Dear Legal Service,

Under the right of access to documents in the EU treaties, as developed in Regulation 1049/2001, I am requesting English versions of the observations submitted in the following cases:

In Case C‑563/12, BDV Hungary Trading Kft, in liquidation, of
– the European Commission, by L. Lozano Palacios, V. Bottka and A. Sipos, acting as Agents,
– the Greek Government, by I. Pouli and M. Tassopoulou, acting as Agents,

In Case C-33/16, A Oy of
- the Netherlands Government, by K. Bulterman and M. de Ree, acting as Agents,
- the Greek Government, by E. Tsaousi and K. Nasopoulou, acting as Agents,
- the European Commission, by M. Owsiany-Hornung and P. Aalto, acting as Agents.

In Case C‑288/16, ‘L.Č.' IK of the European Commission, by M. Owsiany-Hornung and E. Kalniņš, acting as Agents

In Case C‑495/17, Cartrans Spedition SRL of the European Commission, by L. Lozano Palacios and L. Radu Bouyon, acting as Agents.

In Case C-653/18, Unitel sp. z o.o. of 17 October 2019 of the European Commission, by M. Siekierzyńska and J. Jokubauskaitė, acting as Agents,

Case C‑275/18, Milan Vinš of
– the Greek Government, by M. Tassopoulou and A. Dimitrakopoulou, acting as Agents,
– the European Commission, by L. Lozano Palacios, J. Jokubauskaitė and M. Salyková, acting as Agents,

In Case C-656/19, BAKATI PLUS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Of the European Commission, by L. Havas, L. Lozano Palacios and F. Clotuche-Duvieusart, acting as Agents

Yours faithfully,

Ine Lejeune
Belgium

SJ-ACCES-DOCS@ec.europa.eu, Service juridique

Dear Ms Lejeune,

Thank you for your below-mentioned request for access to documents.

Unfortunately, you have not indicated your postal address which is required for registering and handling your request, in line with the procedural requirements.

Please send us your full postal address at your earliest convenience. Pending your reply, we reserve the right to refuse the registration of your request.

Alternatively, you may use the electronic form for entering your request:
http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/...

Kindly note that the "AsktheEU.org" website is a private website which has no link with any institution of the European Union. Therefore, the European Commission cannot be held accountable for any technical issues or problems linked to the use of this system. Hence, the European Commission is not responsible for any possible processing of personal data by the private organisation running the AsktheEU.org website, through which you have channelled your request. Please refer to their privacy policy.

Yours sincerely,

Access to Documents team


European Commission
Legal Service
Berlaymont
B-1049 Brussels/Belgium
[email address]

Afficher les sections citées

Dear [email address],

Please find hereafter my postal address:
Ine Lejeune
Mingerslaan 6
8370 Blankenberge
Belgium

Thank you very much.

Yours sincerely,

Ine Lejeune

Dear [email address],

Here is my postal address:
Ine Lejeune
Mingerslaan 6
8370 Blankenberge
Belgium

Thank you in advance for providing me with the requested information.

Yours sincerely,

Ine Lejeune

SJ ACCES DOCS, Service juridique

1 Attachment

Link: [1]File-List
Link: [2]Edit-Time-Data
Link: [3]themeData
Link: [4]colorSchemeMapping

[5]Your request for Access to Documents - Confirmation of registration -
Ares(2022)842142  (Please use this link only if you are an Ares user –
Svp, utilisez ce lien exclusivement si vous êtes un(e) utilisateur d’Ares)

Dear Ms Lejeune,

 

We acknowledge receipt of your request of 3 February 2022 that has been
registered today, under reference number: GestDem 2022/0768.

 

In accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to
European Parliament, Council and Commission documents, your application
will be handled within 15 working days. The time limit will expire on 25
February 2022. You will be informed in due course, in case this time limit
needs to be extended.

 

Please be informed that the written submissions requested are available in
the language of the proceedings. Alternatively we can provide you with a
French translation.  Thank you for communicating your choice of language.

 

Kindly note that the "AsktheEU.org" website is a private website which has
no link with any institution of the European Union. Therefore, the
European Commission cannot be held accountable for any technical issues or
problems linked to the use of this system. Hence, the European Commission
is not responsible for any possible processing of personal data by the
private organisation running the AsktheEU.org website, through which you
have channelled your request. Please refer to their privacy policy. If you
do not wish that your correspondence with the Commission is published on a
private third-party website such as AsktheEU.org, you can provide us with
an alternative, private e-mail address for further correspondence.  In
that case, the Commission will send all future electronic correspondence
addressed to you only to that private address, and it will use only that
private address to reply to your request. You should still remain
responsible to inform the private third-party website about this change of
how you wish to communicate with, and receive a reply from, the
Commission.

 

For information on how we process your personal data visit our page
[6]Privacy statement – access to documents.

 

Yours faithfully,

 

Access to Documents team

[7]cid:image001.gif@01D1747B.A20B1610

European Commission
Legal Service
Berlaymont

B-1049 Brussels/Belgium

[8][email address]

 

 

References

Visible links
1. file:///tmp/cid:filelist.xml@01D819F4.E9F8A210
2. file:///tmp/cid:editdata.mso
3. file:///tmp/~~themedata~~
4. file:///tmp/~~colorschememapping~~
5. https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documen...
6. https://ec.europa.eu/info/principles-and...
8. mailto:[email address]

Dear SJ ACCES DOCS,

Thank you for registering my request.
Can you please provide me with the French translations?
Thank you!

Yours sincerely,

Ine Lejeune

Dear SJ ACCES DOCS,

Can you provide me with the French translations of the documents requested?
Thank you and sorry if you received my reply twice.

Yours sincerely,

Ine Lejeune

SJ ACCES DOCS, Service juridique

1 Attachment

Link: [1]File-List
Link: [2]Edit-Time-Data
Link: [3]themeData
Link: [4]colorSchemeMapping

[5]Your request for Access to Documents - Reference: GestDem 2022/0768 -
Ares(2022)1441624  (Please use this link only if you are an Ares user –
Svp, utilisez ce lien exclusivement si vous êtes un(e) utilisateur d’Ares)

Dear Ms Lejeune,

 

We refer to your above-referenced request for access to documents under
Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European
Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.05.2001, pages
43).

 

Your request is currently being handled. However, in view of the number
and nature of the requests for access to documents the Legal Service is
dealing with, and given the extraordinary situation due to the
Corona-pandemic, our services are presently working with limited
resources. In this context, we will not be in a position to complete the
processing of your request within the time limit of 15 working days, which
expires today, 25 February 2022.

 

For this reason, this time-limit will be extended by 15 working days, in
accordance with Article 7(3) of Regulation (EC) No 1049/2001, to expire on
18 March 2022.

 

Thank you for your understanding.

 

Yours sincerely,

 

Access to Documents team

[6]cid:image001.gif@01D407C0.3E8CFF10

European Commission
Legal Service
Berlaymont

B-1049 Brussels/Belgium

[7][email address]

References

Visible links
1. file:///tmp/cid:filelist.xml@01D82A5E.0AEB12E0
2. file:///tmp/cid:editdata.mso
3. file:///tmp/~~themedata~~
4. file:///tmp/~~colorschememapping~~
5. https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documen...
7. mailto:[email address]

Dear SJ ACCES DOCS,

Thans you for your update and I look forward to receive the information by 18 March or if possible before that date.

Yours sincerely,

Ine Lejeune

SJ ACCES DOCS, Service juridique

1 Attachment

Link: [1]File-List
Link: [2]Edit-Time-Data
Link: [3]themeData
Link: [4]colorSchemeMapping

[5]Your request for Access to Documents - Reference: GestDem 2022/0768 -
Ares(2022)1992270  (Please use this link only if you are an Ares user –
Svp, utilisez ce lien exclusivement si vous êtes un(e) utilisateur d’Ares)

Dear Ms. Lejeune,

 

We refer to your above-referenced request for access to documents under
Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European
Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.05.2001, page
43).

 

The reply to your request is currently in preparation. However, in view of
the number and nature of the requests for access to documents the Legal
Service is dealing with, we will not be in a position to complete the
processing of your request within the extended time limit of 15 working
days, which expires today, 18 March 2022. Furthermore, your request
concerns documents of which the Commission is not the author. According to
Article 4(4) of Regulation (EC) No 1049/2001, the Commission has to
consult the third parties from which the documents originate. This
consultation procedure adds an additional administrative step and time
factor to the handling of your access request.

 

Nevertheless, we do our outmost to send you our reply as soon as possible.

 

We apologise for this delay and for any inconvenience this may cause.

 

Best regards,

 

 

Access to Documents team

 

[6]cid:image001.png@01D8295E.30135E70

European Commission

Legal Service

Berlaymont

B-1049 Brussels/Belgium

[7][email address]

References

Visible links
1. file:///tmp/cid:filelist.xml@01D83AB8.E66323C0
2. file:///tmp/cid:editdata.mso
3. file:///tmp/~~themedata~~
4. file:///tmp/~~colorschememapping~~
5. https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documen...
7. mailto:[email address]

Dear SJ ACCES DOCS,

Can you - in view of the further delay - already share the Commissions’ observations which are available and is not depending on other parties?

Thank you !

Yours sincerely,

Ine Lejeune

SJ ACCES DOCS, Service juridique

12 Attachments

Link: [1]File-List
Link: [2]Edit-Time-Data
Link: [3]themeData
Link: [4]colorSchemeMapping

[5]Your request for Access to Documents - Reference: GestDem 2022/0768 -
Ares(2022)2131649  (Please use this link only if you are an Ares user –
Svp, utilisez ce lien exclusivement si vous êtes un(e) utilisateur d’Ares)

Dear Ms Lejeune, 

 

Attached, please find the Legal Service’s reply to your above-referenced
request for access to documents.

 

Under the current COVID-19 pandemic circumstances, the Commission is
unable to send you the original of its reply-letter by Registered Mail.

 

In the light of this, we kindly ask you to confirm and acknowledge, by
return email, receipt of the Commission Legal Service’s reply and the
documents attached.

 

Thank you for your understanding.

 

Yours sincerely,

 

Access to Documents team

[6]cid:image001.gif@01D407C0.3E8CFF10

European Commission
Legal Service
Berlaymont

B-1049 Brussels/Belgium

[7][email address]

 

 

 

 

References

Visible links
1. file:///tmp/cid:filelist.xml@01D83ECC.05AF61A0
2. file:///tmp/cid:editdata.mso
3. file:///tmp/~~themedata~~
4. file:///tmp/~~colorschememapping~~
5. https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documen...
7. mailto:[email address]

SJ ACCES DOCS, Service juridique

1 Attachment

Link: [1]File-List
Link: [2]Edit-Time-Data
Link: [3]themeData
Link: [4]colorSchemeMapping

[5]Confirmation of receipt - Ares(2022)2403371  (Please use this link only
if you are an Ares user – Svp, utilisez ce lien exclusivement si vous êtes
un(e) utilisateur d’Ares)

Dear Ms Lejeune,

 

Further to our message below, and unless there has been an error on our
part, we have not received your confirmation on the reception of the
Commission Legal Service’s reply to your request for access referenced:
GestDem 2022/0768.

 

Accordingly, we kindly ask you to confirm and acknowledge, by return
email, receipt of the Commission Legal Service’s reply sent to you on 23
March 2022.

 

Many thanks and best regards,

 

 

Access to Documents team

 

[6]cid:image001.png@01D8295E.30135E70

European Commission

Legal Service

Berlaymont

B-1049 Brussels/Belgium

[7][email address]

 

From: SJ ACCES DOCS <[SJ request email]>
Sent: Wednesday, March 23, 2022 3:46 PM
To: [FOI #10705 email]
Cc: SJ ACCES DOCS <[email address]>
Subject: Your request for Access to Documents - Reference: GestDem
2022/0768 - Ares(2022)2131649

 

[8]Your request for Access to Documents - Reference: GestDem 2022/0768 -
Ares(2022)2131649  (Please use this link only if you are an Ares user –
Svp, utilisez ce lien exclusivement si vous êtes un(e) utilisateur d’Ares)

 

Dear Ms Lejeune, 

 

Attached, please find the Legal Service’s reply to your above-referenced
request for access to documents.

 

Under the current COVID-19 pandemic circumstances, the Commission is
unable to send you the original of its reply-letter by Registered Mail.

 

In the light of this, we kindly ask you to confirm and acknowledge, by
return email, receipt of the Commission Legal Service’s reply and the
documents attached.

 

Thank you for your understanding.

 

Yours sincerely,

 

Access to Documents team

[9]cid:image001.gif@01D407C0.3E8CFF10

European Commission
Legal Service
Berlaymont

B-1049 Brussels/Belgium

[10][email address]

 

 

 

 

References

Visible links
1. file:///tmp/cid:filelist.xml@01D844F9.C0788920
2. file:///tmp/cid:editdata.mso
3. file:///tmp/~~themedata~~
4. file:///tmp/~~colorschememapping~~
5. https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documen...
7. mailto:[email address]
8. https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documen...
10. mailto:[email address]

Dear Sir or Madam
SJ ACCES DOCS,

I herewith acknowledge receipt of the requested documents in good order.
Thank you!

Yours sincerely,

Ine Lejeune