………14
h)
Divers
=
Somalie ……………………………………………………………………….14
=
Madagascar …………………………………………………………………...14
i)
Autres points en rapport avec la session du Conseil ………………………………..15
55.
Présentation de l'ordre du jour de la session du Conseil (Affaires Générales) du 10 mai 2010
……………………………………………………………………………………………..15
56.
Présentation de l'ordre du jour de la session du Conseil (Affaires Etrangères) du 10 mai 2010
……………………………………………………………………………………………..15
57.
Sommet UE - Japon ……………………………………………………………………….15
58.
Relations avec la Russie
-
Préparation du sommet UE - Russie, (Rostov, 31 mai - 1 juin 2010) ………………15
8812/10
lb
8
DQPG
FR/EN

1.
Adoption of the provisional agenda and items "I"
doc. 8702/10 OJ/CRP1 15
8758/1/10 REV 1 OJ/CRP2 15  + CM 2646/10 + CM 2647/1/10 REV 1
The above-mentioned agendas are approved with the following changes :
The following items are withdrawn :
(Copeper Part 2, under II)
52.
Préparation de la session du Conseil (Justice et Affaires intérieures) des 22/23 avril 
2010

a)
(évt.) Initiative pour une Directive du Parlement européen et du Conseil 
relative à la décision de protection européenne
8703/10 COPEN 102 CODEC 325
b)
(évt.) Recommandation de la Commission au Conseil afin d'autoriser 
l'ouverture de négociations en vue d'un accord entre l'Union européenne et 
les Etats-Unis d'Amérique destiné à mettre à la disposition du département 
du Trésor des Etats-Unis des données de messagerie financière dans le cadre 
de la prévention du terrorisme et du financement du terrorisme ainsi que de 
la lutte contre ces phénomènes

The following CRP2 agenda items are transferred from Part II to Part I :
54.
Préparation de la session du Conseil (Affaires Etrangères) du 26 avril 2010
b)
PCSD
-

Projet de conclusions du Conseil
8671/10 COSDP 324 PESC 470 CIVCOM 216 COPOL 14 RELEX 318
c)
Soudan
-

Projet de conclusions
8750/1/10 REV 1 PESC 483 COAFR 142 ACP 102 COJUR 10
e)
Relations avec le Kirghistan
-

Projet de conclusions du Conseil
8808/10 COEST 96 PESC 489
j)
Stratégie de la sécurité maritime
-

Projet de conclusions
8871/10 PESC 505 COSDP 343 COPOL 19 MAR 29 RELEX 332 
COPS 190
The Committee approves the "I" items as set out in the summary. Details are contained in the 
document quoted under item 1.
8812/10
lb
9
DQPG
FR/EN

22.
(évt.) Projet de règlement du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques 
à l'encontre de certaines personnes physiques ou morales, entités et organismes en 
raison de la situation en Somalie
7903/10 PESC 371 RELEX 254 COAFR 109 COARM 26 CONUN 32 FIN 111
7904/10 PESC 395 RELEX 263 COAFR 118 COARM 29 CONUN 35 FIN 118
The Commission made the following statement on the above-mentioned item :
"The Commission takes note of the specific motivation advanced in the Council Regulation 
on Somalia to justify the reservation of implementing powers for the Council under Article 
291(2) of the Treaty in this case. The Commission maintains its view that it would have been 
more appropriate to confer implementing powers upon the Commission. The Commission 
considers that this case cannot be considered a precedent for future arrangements on 
implementing powers in respect of future Council regulations imposing restrictive measures."
8812/10
lb
10
DQPG
FR/EN

Coreper Part 1
II
14.
Situation of the European Airspace
-

Oral report from the Presidency and the Commission on the state of play
The Presidency informed the Committee about the results of the audio/video conference of the 
European Transport Ministers on 19 April 2010. The Commission informed the Committee
about the current situation of the European airspace concerning the disruption of the air traffic 
created by the volcanic ash cloud.
15.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the 
protection of animals used for scientific purposes (First reading)
-

Presidency briefing on the outcome of the informal trialogue 
-
Political agreement 
8472/10 AGRILEG 40 VETER 12 ENV 210 RECH 122 CODEC 307
8474/10 AGRILEG 41 VETER 13 ENV 211 RECH 123 CODEC 309
+ ADD 1 
+ ADD 2 
The Committee took note of the information provided by the Presidency on the outcome of 
negotiations with the European Parliament and agreed to invite the Council to adopt a 
political agreement on Council's position, as set out in the Addendum 1 of document 8472/10, 
as an "A" item in one of its forthcoming sessions (DE reserved its position at this stage).
16.
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council repealing 
Council Directives 71/317EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 
76/765/EEC, 76/766/EEC, and 86/217/EEC regarding metrology (First reading)
-

Presidency report on the state of play
The Committee 
·
takes note of the text of document 7601/2/10 REV 2 MI 87 ENT 25 CODEC 216 as the
Council position for further informal contacts with the European Parliament in view of 
an agreement at first reading;
·
invites the Presidency to report back on the results of such informal contacts at a later 
stage.
8812/10
lb
11
DQPG
FR/EN

17.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down 
harmonised conditions for the marketing of the construction products
-

Examination of the outstanding issues
8636/10 MI 104 ENT 35 COMPET 112 CODEC 318
The Committee
·
endorsed by a broad majority the principles of the Presidency compromise text for 
Articles 3 to 5 as set out in 8636/10 and mandates the Working Party on Technical 
Harmonisation to find solutions for technical adjustments of the wording;
·
mandates the Presidency to keep on examining the Commission proposal on all its other 
aspects.
18.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the 
European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011-2013) 
(First reading)
-

Examination of the outstanding issues
10285/09 RECH 172 COMPET 294 IND 68 TRANS 215 POLARM 13 ECOFIN 399 
TELECOM 119 ENER 194 
8501/10 RECH 125 COMPET 108 IND 46 TRANS 93 POLARM 10 ECOFIN 205 
TELECOM 35 ENER 99
The Committee took note of the information provided by the Presidency and gave orientations 
with a view to the informal consultations ("trilogue") with the chair of the ITRE Committee 
and the Rapporteur scheduled to take place on 28 April 2010.
8812/10
lb
12
DQPG
FR/EN

Coreper Part 2
II
52.
Préparation de la session du Conseil (Justice et Affaires intérieures) des 22/23 avril 2010
c)
Autres points en rapport avec la session du Conseil
The Presidency confirmed that the Council will take place over one day, on Friday 23
April in Brussels.
53.
Préparation de la session du Conseil (Affaires Générales) du 26 avril 2010
a)
SEAE - Proposition pour une décision du Conseil établissant l'organisation et 
fonctionnement du Service Européen d'Action Extérieure (session restreinte)
8724/10 POLGEN 55 INST 116
+ ADD 1
8804/10 POLGEN 58 INST 121
8870/10 POLGEN 59 INST 128
The Committee examined the proposal on the basis of a Presidency compromise 
(doc. 8724/10 + ADD 1).
b)
Initiative Citoyenne Européenne
-

Débat d'orientation
8796/10 POLGEN 57 CODEC 341 INST 120
The Presidency informed the Committee on the handling of this item in the Council. 
Presidency will identify the key outstanding issues in a report, in order to help steer the 
orientation debate in the Council.
c)
EUROPE 2020 - stratégie pour l'emploi et la croissance
-

Suivi du Conseil Européen des 25/26 mars 2010
8766/10 CO EUR-PREP 16 POLGEN 56 AG 10 ECOFIN 212 UEM 133
SOC 270 COMPET 114 RECH 134 ENER 106 TRANS 101 MI 109 
IND 52 EDUC 72 ENV 229 AGRI 131
Le Comité a pris note de la Note d'information que la Présidence transmettra au Conseil 
Affaires Générales sur l'Europe 2020 - Stratégie pour l'emploi et la croissance.
8812/10
lb
13
DQPG
FR/EN

d)
Autres points en rapport avec la session du Conseil
Le Comité met au point l'ordre du jour provisoire de la session du Conseil Affaires générales.
54.
Préparation de la session du Conseil (Affaires Etrangères) du 26 avril 2010
a)
Afghanistan
The Committee took note of the Implementation Report to the Council on the Plan for 
Strengthening EU Action in Afghanistan and Pakistan and transmitted them as an A point to 
the Council.
d)
(évt.) Iran
The Committee was informed that the point on Iran was withdrawn from the FAC agenda.
f)
Débat stratégique sur l'allocation des ressources UE/relations avec les partenaires 
stratégiques

Le Comité a été informé des intentions de la Présidence du Conseil concernant la structure de 
ce débat lors du déjeuner des Ministres au Conseil.
g)
Birmanie/Myanmar
Le Comité a confirmé son accord sur le projet de conclusions du Conseil sur la 
Birmanie/Myanmar, en vue de sa transmission au Conseil pour adoption (8790/10 COASI 74 
COHOM 98 COPOL 16 CONUN 40 ASIE 18).
h)
Divers
=

Somalie
=
Madagascar
Le Comité a été informé des intentions de la Présidence du Conseil concernant la gestion 
des points divers au Conseil.
8812/10
lb
14
DQPG
FR/EN

i)
Autres points en rapport avec la session du Conseil
Le Comité met au point l'ordre du jour provisoire de la session du Conseil Affaires étrangères.
55.
Présentation de l'ordre du jour de la session du Conseil (Affaires Générales) du 
10 mai 2010

Le Comité prend acte de la liste des points susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire 
de la session du Conseil susvisée.
56.
Présentation de l'ordre du jour de la session du Conseil (Affaires Etrangères) du 
10 mai 2010

Le Comité prend acte de la liste des points susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire 
de la session du Conseil susvisée.
57.
Sommet UE - Japon
-

Etat des préparations
7999/10 COASI 47 PESC 383 RELEX 258 ECOFIN 184 POLGEN 41 ENV 199
The Committee took note of the state of preparations for the EU-Japan Summit and had a 
discussion on the draft Joint Press Statement to be adopted at the Summit.
58.
Relations avec la Russie
-

Préparation du sommet UE - Russie, (Rostov, 31 mai-1 juin 2010)
Débat d'orientation
8500/10 COEST 90 PESC 446 POLGEN 51
RESTREINT UE
The Committee had an exchange of views on preparations for the EU-Russia Summit 
(Rostov, 31 May-1 June 2010) on the basis of a note issued under the responsibility of the 
Cabinet of the President of the European Council, in close cooperation with the six-monthly 
Presidency, the Commission services, as well as the Commission and GSC services put at the 
disposal of the High Representative (doc. 8500/10 RESTREINT UE).
8812/10
lb
15
DQPG
FR/EN